nem prestem atenção a fábulas ou a genealogias intermináveis, que acarretam mais disputas do que edificação de Deus que é pela fé; assim o faço agora.

que, de tais coisas, desviando-se alguns, entregaram-se a vãs contendas;

e afastarão os ouvidos da verdade e voltarão às fábulas.

Disse, pois, o SENHOR: Porque este povo se achega a Mim com sua boca, e com seus lábios Me honra, mas seu coração está longe de Mim, e o temor que tem de Mim não passa de um mandamento de homens que lhe foi ensinado.

E em vão Me rendem culto, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.

Em vão, rendem-Me culto, ensinando doutrinas que são preceitos de homens.

(em conformidade com os mandamentos e ensinos dos homens) coisas que estão todas destinadas a se destruir com o uso?

mas agora que conheceis a Deus ou, antes, sendo conhecidos por Deus, como voltais, outra vez, aos rudimentos fracos e pobres, aos quais, de novo, quereis ainda escravizar-vos?

e afastarão os ouvidos da verdade e voltarão às fábulas.

Vede que não rejeiteis ao que fala. Porque, se não escaparam aqueles que rejeitaram o que na terra os admoestava, muito menos nós, se rejeitarmos o que nos admoesta desde os céus.

Aconteceu-lhes o que diz aquele provérbio tão verdadeiro: O cachorro volta a seu vômito e a porca lavada volta a se revolver na lama.