No entanto, tenho plenamente todas as coisas e tenho abundância. Estou suprido, agora que recebi de Epafrodito as coisas [ provenientes ] de vós, um cheiro fragrante, um sacrifício aceitável, bem agradável a Deus.

não tive alívio no meu espírito, por não achar Tito, meu irmão, mas despedi-me deles e parti para a Macedônia.

Além disso, estamos enviando com eles o nosso irmão, a respeito de quem provamos muitas vezes, em muitas coisas, que ele é sério, mas agora muito mais sério, devido à sua grande confiança em vós.

Paulo, prisioneiro pela causa de Cristo Jesus, e Timóteo, [ nosso ] irmão, a Filêmon, nosso amado e nosso colaborador,

Sim, solicito-te também, genuíno companheiro de jugo, que persistas em auxiliar estas [ mulheres ], que se esforçaram lado a lado comigo nas boas novas, em companhia de Clemente bem como dos demais colaboradores meus, cujos nomes estão no livro da vida.

Pois somos colaboradores de Deus. Vós sois campo de Deus em lavoura, edifício de Deus.

Se, porém, houver qualquer pergunta sobre Tito, ele é parceiro meu e colaborador nos vossos interesses; ou, se a respeito de nossos irmãos, eles são apóstolos de congregações e glória de Cristo.

É isso o que aprendestes de Epafras, nosso amado co-escravo, que é ministro fiel do Cristo, da nossa parte,

e Jesus, que é chamado Justo, sendo estes dos circuncisos. Somente estes são os meus colaboradores pelo reino de Deus, e estes mesmos se tornaram para mim um auxílio fortificante.

e enviamos Timóteo, nosso irmão e ministro de Deus nas boas novas acerca do Cristo, a fim de vos firmar e consolar no que se refere à vossa fé,

Paulo, prisioneiro pela causa de Cristo Jesus, e Timóteo, [ nosso ] irmão, a Filêmon, nosso amado e nosso colaborador,

[ e também ] Marcos, Aristarco, Demas [ e ] Lucas, meus colaboradores.

Como soldado excelente de Cristo Jesus, participa em sofrer o mal.

Nenhum homem, servindo como soldado, se envolve nos negócios comerciais da vida, a fim de que possa ganhar a aprovação daquele que o alistou como soldado.

e a Áfia, nossa irmã, e a Arquipo, nosso soldado companheiro, e à congregação que está na tua casa:

Como o frescor da neve no dia da colheita é o fiel enviado para os que o enviam, pois restaura a própria alma dos seus amos.

Assim como tu me enviaste ao mundo, eu também os enviei ao mundo.

Se, porém, houver qualquer pergunta sobre Tito, ele é parceiro meu e colaborador nos vossos interesses; ou, se a respeito de nossos irmãos, eles são apóstolos de congregações e glória de Cristo.

Por conseguinte, santos irmãos, participantes da chamada celestial, considerai o apóstolo e sumo sacerdote que confessamos — Jesus.

No entanto, tenho plenamente todas as coisas e tenho abundância. Estou suprido, agora que recebi de Epafrodito as coisas [ provenientes ] de vós, um cheiro fragrante, um sacrifício aceitável, bem agradável a Deus.

Ou cometi um pecado por me humilhar, para que vós fôsseis enaltecidos, porque de bom grado, sem custo, vos declarei as boas novas de Deus?

contudo, quando estive presente entre vós e padeci necessidade, não me tornei fardo nem mesmo para um único, pois os irmãos que vieram da Macedônia supriram abundantemente a minha deficiência. Sim, guardei-me de todos os modos para não me tornar oneroso para vós, e guardar-me-ei assim.