Porque nossas transgressões têm-se multiplicado diante de Ti, e nossos pecados testificam contra nós; porque conosco estão nossas iniquidades, e conhecemos nossos pecados:

A soberba de Israel testifica contra ele.Israel e Efraim tropeçaram em seus pecados, e Judá também tropeçou com eles.

E a soberba de Israel testifica contra ele em sua face; e ainda assim não se voltarão para o SENHOR, seu Deus, nem O buscam com tudo isso.

Reconhecemos, ó SENHOR, nossa impiedade, a maldade de nossos pais; porque contra Ti pecamos.

Por amor de Teu Nome não nos rejeites, nem desonres o Trono de Tua Glória; lembra-Te, não invalides Tua aliança conosco.

se Eu não temesse a provocação do inimigo, para que seus adversários não se iludam, para que digam: Nossa mão poderosa fez tudo isto, e não o SENHOR.

Pois os cananeus e todos os habitantes da terra o ouvirão, cercar-nos-ão e exterminarão da terra nosso nome; e, então, que farás a Teu grande Nome?

Por amor de Teu Nome, ó SENHOR, perdoarás também meu pecado, que é grande.

Não a nós, ó SENHOR, não a nós, porém a Teu Nome dá Glória pela Tua misericórdia, pela Tua verdade.

Porém, por consideração ao Meu Nome, para que não se profanasse diante dos olhos das nações, no meio das quais eles estavam, a cujos olhos Eu Me dei a conhecer a eles, agi para os tirar da terra do Egito.

Mas contive Minha mão para honra de Meu Nome, para que não fosse profanado diante dos olhos das nações perante as quais os fiz sair.

Mas contive Minha mão, e agi pela honra de Meu Nome, para que não se profanasse aos olhos das nações, à vista das quais os fiz sair.

Ao SENHOR, nosso Deus, corresponde o ter compaixão e o perdão; ainda que contra Ele nos rebelamos,

Inclina, ó Deus meu, Teus ouvidos, e ouve; abre Teus olhos, e olha para nossa ruína, e para a cidade sobre a qual é invocado Teu Nome, porque não lançamos nossas súplicas diante de Ti confiantes em nossas justiças, mas em Tua grande compaixão.

Ó SENHOR, ouve; ó SENHOR, perdoa; ó SENHOR, presta atenção e opera! Não tarda mais, por amor de Ti mesmo, ó Deus meu! Porque Teu Nome é invocado sobre Tua cidade e sobre Teu povo.

para louvor da glória de Sua graça, pela qual nos fez agradáveis no Amado,

a fim de sermos para louvor de Sua Glória, nós, os que primeiro esperamos em Cristo.

Tua própria maldade te castigará, e tuas rebeldias te condenarão. Sabe, pois, e vê quão mau e amargo é ter deixado ao SENHOR teu Deus, e faltar Meu temor em ti, diz o SENHOR, o SENHOR dos Exércitos.

Disse-me o SENHOR nos dias do rei Josias: Vistes que o que fez a apóstata Israel? Ela se foi sobre todo monte alto e debaixo de toda árvore frondosa, e ali se prostituiu.

Portanto o leão da selva os matará, o lobo do deserto os destruirá, o leopardo espreitará suas cidades; qualquer que delas sair será arrancado, porque as suas transgressões se multiplicaram, aumentaram suas deslealdades.

e disse: Deus meu, estou confuso e envergonhado para levantar, ó meu Deus, meu rosto a ti, porque nossas iniquidades se multiplicaram sobre nossa cabeça e nossos delitos cresceram até o céu.

Desde o dia de nossos pais até este dia, temos vivido em grande pecado; e, por nossas iniquidades, nós, nossos reis e nossos sacerdotes temos sido entregues nas mãos dos reis das terras, à espada, ao cativeiro, ao roubo, e à vergonha que cobre nosso rosto, como hoje se vê.

Ó SENHOR, Deus de Israel, Tu és justo, pois somos os restantes que escaparam, como hoje se vê. Eis que estamos diante de Ti com nossos delitos; porque não é possível estar em Tua presença por causa disso.

Mas Tu és justo em tudo o que veio sobre nós; porque retamente fizeste, mas nós fizemos o que era mau.

Nossos reis, nossos príncipes, nossos sacerdotes e nossos pais não puseram em prática Tua Lei, nem atenderam Teus mandamentos e Teus testemunhos, com os quais os admoestavas.

Pecamos, cometemos maldades, procedemos com perversidade, e fomos rebeldes e afastamo-nos de Teus mandamentos e de Tuas ordenanças.

A Ti, ó SENHOR, a justiça, mas a nós a vergonha no rosto, como no dia de hoje leva todo homem de Judá, e aos moradores de Jerusalém, e a todo o Israel; aos de perto e aos de longe, em todas as terras por onde os tens lançado por causa das infidelidades que cometeram contra Ti.

Ao SENHOR, nosso Deus, corresponde o ter compaixão e o perdão; ainda que contra Ele nos rebelamos,

Todo o Israel transgrediu Tua lei, desviando-se para não obedecer à Tua voz; por isso a maldição caiu sobre nós e o juramento que está escrito na Lei de Moisés, servo de Deus; porque pecamos contra Ele.

Conforme está escrito na Lei de Moisés, todo aquele mal nos sobreveio, e, ainda assim, não imploramos o favor do SENHOR, nosso Deus, para nos convertermos de nossas maldades e prestar atenção à Tua verdade.

Agora, pois, SENHOR, nosso Deus, que tiraste Teu povo da terra do Egito com mão poderosa, e com isso ganhaste um renome que dura até hoje; pecamos; agimos impiamente.