Conseqüentemente, Davi bendisse a Jeová diante dos olhos de toda a congregação e Davi disse: “Bendito sejas, ó Jeová, Deus de Israel, nosso pai, de tempo indefinido a tempo indefinido.

E Davi prosseguiu, dizendo a toda a congregação: “Bendizei agora a Jeová, vosso Deus. ” E toda a congregação passou a bendizer a Jeová, o Deus de seus antepassados, e a inclinar-se, e a prostrar-se diante de Jeová e diante do rei.

E ele prosseguiu, dizendo: “Bendito seja Jeová, o Deus de Israel, que falou com a sua própria boca com Davi, meu pai, e que pelas suas próprias mãos deu cumprimento, dizendo:

E no quarto dia congregaram-se na baixada de Beraca, pois ali bendisseram a Jeová. É por isso que chamaram aquele lugar pelo nome de Baixada de Beraca — até o dia de hoje.

E os levitas Jesua e Cadmiel, Bani, Hasabnéias, Serebias, Hodias, Sebanias [ e ] Petaías prosseguiram, dizendo: “Levantai-vos, bendizei a Jeová, vosso Deus, de tempo indefinido a tempo indefinido. E bendigam o teu glorioso nome, que é enaltecido acima de toda bênção e louvor.

Bendito seja Jeová, o Deus de Israel, de tempo indefinido a tempo indefinido. Amém e amém.

Bendito seja Jeová Deus, o Deus de Israel, o único que faz obras maravilhosas.

E bendito seja seu glorioso nome por tempo indefinido, e sua glória encha a terra inteira. Amém e amém.

Nós, porém, bendiremos a Jah desde agora e por tempo indefinido. Louvai a Jah!

Louvai a Jeová, todas as nações; gabai-o, todos os clãs.

Porque a sua benevolência mostrou-se poderosa para conosco; e a veracidade de Jeová é por tempo indefinido. Louvai a Jah!

“Bendito seja Jeová, o Deus de Israel, porque voltou a sua atenção e realizou livramento para com seu povo.

Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, pois ele nos tem abençoado com toda bênção espiritual nos lugares celestiais em união com Cristo,

Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, pois, segundo a sua grande misericórdia, ele nos deu um novo nascimento para uma esperança viva por intermédio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,

“Vai, e tens de dizer ao meu servo Davi: ‘Assim disse Jeová: “Devias tu construir-me uma casa para eu morar [ nela ]?

“E agora, Jeová Deus, cumpre a palavra que falaste referente ao teu servo e referente à sua casa, por tempo indefinido, e faze assim como falaste.

E agora, ó Soberano Senhor Jeová, tu és o [ verdadeiro ] Deus; e quanto às tuas palavras, mostrem-se elas verdadeiras, visto que prometeste ao teu servo esta bondade.

E agora, resolve-te e abençoa a casa do teu servo [ para que ] continue por tempo indefinido diante de ti; porque tu mesmo, ó Soberano Senhor Jeová, o prometeste, e seja a casa do teu servo abençoada por tempo indefinido devido à tua bênção. ”

É ele quem me construirá uma casa e eu hei de estabelecer firmemente o seu trono por tempo indefinido.

Mas, se vos negardes e realmente fordes rebeldes, sereis consumidos pela espada; pois a própria boca de Jeová falou [ isto ]. ”

assim como ele, pela boca de seus santos profetas da antiguidade, tem falado

Não falhou nem uma única de todas as boas promessas que Jeová fizera à casa de Israel; tudo se cumpriu.

E tem de suceder que, assim como vos sobreveio toda a palavra boa que Jeová, vosso Deus, vos falou, assim Jeová trará sobre vós toda a palavra má, até que vos tenha aniquilado de cima deste solo bom que Jeová, vosso Deus, vos deu,

por infringirdes o pacto de Jeová, vosso Deus, que ele vos ordenou, e por terdes ido e servido a outros deuses, e vos terdes curvado diante deles. E certamente se acenderá contra vós a ira de Jeová e certamente perecereis depressa de cima da boa terra que vos deu. ”

Curvar-me-ei em direção ao teu santo templo e elogiarei o teu nome, por causa da tua benevolência e por causa da tua veracidade. Pois magnificaste a tua declaração até mesmo acima de todo o teu nome.

Céu e terra passarão, mas as minhas palavras de modo algum passarão.

Ele tem vindo em socorro de Israel, seu servo, para fazer lembrar a misericórdia,

assim como disse aos nossos antepassados, a Abraão e a seu descendente, para sempre. ”

para realizar a misericórdia em conexão com os nossos antepassados e para fazer lembrar o seu santo pacto,