mas fizeste o mal pior do que todos os que foram antes de ti, pois foste e fizeste deuses alheios e imagens de fundição para irar-Me e Me viraste as costas.

Ele abandonará a Israel pelos pecados de Jeroboão, o qual pecou, e fez pecar a Israel.

Fez o que era mau perante os olhos do SENHOR, andando no caminho de seu pai e nos pecados com que fizera Israel pecar.

por causa dos pecados que Jeroboão cometera e com os quais fizera Israel pecar; e por sua provocação, que irritou o SENHOR Deus de Israel.

Porque lhe pareceu coisa leve andar nos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, e tomou por mulher a Jezabel, filha de Etbaal, rei dos sidônios, e foi e serviu a Baal, e o adorou.

E fez um altar para Baal, no templo de Baal que ele edificou em Samaria.

Ele foi sobremaneira abominável, caminhando atrás dos ídolos, conforme tudo o que fizeram os amorreus, os quais o SENHOR lançou de diante dos filhos de Israel).

Porque os filhos de Israel pecaram contra o SENHOR seu Deus, que os tirou da terra do Egito, debaixo da mão do Faraó, rei do Egito, e reverenciaram a deuses alheios,

Os filhos de Israel maquinaram coisas não retas contra o SENHOR, seu Deus, edificando lugares altos em todas as suas cidades, desde as torres das atalaias até as cidades fortificadas,

e queimaram ali incenso em todos os lugares altos, à maneira das nações que o SENHOR expulsara de diante deles, e fizeram coisas muito ruins que provocaram a ira do SENHOR.

O SENHOR admoestou então a Israel e a Judá por meio de todos os profetas e de todos os videntes, dizendo: Tornai-vos de vossos maus caminhos, e guardai Meus mandamentos e Meus preceitos, conforme a todas as leis que prescrevi a vossos pais, e que vos enviei por meio de Meus servos, os profetas.

Rejeitaram Seus estatutos, e a aliança que Ele fizera com seus pais, e os testemunhos que prescrevera para eles; e seguiram a vaidade, e se fizeram vãos, e foram após as nações que estavam ao redor deles, dos quais o SENHOR lhes ordenara que não fizessem à maneira delas.

e fizeram passar seus filhos e suas filhas pelo fogo; e deram-se a adivinhações e agouros, e entregaram-se a fazer o mau perante os olhos do SENHOR, provocando-Lhe ira.

E se prostituiu com eles, com todos os mais escolhidos dos filhos dos assírios; e com aqueles de quem se enamorou; contaminou-se com todos os seus ídolos.

Portanto a entreguei na mão de seus amantes, nas mãos dos filhos dos assírios, de quem se enamorara loucamente.

Enamorou-se loucamente dos filhos dos assírios, seus vizinhos, governadores e capitães, vestidos de roupas e armas excelentes, cavaleiros que andam montados a cavalos, todos jovens apostos.

enamorou-se loucamente deles à primeira vista, e lhes mandou mensageiros a terra dos caldeus.

E enamorou-se apaixonadamente de seus amantes, cujas carnes são como carnes de jumentos, e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.

portanto, ajuntarei todos os teus amigos, com os quais tiveste prazer, e a todos os que amaste, com todos os que aborreceste, e ajuntá-los-ei contra ti de todas as partes e descobrirei tua nudez diante deles; eles verão toda a tua nudez.

Sequidão sobre suas águas e se secarão; porque é terra de ídolos e se enlouquecem com imagens de horror.

Copulaste também com os assírios, por não haver-te saciado; e copulaste com eles, e mesmo assim, não te saciaste.

Veio Pul, rei da Assíria, para atacar a terra, e Menaém deu a Pul trinta e quatro toneladas de prata para ajudá-lo a confirmar-lhe o reino.

Então, Acaz enviou embaixadores a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dizendo: Eu sou teu servo e teu filho; sobe e defende-me da mão do rei da Síria, e da mão do rei de Israel, que se levantaram contra mim.

Contra este, subiu Salmaneser, rei dos assírios; e Oseias submeteu-se a ele, e lhe pagava tributo.

Efraim vê sua enfermidade, e Judá, sua chaga; acode, então, Efraim a Assíria, e envia mensagem a um rei vingador; mas ele não poderá sará-los, nem os curará da chaga.

Porque eles acudiram a Assíria; o jumento montês prefere ficar só; mas Efraim alugou amantes por salário.

Ainda que aluguem entre as nações, agora os juntarei, e serão afligidos por pouco tempo sobre o peso do rei e dos príncipes.

Também ele será levado à Assíria como presente do rei vingador; Efraim será envergonhado, e Israel se cobrirá de confusão por causa de seu desígnio.

Efraim apascenta o vento leste, e o segue; todo dia multiplica mentiras e destruição; porque faz um pacto com os assírios, e o azeite leva ao Egito.