E Jeová ia passando diante da sua face e declarando: “Jeová, Jeová, Deus misericordioso e clemente, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência e em verdade,

preservando a benevolência para com milhares, perdoando o erro, e a transgressão, e o pecado, mas de modo algum isentará da punição, trazendo punição pelo erro dos pais sobre os filhos e sobre os netos, sobre a terceira geração e sobre a quarta geração. ”

‘Jeová, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência, perdoando erro e transgressão, mas ele de modo algum eximirá da punição, trazendo punição pelo erro dos pais sobre os filhos, sobre a terceira geração e sobre a quarta geração. ’

Pois, se voltardes a Jeová, vossos irmãos e vossos filhos serão objetos de misericórdia diante dos que os mantêm cativos e terão permissão de voltar a esta terra; porque Jeová, vosso Deus, é clemente e misericordioso, e não desviará de vós a sua face se voltardes a ele. ”

E prossegui, dizendo: “Ai! Jeová, Deus dos céus, o Deus grande e atemorizante, guardando o pacto e a benevolência para com os que o amam e que guardam os seus mandamentos,

E tu, na tua abundante misericórdia, não os exterminaste nem os abandonaste; pois és um Deus clemente e misericordioso.

Porque tu, ó Jeová, és bom e estás pronto a perdoar; e é abundante a benevolência para com todos os que te invocam.

Tu, porém, ó Jeová, és um Deus misericordioso e clemente, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência e veracidade.

Jeová é clemente e justo; e nosso Deus é quem mostra ter misericórdia.

Jeová é clemente e misericordioso, vagaroso em irar-se e grande em benevolência.

Jeová é bom para com todos, e suas misericórdias estão sobre todos os seus trabalhos.

Por isso orou a Jeová e disse: “Ai! ó Jeová, não foi esta a minha questão quando vim a estar no meu próprio solo? Por isso é que fui e fugi para Társis; pois eu sabia que és um Deus clemente e misericordioso, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência, e que deploras a calamidade.

Quem é Deus como tu, perdoando o erro e passando por alto a transgressão do restante da sua herança? Certamente não se aferrará à sua ira para todo o sempre, pois se agrada na benevolência.

E eu deveras me lembrarei do meu pacto com Jacó; e lembrar-me-ei até mesmo do meu pacto com Isaque e até mesmo do meu pacto com Abraão, e lembrar-me-ei da terra.

E vou lembrar-me, em seu benefício, do pacto dos antecessores que fiz sair da terra do Egito sob os olhares das nações, para mostrar-me seu Deus. Eu sou Jeová. ’”

Lembrou-se do seu pacto, sim, por tempo indefinido, da palavra que ele ordenou, por mil gerações,

Tem dado alimento aos que o temem. Lembrar-se-á do seu pacto por tempo indefinido.

Enviou ao seu povo a própria redenção. Ordenou o seu pacto por tempo indefinido. Seu nome é santo e atemorizante.

Não [ nos ] desrespeites, por causa do teu nome; não desprezes o teu glorioso trono. Lembra-te; não rompas o teu pacto conosco.

para realizar a misericórdia em conexão com os nossos antepassados e para fazer lembrar o seu santo pacto,