( sim, uma longa espada traspassará a tua própria alma ), a fim de que sejam desvendados os raciocínios de muitos corações. ”

Além disso, observando de certa distância, havia ali muitas mulheres que tinham acompanhado Jesus desde a Galiléia, para ministrar-lhe;

entre estas estava Maria Madalena, também Maria, a mãe de Tiago e Josés, e a mãe dos filhos de Zebedeu.

Havia ali também mulheres observando de certa distância, entre as quais Maria Madalena, bem como Maria, a mãe de Tiago, o Menor, e de Josés, e Salomé,

que costumavam acompanhá-lo e ministrar-lhe quando ele estava na Galiléia, e muitas outras mulheres, que vieram com ele a Jerusalém.

Além disso, todos os conhecidos dele estavam parados [ ali ] à distância. Também mulheres, que juntas lhe tinham seguido desde a Galiléia, estavam paradas [ ali ] observando estas coisas.

Em resposta disse-lhe aquele que tinha o nome de Cléopas: “Moras sozinho, como forasteiro, em Jerusalém, e não sabes as coisas que ocorreram nela nestes dias? ”

No primeiro dia da semana, Maria Madalena veio cedo ao túmulo memorial, enquanto ainda estava escuro, e observou a pedra já retirada do túmulo memorial.

Maria, porém, ficou parada do lado de fora, perto do túmulo memorial, chorando. Então, enquanto chorava, inclinou-se para a frente a fim de olhar para dentro do túmulo memorial

E disseram-lhe: “Mulher, por que estás chorando? ” Ela lhes disse: “Retiraram o meu Senhor, e não sei onde o deitaram. ”

Jesus disse-lhe: “Mulher, por que estás chorando? A quem estás procurando? ” Ela, imaginando que fosse o jardineiro, disse-lhe: “Senhor, se tu o levaste embora, dize-me onde o deitaste, e eu o retirarei. ”

Jesus disse-lhe: “Pára de agarrar-te a mim. Porque ainda não ascendi para junto do Pai. Mas, vai aos meus irmãos e dize-lhes: ‘Eu ascendo para junto de meu Pai e vosso Pai, e para meu Deus e vosso Deus. ’”

Após o levantamento dele cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiro a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.

bem como certas mulheres que tinham sido curadas de espíritos iníquos e de doenças, Maria, a chamada Madalena, da qual saíram sete demônios,