É depois disso que chegarás ao morro do [ verdadeiro ] Deus, onde há uma guarnição de filisteus. E deve acontecer, por volta do tempo de chegares lá à cidade, que hás de encontrar-te com um grupo de profetas descendo do alto, e na frente deles um instrumento de cordas, e pandeiro, e flauta, e harpa, falando eles como profetas.

Por favor, ordene nosso senhor aos teus servos diante de ti que procurem um homem perito em tocar a harpa. E tem de dar-se que, vindo sobre ti o espírito mau da parte de Deus, ele terá de tocar com a sua mão e certamente te irá bem. ”

E agora trazei-me um tocador de instrumento de cordas. ” E sucedeu que, assim que o tocador do instrumento de cordas tocou, veio a estar sobre ele a mão de Jeová.

E Davi e todo o Israel festejavam perante o [ verdadeiro ] Deus com pleno poder, e com cânticos, e com harpas, e com instrumentos de cordas, e com pandeiros, e com címbalos, e com trombetas.

dos filhos de Uziel: Aminadabe, o chefe, e seus irmãos, cento e doze.

e foi dizer-lhes: “Vós sois os cabeças dos pais dos levitas. Santificai-vos, a vós e aos vossos irmãos, e tendes de fazer subir a arca de Jeová, o Deus de Israel, ao lugar que preparei para ela.

Portanto, os sacerdotes e os levitas santificaram-se para fazerem subir a arca de Jeová, Deus de Israel.

Davi disse então aos chefes dos levitas que colocassem em posição seus irmãos, os cantores, com os instrumentos de canto, os instrumentos de cordas, e as harpas e os címbalos, tocando alto para fazer soar um som de alegria.

e com eles seus irmãos da segunda turma: Zacarias, Bene e Jaaziel, e Semiramote, e Jeiel, e Uni, Eliabe, e Benaia, e Maaséias, e Matitias, e Elifeleu, e Micnéias, e Obede-Edom, e Jeiel, os porteiros,

e Zacarias, e Aziel, e Semiramote, e Jeiel, e Uni, e Eliabe, e Maaséias, e Benaia, com instrumentos de cordas afinados segundo Alamote,

e Quenanias, chefe dos levitas que faziam o carregamento, dando ele as instruções quanto ao carregar, pois era perito;

e Sebanias, e Josafá, e Netanel, e Amasai, e Zacarias, e Benaia, e Eliézer, os sacerdotes, tocando alto as trombetas diante da arca do [ verdadeiro ] Deus, e Obede-Edom e Jeías, os porteiros para a Arca.

Deus subiu com gritos de alegria, Jeová, com o som da buzina.

Os cantores iam na frente, os que tocavam instrumentos de cordas, atrás deles; no meio vinham as donzelas batendo pandeiros.

Ali está o pequeno Benjamim subjugando-os, os príncipes de Judá, com sua multidão clamante, os príncipes de Zebulão, os príncipes de Naftali.

Louvai-o com toque de buzina. Louvai-o com o instrumento de cordas e com a harpa.

Louvai-o com os címbalos de som melodioso. Louvai-o com os címbalos retumbantes.

que, quando ouvirdes o som da buzina, do pífaro, da cítara, da harpa triangular, do instrumento de cordas, da gaita de foles e de toda sorte de instrumentos musicais, vos prostreis e adoreis a imagem de ouro erigida por Nabucodonosor, o rei.

Por causa disso, ao mesmo tempo em que todos os povos ouviam o som da buzina, do pífaro, da cítara, da harpa triangular, do instrumento de cordas e de toda sorte de instrumentos musicais, todos os povos, grupos nacionais e línguas prostraram-se [ e ] adoraram a imagem de ouro erigida por Nabucodonosor, o rei.

Tu mesmo, ó rei, deste a ordem de que todo homem que ouvir o som da buzina, do pífaro, da cítara, da harpa triangular, do instrumento de cordas, e da gaita de foles e de toda sorte de instrumentos musicais, deve prostrar-se e adorar a imagem de ouro;

Agora, se estiverdes prontos, de modo que, ao ouvirdes o som da buzina, do pífaro, da cítara, da harpa triangular, do instrumento de cordas, e da gaita de foles e de toda sorte de instrumentos musicais, vos prostreis e adoreis a imagem que fiz, [ muito bem ]. Mas, se não adorardes, no mesmo instante sereis lançados dentro da fornalha de fogo ardente. E quem é esse deus que vos pode salvar das minhas mãos? ”

Afastai de mim o tumulto dos vossos cânticos; e não ouça eu o som melodioso dos vossos instrumentos de cordas.

que improvisam segundo o som do instrumento de cordas; que, como Davi, inventaram para si instrumentos para canto;