a fim de que Jeová cumpra a sua palavra que falou referente a mim, dizendo: ‘Se os teus filhos cuidarem do seu caminho, andando perante mim em verdade, de todo o seu coração e de toda a sua alma, não se decepará homem teu, [ impedindo-o de sentar-se ] no trono de Israel. ’

Pois tu, Jeová dos exércitos, Deus de Israel, fizeste uma revelação ao ouvido do teu servo, dizendo: ‘Edificar-te-ei uma casa. ’ Por isso é que teu servo animou o coração para orar a ti com esta oração.

E agora, resolve-te e abençoa a casa do teu servo [ para que ] continue por tempo indefinido diante de ti; porque tu mesmo, ó Soberano Senhor Jeová, o prometeste, e seja a casa do teu servo abençoada por tempo indefinido devido à tua bênção. ”

E agora, ó Jeová, mostre-se fiel a palavra que falaste concernente ao teu servo e concernente à sua casa, por tempo indefinido, e faze assim como falaste.

Porque tu mesmo, meu Deus, revelaste ao teu servo o propósito de edificar-lhe uma casa. Por isso é que teu servo teve a oportunidade de orar diante de ti.

E agora tens de resolver-te e abençoar a casa do teu servo para que [ ela ] continue por tempo indefinido diante de ti; porque tu mesmo, ó Jeová, tens abençoado e ela é abençoada por tempo indefinido. ”

“Bendito seja Jeová, o Deus de Israel, porque voltou a sua atenção e realizou livramento para com seu povo.

assim como ele, pela boca de seus santos profetas da antiguidade, tem falado

para realizar a misericórdia em conexão com os nossos antepassados e para fazer lembrar o seu santo pacto,

“Pois assim disse Jeová: ‘No caso de Davi, não se decepará homem [ seu, impedindo-o ] de sentar-se no trono da casa de Israel.

E a palavra de Jeová veio adicionalmente a Jeremias, dizendo:

também se poderia violar meu próprio pacto com Davi, meu servo, para que não viesse a ter um filho reinando no seu trono; também com os levitas, os sacerdotes, meus ministros.

E continuou a vir a haver para Jeremias a palavra de Jeová, dizendo:

“Assim disse Jeová: ‘Se não fosse o fato de eu ter designado meu próprio pacto do dia e da noite, os estatutos do céu e da terra,

a fim de que Jeová cumpra a sua palavra que falou referente a mim, dizendo: ‘Se os teus filhos cuidarem do seu caminho, andando perante mim em verdade, de todo o seu coração e de toda a sua alma, não se decepará homem teu, [ impedindo-o de sentar-se ] no trono de Israel. ’

E tu, se andares diante de mim assim como andou Davi, teu pai, com integridade de coração e com retidão, fazendo segundo tudo o que te ordenei, e se guardares os meus regulamentos e as minhas decisões judiciais,

Se vós mesmos e os vossos filhos definitivamente recuardes de me seguir e não guardardes os meus mandamentos e os meus estatutos que pus diante de vós, e se realmente fordes e servirdes outros deuses, e vos curvardes diante deles,

“E tu, Salomão, meu filho, conhece o Deus de teu pai e serve-o de pleno coração e de alma agradável; porque Jeová sonda todos os corações e discerne toda inclinação dos pensamentos. Se o buscares, deixar-se-á achar por ti; mas, se o deixares, deitar-te-á fora para sempre.

E agora, ó Jeová, Deus de Israel, cumpre para com o teu servo Davi, meu pai, aquilo que lhe prometeste, dizendo: ‘Não se decepará diante de mim homem teu, [ impedindo-o ] de sentar-se no trono de Israel, se os teus filhos tão-somente cuidarem do seu caminho, andando na minha lei, assim como tu andaste diante de mim. ’

E agora, ó Jeová, Deus de Israel, mostre-se fidedigna a tua promessa que fizeste ao teu servo Davi.