E passaram a morar nela e passaram a construir-te nela um santuário ao teu nome, dizendo:

‘Se vier sobre nós calamidade, espada, julgamento adverso, ou pestilência ou fome, fiquemos de pé diante desta casa e diante de ti ( pois o teu nome está nesta casa ) para clamar a ti por socorro na nossa aflição, e que tu ouças e salves. ’

E prossegui, dizendo: “Ai! Jeová, Deus dos céus, o Deus grande e atemorizante, guardando o pacto e a benevolência para com os que o amam e que guardam os seus mandamentos,

por favor, fique teu ouvido atento e fiquem teus olhos abertos para escutar a oração de teu servo, com que hoje oro diante de ti, dia e noite, referente aos filhos de Israel, teus servos, ao passo que faço confissão quanto aos pecados dos filhos de Israel com que pecamos contra ti. Pecamos, tanto eu como a casa de meu pai.

então, que tu mesmo ouças desde os céus, e terás de perdoar o pecado do teu povo Israel e terás de trazê-los de volta ao solo que deste aos seus antepassados.

então que tu mesmo ouças desde os céus, e terás de perdoar o pecado dos teus servos, sim, do teu povo Israel, porque lhes ensinas o bom caminho em que devem andar; e terás de dar chuva sobre a tua terra que deste ao teu povo como propriedade hereditária.

então, que tu mesmo ouças desde os céus, teu lugar estabelecido de morada, e terás de perdoar e agir, e dar a cada um segundo todos os seus caminhos, porque conheces o seu coração ( porque somente tu conheces bem o coração de todos os filhos da humanidade );

que tu mesmo ouças desde os céus, teu lugar estabelecido de morada, e terás de fazer segundo tudo aquilo pelo qual o estrangeiro te invocar; para que todos os povos da terra conheçam o teu nome para te temer assim como teu povo Israel faz, e a fim de que saibam que o teu próprio nome tem sido invocado sobre esta casa que construí.

então, desde os céus, teu lugar estabelecido de morada, terás de ouvir a sua oração e o seu pedido de favor, e terás de executar julgamento para eles,

E terás de escutar os rogos do teu servo e do teu povo Israel quando orarem em direção a este lugar, para que tu mesmo ouças desde o lugar da tua morada, desde os céus; e terás de ouvir e perdoar.

Jeová olhou desde os céus, viu todos os filhos dos homens.

Do lugar estabelecido da sua morada fitou todos os que moram na terra.

Quem é semelhante a Jeová, nosso Deus, aquele que faz a sua morada no alto?

Ele condescende em olhar para o céu e para a terra,

A ti elevei os meus olhos, ó Tu, que moras nos céus.

Não te precipites com respeito à tua boca; e quanto ao teu coração, não o deixes apressar-se a produzir uma palavra diante do [ verdadeiro ] Deus. Pois o [ verdadeiro ] Deus está nos céus, mas tu estás na terra. Por isso é que as tuas palavras devem mostrar ser poucas.

Pois assim disse o Enaltecido e Elevado, que reside para todo o sempre e cujo nome é santo: “No alto e no lugar santo é onde resido, também com o quebrantado e o humilde no espírito, para reavivar o espírito dos humildes e para reavivar o coração dos que estão sendo esmigalhados.

“Portanto, tendes de orar do seguinte modo: “‘Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.

então, que tu mesmo ouças desde os céus, e terás de perdoar o pecado do teu povo Israel e terás de trazê-los de volta ao solo que deste aos seus antepassados.

então que tu mesmo ouças desde os céus, e terás de perdoar o pecado dos teus servos, sim, do teu povo Israel, porque lhes ensinas o bom caminho em que devem andar; e terás de dar chuva sobre a tua terra que deste ao teu povo como propriedade hereditária.

então, que tu mesmo ouças desde os céus, teu lugar estabelecido de morada, e terás de perdoar e agir, e dar a cada um segundo todos os seus caminhos, porque conheces o seu coração ( porque somente tu conheces bem o coração de todos os filhos da humanidade );

e meu povo, que tem sido chamado pelo meu nome, se humilhar e orar, e procurar a minha face, e recuar dos seus maus caminhos, então eu mesmo ouvirei desde os céus e perdoarei o seu pecado, e sararei a sua terra.

Se vigiasses os erros, ó Jah, ó Jeová, quem poderia ficar de pé?

Pois contigo há o [ verdadeiro ] perdão, a fim de que sejas temido.

Ó Jeová, ouve deveras. Ó Jeová, perdoa deveras. Ó Jeová, presta deveras atenção e age. Não tardes, por tua própria causa, ó meu Deus, pois o teu próprio nome foi invocado sobre a tua cidade e sobre o teu povo. ”

e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também temos perdoado aos nossos devedores.