Só quando Jeová der descanso aos vossos irmãos assim como a vós e eles também tiverem tomado posse da terra que Jeová, vosso Deus, lhes está dando, então tereis de voltar à terra da vossa posse e tereis de apossar-vos dela, daquela que Moisés, servo de Jeová, vos deu do lado do Jordão que dá para o nascente do sol. ’”

E agora, Jeová, vosso Deus, deu descanso aos vossos irmãos, assim como lhes prometeu. Portanto, agora dai volta e ide-vos embora para as vossas tendas na terra de vossa propriedade, que Moisés, servo de Jeová, vos deu no outro lado do Jordão.

Dali partiram e foram acampar-se na região do Árnon, que está no ermo que se estende desde a fronteira dos amorreus; pois o Árnon é o termo de Moabe, entre Moabe e os amorreus.

Em vista disso, Israel o golpeou ao fio da espada e tomou posse de sua terra, desde o Árnon até o Jaboque, perto dos filhos de Amom; pois Jázer é a fronteira dos filhos de Amom.

“‘Levantai-vos, parti e atravessai o vale da torrente do Árnon. Vê, entreguei-te na mão a Síon, rei de Hésbon, o amorreu. Portanto, principia a tomar posse da sua terra e trava guerra com ele.

Quando seguiram andando pelo ermo, foram contornar a terra de Edom e a terra de Moabe, de modo que foram para o nascente do sol, no que se refere à terra de Moabe, e passaram a acampar-se na região do Árnon; e não entraram no termo de Moabe, visto que o Árnon era o termo de Moabe.

E terá de acontecer [ que ], iguais à criatura voadora que foge, espantada do [ seu ] ninho, tornar-se-ão as filhas de Moabe, junto aos vaus do Árnon.

os cananeus ao leste e ao oeste, e os amorreus e os hititas, e os perizeus, e os jebuseus na região montanhosa, e os heveus ao sopé do Hermom, na terra de Mispá.

desde o monte Halaque, que sobe até Seir, e até Baal-Gade, no vale plano do Líbano, ao sopé do monte Hermom, e capturou todos os seus reis, e foi golpeá-los e entregá-los à morte.

“E naquele tempo específico passamos a tirar o país da mão dos dois reis dos amorreus que havia na região do Jordão, desde o vale da torrente do Árnon até o monte Hermom;

( os sidônios chamavam o Hermom de Sírion e os amorreus chamavam-no de Senir, )

desde Aroer, que está à beira do vale da torrente do Árnon, até o monte Síon, quer dizer, Hermom,

É como o orvalho do Hermom que desce sobre as montanhas de Sião. Pois ali Jeová ordenou [ que estivesse ] a bênção, [ sim, ] vida por tempo indefinido.