E no sétimo ano, Jeoiada mandou trazer então os chefes de cem da escolta cariana e dos batedores, e os trouxe a si à casa de Jeová, e concluiu com eles um pacto e os fez jurar na casa de Jeová, mostrando-lhes depois o filho do rei.

Jeová, nosso Deus, concluiu conosco um pacto em Horebe.

Não foi com os nossos antepassados que Jeová concluiu este pacto, mas conosco, todos os que hoje aqui estamos vivos.

Estas são as palavras do pacto que Jeová mandou Moisés concluir com os filhos de Israel na terra de Moabe, além do pacto que havia concluído com eles em Horebe.

as grandes provas que teus olhos viram, aqueles grandes sinais e milagres.

‘Enquanto eu vos guiava por quarenta anos no ermo, vossos mantos não se gastaram sobre vós, e tua sandália não se gastou no teu pé.

Por fim chegastes a este lugar, e Síon, rei de Hésbon, e Ogue, rei de Basã, passaram a vir ao nosso encontro em batalha, mas nós os derrotamos.

De modo que tendes de guardar as palavras deste pacto e cumpri-las, a fim de que tudo o que fizerdes seja bem sucedido.

vossos pequeninos, vossas esposas e teu residente forasteiro que está no meio do teu acampamento, desde o ajuntador da tua lenha até o tirador da tua água,

tendo por objetivo estabelecer-te hoje como seu povo e provar-se teu Deus, assim como te prometeu e como jurou aos teus antepassados Abraão, Isaque e Jacó.

mas é com aquele que hoje está de pé aqui conosco perante Jeová, nosso Deus, e com os que hoje não estão aqui conosco;

E naquele dia Josué passou a concluir um pacto com o povo e a estabelecer para eles um regulamento e uma decisão judicial em Siquém.

Além disso, entraram num pacto para buscar a Jeová, o Deus de seus antepassados, de todo o seu coração e de toda a sua alma;

Assim juraram a Jeová com alta voz, e com gritos de alegria, e com trombetas, e com buzinas.

Está agora achegado ao meu coração concluir um pacto com Jeová, o Deus de Israel, para que a sua ira ardente recue de nós.

E o rei ficou de pé no seu lugar e passou a concluir o pacto perante Jeová, para ir seguindo a Jeová e para guardar os seus mandamentos, e seus testemunhos, e seus regulamentos, de todo o seu coração e de toda a sua alma, cumprindo as palavras do pacto, que estavam escritas neste livro.

E agora, concluamos um pacto com o nosso Deus para despedirmos todas as esposas e os que delas nasceram, segundo o conselho de Jeová e dos que tremem diante do mandamento de nosso Deus, para que se proceda segundo a lei.

A isto disseram: “Faremos a devolução e nada requereremos deles de volta. Faremos exatamente como estás dizendo. ” Chamei, portanto, os sacerdotes e os fiz jurar para fazerem segundo esta palavra.

Também sacudi a dobra da minha veste e disse então: “Desta maneira o [ verdadeiro ] Deus sacuda de sua casa e de sua propriedade adquirida a todo homem que não cumprir esta palavra; e desta maneira fique ele sacudido e vazio. ” A isto disse toda a congregação: “Amém! ” E começaram a louvar a Jeová. E o povo passou a fazer segundo esta palavra.

“Portanto, em vista de tudo isso, estamos pactuando um arranjo fidedigno, tanto por escrito como atestado pelo selo de nossos príncipes, nossos levitas [ e ] nossos sacerdotes. ”

Quanto ao restante do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os netineus e todo aquele que se separou dos povos das terras para a lei do [ verdadeiro ] Deus, suas esposas, seus filhos e suas filhas, todo aquele que tinha conhecimento [ e ] entendimento,

estavam aderindo a seus irmãos, seus majestosos, e entrando na [ possibilidade duma ] maldição e num juramento, para andar na lei do [ verdadeiro ] Deus, dada pela mão de Moisés, servo do [ verdadeiro ] Deus, e para guardar e praticar todos os mandamentos de Jeová, nosso Senhor, e suas decisões judiciais e seus regulamentos;

E não somente conforme esperávamos, mas, primeiro, entregaram-se ao Senhor e a nós por intermédio da vontade de Deus.

Samuel falou então ao povo sobre a prerrogativa legítima do reinado, e escreveu-a num livro e depositou-o perante Jeová. Depois, Samuel mandou todo o povo embora, cada um para a sua casa.

Vieram, pois, todos os anciãos de Israel ao rei em Hébron e o Rei Davi concluiu com eles um pacto em Hébron, perante Jeová; depois ungiram a Davi rei sobre Israel.

Chegaram, pois, todos os anciãos de Israel ao rei em Hébron, e Davi concluiu com eles um pacto em Hébron, perante Jeová; depois ungiram a Davi como rei sobre Israel, de acordo com a palavra de Jeová por intermédio de Samuel.

Jeoiada concluiu então um pacto entre si e todo o povo, e o rei, de que continuariam como povo de Jeová.

Toda alma esteja sujeita às autoridades superiores, pois não há autoridade exceto por Deus; as autoridades existentes acham-se colocadas por Deus nas suas posições relativas.

Pois, os que governam são objeto de temor, não para as boas ações, mas para as más. Queres tu, pois, não ter temor da autoridade? Persiste em fazer o bem, e terás louvor dela;

Há, portanto, uma razão compulsiva para que estejais em sujeição, não somente por causa desse furor, mas também por causa da [ vossa ] consciência.