E Deus prosseguiu, dizendo a Noé e aos seus filhos com ele:

e com toda alma vivente que está convosco, dentre as aves, dentre os animais e dentre todas as criaturas viventes da terra convosco, de todos os que saem da arca até toda criatura vivente da terra.

E Deus acrescentou: “Este é o sinal do pacto que dou entre mim e vós, e toda alma vivente que está convosco, para as gerações por tempo indefinido.

E acontecerá que, quando eu trouxer uma nuvem sobre a terra, então é que aparecerá o arco-íris na nuvem.

E terá de vir a haver o arco-íris na nuvem, e eu certamente o verei para me lembrar do pacto por tempo indefinido entre Deus e toda alma vivente dentre toda a carne que há na terra. ”

Quando Abrão atingiu a idade de noventa e nove anos, então apareceu Jeová a Abrão e lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-poderoso. Anda diante de mim e mostra-te sem defeito.

Em vista disso, Abrão lançou-se com a face [ por terra ], e Deus continuou a falar com ele, dizendo:

E não te chamarás mais pelo nome de Abrão, e teu nome tem de tornar-se Abraão, porque vou fazer-te pai duma multidão de nações.

“E vou cumprir meu pacto entre mim e ti, e teu descendente depois de ti, segundo as suas gerações, como pacto por tempo indefinido, a fim de mostrar-me Deus para ti e para o teu descendente depois de ti.

E Deus disse mais a Abraão: “Quanto a ti, hás de guardar o meu pacto, tu e teu descendente depois de ti, segundo as suas gerações.

E tereis de ser circuncidados na carne dos vossos prepúcios, e isso terá de servir de sinal do pacto entre mim e vós.

Cada homem nascido na tua casa e cada homem comprado por teu dinheiro, sem falta terá de ser circuncidado; e o meu pacto na vossa carne terá de servir de pacto por tempo indefinido.

E Deus prosseguiu, dizendo a Abraão: “Quanto a Sarai, tua esposa, não deves chamá-la pelo nome de Sarai, porque Sara é o seu nome.

Em vista disso, Abraão lançou-se com a face [ por terra ], e começou a rir-se e a dizer no seu coração: “Nascerá um filho a um homem de cem anos de idade, e dará à luz Sara, sim, uma mulher de noventa anos de idade? ”

A isso Deus disse: “Sara, tua esposa, deveras te dará à luz um filho, e terás de chamá-lo pelo nome de Isaque. E vou estabelecer com ele o meu pacto como pacto por tempo indefinido para o seu descendente depois dele.

No entanto, meu pacto eu estabelecerei com Isaque, que Sara te dará à luz neste tempo designado no ano que vem. ”

Abraão passou a tomar então Ismael, seu filho, e todos os homens nascidos na sua casa, e todo o comprado por dinheiro seu, cada macho dentre os homens da casa de Abraão, e neste mesmo dia foi circuncidar a carne dos seus prepúcios, assim como Deus lhe falara.

E Ismael, seu filho, tinha treze anos de idade quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio.

E todos os homens de sua casa, todo o nascido na casa e todo o comprado por dinheiro dum estrangeiro, foram circuncidados com ele.

Jeová, o Deus dos céus, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou e que me jurou, dizendo: ‘Vou dar esta terra à tua descendência’, enviará o seu anjo adiante de ti e certamente tomarás dali uma esposa para meu filho.

Pois, não é a minha casa como a que está com Deus? Pois me designou um pacto de duração indefinida, bem ordenado em tudo e seguro. Visto que é toda a minha salvação e todo o meu agrado, não é por isto que ele fará isso crescer?

Inclinai o vosso ouvido e vinde a mim. Escutai, e a vossa alma ficará viva, e eu concluirei convosco prontamente um pacto de duração indefinida referente às benevolências para com Davi, que são fiéis.

“Eis que vêm dias”, é a pronunciação de Jeová, “e eu vou concluir um novo pacto com a casa de Israel e com a casa de Judá;

“Pois este é o pacto que concluirei com a casa de Israel depois daqueles dias”, é a pronunciação de Jeová. “Vou pôr a minha lei no seu íntimo e a escreverei no seu coração. E vou tornar-me seu Deus e eles mesmos se tornarão meu povo. ”

E vou concluir com eles um pacto de duração indefinida, de que não recuarei de trás deles, para que eu lhes faça o bem; e porei no seu coração o temor de mim para não se desviarem de mim.

“Assim disse Jeová: ‘Se vós pudésseis violar meu pacto do dia e meu pacto da noite, sim, para não haver mais dia e noite no seu tempo,

Assim como não se pode contar o exército dos céus, nem se pode medir a areia do mar, assim multiplicarei a descendência de Davi, meu servo, e os levitas que me ministram. ’”

“Não viste o que os deste povo têm falado, dizendo: ‘As duas famílias que Jeová escolheu, ele também as rejeitará’? E o meu próprio povo eles estão tratando com desrespeito, para que não continue mais a ser nação diante deles.

então, também, eu rejeitaria a descendência de Jacó e de Davi, meu servo, de modo a não tomar da sua descendência governantes sobre a descendência de Abraão, de Isaque e de Jacó. Pois recolherei os seus cativos e terei piedade deles. ’”

Irmãos, falo com uma ilustração humana: Um pacto validado, embora seja de homem, ninguém repele nem lhe faz acréscimos.

Outrossim, digo o seguinte: Quanto ao pacto anteriormente validado por Deus, a Lei, que veio à existência quatrocentos e trinta anos depois, não o invalida, de modo a abolir a promessa.

Agora, o Deus de paz, que com o sangue dum pacto eterno tirou dentre os mortos o grande pastor das ovelhas, o nosso Senhor Jesus,

Jeová apareceu então a Abrão e disse: “Vou dar esta terra à tua descendência. ” Depois, ele construiu ali um altar a Jeová, que lhe havia aparecido.

porque a ti e a teu descendente vou dar toda a terra para a qual estás olhando, até um tempo indefinido.

E a ti e a teu descendente depois de ti vou dar a terra das tuas residências como forasteiro, sim, toda a terra de Canaã, como propriedade por tempo indefinido; e vou mostrar-me Deus para eles. ”

‘E vou multiplicar a tua descendência como as estrelas dos céus e vou dar à tua descendência todas estas terras; e todas as nações da terra certamente abençoarão a si mesmas por meio de tua descendência’,

E ele te dará a bênção de Abraão, a ti e à tua descendência contigo, para que tomes posse da terra das tuas residências como forasteiro, que Deus deu a Abraão. ”

E eis que Jeová estava parado acima dela e passou a dizer: “Eu sou Jeová, o Deus de Abraão, teu pai, e o Deus de Isaque. A terra em que estás deitado, eu vou dá-la a ti e à tua descendência.

E tua descendência há de tornar-se como as partículas de pó da terra, e tu te hás de espalhar para o oeste, e para o leste, e para o norte, e para o sul, e todas as famílias do solo hão de abençoar a si mesmas por meio de ti e por meio de tua descendência.

Quanto à terra que dei a Abraão e a Isaque, a ti a darei, e à tua descendência depois de ti darei a terra. ”

Por fim, José disse a seus irmãos: “Estou morrendo; mas Deus, sem falta, voltará a sua atenção para vós, e certamente vos fará subir desta terra para a terra que jurou a Abraão, a Isaque e a Jacó. ”

E estou para descer, a fim de livrá-los da mão dos egípcios e para fazê-los subir daquela terra para uma terra boa e espaçosa, para uma terra que mana leite e mel, para o lugar dos cananeus, e dos hititas, e dos amorreus, e dos perizeus, e dos heveus, e dos jebuseus.

E estabeleci também o meu pacto com eles, para dar-lhes a terra de Canaã, a terra das suas residências como forasteiros em que residiram.

Pois meu anjo irá adiante de ti e deveras te levará aos amorreus, e aos hititas, e aos perizeus, e aos cananeus, aos heveus e aos jebuseus, e eu certamente os eliminarei.

“E enviarei o horror de mim na tua frente e certamente lançarei em confusão todo o povo entre o qual virás [ a estar ], e deveras te darei a cerviz de todos os teus inimigos.

Não os expulsarei de diante de ti num só ano, para que o país não se torne um baldio desolado e os animais selváticos realmente [ não ] se multipliquem contra ti.

“E vou fixar o teu termo desde o Mar Vermelho até o mar dos filisteus, e desde o ermo até o Rio; porque entregarei na vossa mão os habitantes do país, e certamente os expulsarás de diante de ti.

“No que se refere a ti, guarda o que hoje te ordeno. Eis que expulso diante de ti os amorreus, e os cananeus, e os hititas, e os perizeus, e os heveus, e os jebuseus.

“‘E vosso lado do sul tem de mostrar ser desde o ermo de Zim, contíguo a Edom, e vosso termo do sul tem de mostrar ser desde a extremidade do Mar Salgado no leste.

Dai volta e ponde-vos a caminho, e ide à região montanhosa dos amorreus e a todos os seus vizinhos no Arabá, à região montanhosa e à Sefelá, e ao Negebe, e à costa marítima, à terra dos cananeus, e ao Líbano, para cima até o grande rio, o rio Eufrates.

Vede, deveras ponho o país diante de vós. Entrai e tomai posse da terra de que Jeová jurou aos vossos pais, a Abraão, Isaque e Jacó, que a daria a eles e à sua descendência após eles. ’

“Quando Jeová, teu Deus, por fim, te introduzir na terra à qual vais para tomar posse dela, também terá de remover nações populosas de diante de ti, os hititas, e os girgaseus, e os amorreus, e os cananeus, e os perizeus, e os heveus, e os jebuseus, sete nações mais populosas e mais fortes do que tu.

Todo lugar em que pisar a sola de vosso pé se tornará vosso. Desde o ermo até o Líbano, desde o Rio, o rio Eufrates, até o mar ocidental se tornará o vosso termo.

E Jeová prosseguiu, dizendo-lhe: “Esta é a terra de que jurei a Abraão, Isaque e Jacó, dizendo: ‘Dá-la-ei à tua descendência. ’ Eu te fiz vê-la com os teus próprios olhos, visto que não passarás para lá. ”

Todo lugar em que pisar a sola de vosso pé, a vós é que o hei de dar, assim como prometi a Moisés.

Vosso território virá a ser desde o ermo e este Líbano até o grande rio, o rio Eufrates, isto é, toda a terra dos hititas, e até o Grande Mar, na direção do pôr do sol.

Ora, estes são os reis do país, que os filhos de Israel derrotaram e de cuja terra tomaram posse no lado do Jordão que dá para o nascente do sol, desde o vale da torrente do Árnon para cima até o monte Hermom, e todo o Arabá em direção ao nascente:

e o Arabá até o mar de Quinerete para o leste e até o mar do Arabá, o Mar Salgado, para o leste em direção a Bete-Jesimote, e para o sul, abaixo das encostas do Pisga.

e que dominava no monte Hermom e em Salecá, e em todo o Basã, até o termo dos gesuritas e dos maacatitas, e metade de Gileade, até o território de Síon, rei de Hésbon.

E estes são os reis do país que Josué e os filhos de Israel derrotaram no lado do Jordão que dá para o oeste, desde Baal-Gade, no vale plano do Líbano, e até o monte Halaque, que sobe até Seir, dando-o depois Josué como posse às tribos de Israel, segundo as suas partes,

O rei de Jericó, um; o rei de Ai, que estava ao lado de Betel, um;

o rei de Jarmute, um; o rei de Laquis, um;

o rei de Debir, um; o rei de Geder, um;

o rei de Libna, um; o rei de Adulão, um;

o rei de Tapua, um; o rei de Héfer, um;

o rei de Madom, um; o rei de Hazor, um;

Então saiu a segunda sorte para Simeão, para a tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias. E a sua herança veio a ser no meio da herança dos filhos de Judá.

e Hazar-Sual, e Balá, e Ezem,

e Ziclague, e Bete-Marcabote, e Hazar-Susa,

Aim, Rimom e Eter, e Asã; quatro cidades e seus povoados,

A herança dos filhos de Simeão procedia do lote dos filhos de Judá, porque o quinhão dos filhos de Judá mostrou ser grande demais para eles. Portanto, os filhos de Simeão receberam uma propriedade no meio da herança deles.

E seu termo subia também para o oeste até Mareal e atingia Dabesete, e atingia o vale da torrente que está defronte de Jocneão.

E dali passava para o leste, em direção ao nascente, até Gate-Héfer, até Ete-Cazim, e saía até Rimom, e estava demarcado até Neá.

e Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém; doze cidades e seus povoados.

Foi para Issacar que saiu a quarta sorte, para os filhos de Issacar, segundo as suas famílias.

e Hafaraim, e Siom, e Anaarate,

e Remete, e En-Ganim, e En-Hadá, e Bete-Pazes.

Esta foi a herança da tribo dos filhos de Issacar, segundo as suas famílias, as cidades e seus povoados.

E seu termo veio a ser Helcate, e Hali, e Béten, e Acsafe,

e voltava em direção ao nascente do sol até Bete-Dagom, e atingia Zebulão e o vale de Iftá-El ao norte, Bete-Emeque e Neiel, e saía para Cabul à esquerda,

E o termo voltava até Ramá e até a cidade fortificada de Tiro. E o termo voltava até Hosa, e seu ponto final veio a ser o mar, na região de Aczibe,

Esta foi a herança da tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias. Estas foram as cidades e seus povoados.

E seu termo veio a ser desde Helefe, desde a árvore grande em Zaananim, e Adami-Nequebe e Jabneel, até Lacum; e seu ponto final veio a ser o Jordão.

E as cidades fortificadas eram Zidim, Zer e Hamate, Racate e Quinerete,

e Quedes, e Edrei, e En-Hazor,

Quanto a Salomão, mostrou ser o governante sobre todos os reinos, desde o Rio até a terra dos filisteus e até o termo do Egito. Traziam presentes e serviam a Salomão todos os dias da sua vida.

E ele veio a ser governante sobre todos os reis, desde o Rio para baixo até a terra dos filisteus e até o termo do Egito.

E achaste seu coração fiel diante de ti; de modo que se celebrou com ele o pacto de [ lhe ] dar a terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus e dos perizeus, e dos jebuseus, e dos girgaseus, a fim de [ a ] dar à sua descendência; e passaste a cumprir as tuas palavras porque és justo.

Dizendo: “A ti te darei a terra de Canaã, como lote da vossa herança. ”

E em Azmom, o termo tem de mudar de direção para o vale da torrente do Egito, e seu ponto final tem de mostrar ser o Mar.

E passava para Azmom e saía até o vale da torrente do Egito; e o ponto final do termo mostrou ser o mar. Este veio a ser seu termo meridional.

E naquele dia terá de acontecer que Jeová abaterá [ os frutos ], desde o caudal do Rio até o vale da torrente do Egito, e assim vós mesmos sereis apanhados um após outro, ó filhos de Israel.

E o nome do terceiro rio é Hídequel; é aquele que vai para o leste da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

E Davi prosseguiu, golpeando a Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando ia para restabelecer seu controle junto ao rio Eufrates.

Mesmo ao leste ele morava até onde se entra no ermo junto ao rio Eufrates, porque o próprio gado deles se tornara numeroso na terra de Gileade.