Se eu realmente me lavasse em água de neve e realmente limpasse as minhas mãos em potassa,

Então me mergulharias numa cova, e meus mantos certamente me detestariam.

Se realmente estou errado, ai de mim! E [ se ] realmente tenho razão, não posso levantar minha cabeça, empanturrado de desonra e saturado de tribulação.

Produzirás novas testemunhas tuas na minha frente e farás maior teu vexame comigo; trabalhos e mais trabalhos estão comigo.

Farás estremecer a mera folha impelida [ pelo vento ] ou irás no encalço de mero restolho seco?

Porque agora estás contando até os meus passos; de nada cuidas senão do meu pecado.

Porque Jó disse: ‘Eu certamente tenho razão, mas o próprio Deus é que desviou meu julgamento.

Por que escondes a tua própria face e me consideras teu inimigo?

Sua própria ira [ me ] dilacerou e ele me tem rancor. Realmente range os dentes contra mim. Meu próprio adversário aguça seus olhos contra mim.

Também a sua ira se acende contra mim, e ele me considera como seu adversário.

Transformas-te para ficar cruel comigo; com a plena força da tua mão me tens rancor.

Quem me dera que eu tivesse alguém para escutar-me, que o próprio Todo-poderoso me respondesse segundo a minha assinatura! Ou que a pessoa em litígio comigo tivesse escrito um documento!