para que os teus olhos se mostrem abertos ao pedido de favor do teu servo e ao pedido de favor do teu povo Israel, escutando-os em tudo aquilo pelo qual te invocarem.

Inclina o teu ouvido, ó Jeová, e ouve. Abre os teus olhos, ó Jeová, e vê, e ouve as palavras de Senaqueribe, que ele enviou para escarnecer do Deus vivente.

a fim de que os teus olhos se mostrem abertos para com esta casa, dia e noite, para com o lugar de que disseste que porias nele o teu nome, escutando a oração com que teu servo ora em direção a este lugar.

“Agora, ó meu Deus, por favor, mostrem-se os teus olhos abertos e os teus ouvidos atentos à oração concernente a este lugar.

Os meus próprios olhos se mostrarão agora abertos e os meus ouvidos atentos à oração neste lugar.

Pois, quanto a Jeová, seus olhos percorrem toda a terra, para mostrar a sua força a favor daqueles cujo coração é pleno para com ele. Agiste nesciamente no que toca a isto, pois doravante haverá guerras contra ti. ”

por favor, fique teu ouvido atento e fiquem teus olhos abertos para escutar a oração de teu servo, com que hoje oro diante de ti, dia e noite, referente aos filhos de Israel, teus servos, ao passo que faço confissão quanto aos pecados dos filhos de Israel com que pecamos contra ti. Pecamos, tanto eu como a casa de meu pai.

Os olhos de Jeová estão [ atentos ] aos justos e seus ouvidos estão [ atentos ] ao seu clamor por ajuda.

Inclina teu ouvido, ó meu Deus, e ouve. Abre deveras os teus olhos e vê as nossas condições desoladas e a cidade que se chamou pelo teu nome; pois não é segundo os nossos atos justos que lançamos os nossos rogos diante de ti, mas segundo as tuas muitas misericórdias.

‘Desde o dia em que fiz meu povo Israel sair do Egito não escolhi cidade dentre todas as tribos de Israel, a fim de construir uma casa para que o meu nome continuasse ali; mas escolherei a Davi para vir a estar sobre o meu povo Israel. ’

que tu mesmo ouças desde os céus, teu lugar estabelecido de morada, e terás de fazer segundo tudo aquilo pelo qual o estrangeiro te invocar; para que todos os povos da terra conheçam o teu nome para te temer assim como teu povo Israel faz, e a fim de que saibam que o teu próprio nome tem sido invocado sobre esta casa que construí.

E ao filho dele darei uma tribo, a fim de que Davi, meu servo, continue a ter sempre uma lâmpada diante de mim em Jerusalém, a cidade que escolhi para mim, a fim de pôr ali o meu nome.

Deves fazer para mim um altar de terra, e sobre ele tens de sacrificar as tuas ofertas queimadas e os teus sacrifícios de participação em comum, teu rebanho e tua manada. Em todo lugar onde farei que meu nome seja lembrado virei a ti e certamente te abençoarei.

E terá de suceder que, ao lugar que Jeová, vosso Deus, escolher para ali fazer residir seu nome, trareis tudo o que vos ordeno: vossas ofertas queimadas e vossos sacrifícios, vossas décimas partes e a contribuição da vossa mão, e todo o seleto das vossas ofertas votivas que votareis a Jeová.

E tens de sacrificar a páscoa a Jeová, teu Deus, do rebanho e da manada, no lugar que Jeová escolher para ali fazer residir seu nome.

Mas no lugar que Jeová, teu Deus, escolher para ali fazer residir seu nome [ é que ] deves sacrificar a páscoa, à noitinha, assim que se pôr o sol, no tempo designado da tua saída do Egito.

então terás de tomar algumas das primícias de todos os frutos do solo, que recolherás da tua terra que Jeová, teu Deus, te dá, e terás de pô-las num cesto e ir ao lugar que Jeová, teu Deus, escolher para que ali resida seu nome.

E construiu altares na casa de Jeová, referente à qual Jeová dissera: “Em Jerusalém porei o meu nome. ”

Além disso, a imagem esculpida do poste sagrado que fizera, ele colocou na casa da qual Jeová dissera a Davi e a Salomão, filho dele: “Nesta casa e em Jerusalém, que escolhi dentre todas as tribos de Israel, porei meu nome por tempo indefinido.

Jeová disse, porém: “Também a Judá removerei da minha vista, assim como removi Israel; e hei de rejeitar esta cidade que escolhi, sim, Jerusalém, e a casa da qual eu disse: ‘Meu nome continuará ali. ’”

‘Desde o dia em que fiz meu povo sair da terra do Egito não escolhi cidade dentre todas as tribos de Israel, a fim de construir uma casa para que o meu nome mostrasse estar ali, e não escolhi homem para que se tornasse líder do meu povo Israel.

Mas escolherei Jerusalém para que o meu nome mostre estar ali e escolherei a Davi para vir a estar sobre o meu povo Israel. ’

a fim de que os teus olhos se mostrem abertos para com esta casa, dia e noite, para com o lugar de que disseste que porias nele o teu nome, escutando a oração com que teu servo ora em direção a este lugar.

E agora deveras escolho e santifico esta casa, a fim de que o meu nome mostre estar ali por tempo indefinido, e meus olhos e meu coração certamente mostrarão estar ali para sempre.

E passaram a morar nela e passaram a construir-te nela um santuário ao teu nome, dizendo:

E construiu altares na casa de Jeová, referente à qual Jeová dissera: “Em Jerusalém mostrará estar meu nome por tempo indefinido. ”

Além disso, a imagem esculpida que fizera ele colocou na casa do [ verdadeiro ] Deus, a respeito da qual Deus dissera a Davi e a Salomão, seu filho: “Nesta casa e em Jerusalém, que escolhi dentre todas as tribos de Israel, porei meu nome por tempo indefinido.

Quando tiverdes retornado a mim e guardado os meus mandamentos, e os tiverdes praticado, embora o vosso povo disperso venha a estar nos confins dos céus, de lá os reunirei e certamente os trarei ao lugar que escolhi para ali fazer residir meu nome. ’

Também, o que for que pedirdes em meu nome, eu farei isso, a fim de que o Pai seja glorificado em conexão com o Filho.

Se pedirdes algo em meu nome, eu o farei.

Daniel, porém, assim que soube que se assinara a escritura, entrou na sua casa, e, com as janelas do seu quarto de terraço abertas para ele do lado de Jerusalém, foi pôr-se de joelhos, até mesmo três vezes por dia, e orava e oferecia louvor perante seu Deus, assim como havia feito regularmente antes disso.