E sucedeu que, acabando Salomão de orar a Jeová com toda esta oração e pedido de favor, ele se levantou de diante do altar de Jeová, de estar de joelhos com as suas palmas estendidas para os céus;

Então ela viu, e eis o rei de pé junto à coluna, segundo o costume, e os chefes e as trombetas junto ao rei, e todo o povo da terra alegrando-se e tocando as trombetas. Atalia rasgou imediatamente a sua roupa e começou a clamar: “Conspiração! Conspiração! ”

E o rei ficou de pé junto à coluna e então concluiu um pacto perante Jeová, para ir seguindo a Jeová e para guardar seus mandamentos, e seus testemunhos, e seus estatutos, de todo o coração e de toda a alma, cumprindo as palavras deste pacto escritas neste livro. Conseqüentemente, todo o povo tomou a sua posição no pacto.

E ele começou a ficar de pé diante do altar de Jeová, na frente de toda a congregação de Israel, e então estendeu as palmas das suas mãos.

( Porque Salomão tinha feito uma tribuna de cobre e a pôs então no centro do cercado. Tinha cinco côvados de comprimento, e cinco côvados de largura, e três côvados de altura; e ele ficou de pé sobre ela. ) E passou a dobrar os joelhos na frente de toda a congregação de Israel e a estender as palmas das suas mãos para os céus.

tu, que cumpriste para com o teu servo Davi, meu pai, aquilo que lhe prometeste, de modo que fizeste a promessa com a tua boca e deste cumprimento com a tua própria mão, como no dia de hoje.

E agora, ó Jeová, Deus de Israel, mostre-se fidedigna a tua promessa que fizeste ao teu servo Davi.

E terás de virar-te para a oração de teu servo e para o seu pedido de favor, ó Jeová, meu Deus, escutando o clamor suplicante e a oração com que teu servo está orando diante de ti,

E terás de escutar os rogos do teu servo e do teu povo Israel quando orarem em direção a este lugar, para que tu mesmo ouças desde o lugar da tua morada, desde os céus; e terás de ouvir e perdoar.

então que tu mesmo ouças desde os céus, e terás de agir e julgar os teus servos, a fim de pagar de volta ao iníquo, lançando o seu proceder sobre a sua própria cabeça e declarando justo ao justo, dando-lhe segundo a sua própria justiça.

então que tu mesmo ouças desde os céus, e terás de perdoar o pecado do teu povo Israel e trazê-los de volta ao solo que deste a eles e aos seus antepassados.

então que tu mesmo ouças desde os céus, e terás de perdoar o pecado dos teus servos, sim, do teu povo Israel, porque os instruis quanto ao bom caminho em que devem andar; e terás de dar chuva sobre a tua terra que deste ao teu povo como propriedade hereditária.

qualquer oração, qualquer pedido de favor que venha a haver da parte de qualquer homem ou de todo o teu povo Israel, por conhecerem, cada um, a sua própria praga e a sua própria dor; quando ele realmente estender as palmas das suas mãos para esta casa,

a fim de que te temam, andando nos teus caminhos todos os dias em que estiverem vivos na superfície do solo que deste aos nossos antepassados.

então que tu mesmo ouças desde os céus, do teu lugar estabelecido de morada, e terás de fazer segundo tudo aquilo pelo qual o estrangeiro te invocar; para que todos os povos da terra conheçam o teu nome e te temam assim como teu povo Israel faz, e para que saibam que o teu nome tem sido invocado sobre esta casa que construí.

então terás de ouvir desde os céus a sua oração e o seu pedido de favor, e terás de executar o julgamento para eles.

e eles deveras voltem ao seu juízo na terra à qual foram levados cativos, e realmente retornem e te façam um pedido de favor na terra em que estiverem cativos, dizendo: ‘Pecamos, erramos e agimos iniquamente’;

então, desde os céus, do teu lugar estabelecido de morada, terás de ouvir a sua oração e o seu pedido de favor, e terás de executar julgamento para eles e perdoar ao teu povo que pecou contra ti.

E agora levanta-te, ó Jeová Deus, [ entrando ] no teu descanso, tu e a Arca da tua força. Vistam-se de salvação os próprios sacerdotes teus, ó Jeová Deus, e alegrem-se em bondade aqueles mesmos que te são leais.

Portanto, Moisés disse-lhe: “Assim que eu sair da cidade, estenderei as minhas mãos para cima a Jeová. Cessarão os trovões e a saraiva não mais continuará, a fim de que saibas que a terra pertence a Jeová.

Moisés saiu então da cidade, afastando-se de Faraó, e estendeu suas mãos para cima a Jeová, e os trovões e a saraiva começaram a cessar e não caiu mais chuva sobre a terra.

E ele começou a ficar de pé diante do altar de Jeová, na frente de toda a congregação de Israel, e então estendeu as palmas das suas mãos.

E por ocasião da oferta de cereais da noitinha pus-me de pé da minha humilhação, estando rasgadas a minha veste e a minha túnica sem mangas, e passei a dobrar os joelhos e a estender as palmas das minhas mãos a Jeová, meu Deus.

Se tu mesmo realmente preparares teu coração e realmente estenderes as palmas das tuas mãos para ele,

Ouve a voz dos meus rogos quando clamo a ti por ajuda, quando levanto as mãos para o compartimento mais recôndito do teu lugar santo.

Assim te bendirei durante a minha vida; em teu nome levantarei as palmas das minhas mãos.

E quando estendeis as palmas das vossas mãos, oculto de vós os meus olhos. Embora façais muitas orações, não escuto; as vossas próprias mãos se encheram de derramamento de sangue.

Desejo, portanto, que em todo lugar os homens façam orações, erguendo mãos leais, sem furor e [ sem ] debates.