And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Mateo 9:2-8
2
E eis que lhe trouxeram um homem paralítico, deitado numa cama. Vendo a fé que tinham, Jesus disse ao paralítico: “Coragem, filho! Teus pecados estão perdoados. ”
3
E eis que certos escribas disseram para si mesmos: “Este blasfema. ”
4
E Jesus, sabendo os seus pensamentos, disse: “Por que imaginais coisas iníquas nos vossos corações?
5
Por exemplo, o que é mais fácil, dizer: Teus pecados estão perdoados, ou dizer: Levanta-te e anda?
6
No entanto, a fim de que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados —”, ele disse então ao paralítico: “Levanta-te, apanha a tua cama e vai para casa. ”
7
E ele se levantou e foi para casa.
8
As multidões, ao verem isso, ficaram com medo e glorificaram a Deus, que concedera tal autoridade a homens.
Marcos 2:3-12
3
E [ certos ] homens vieram trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro.
4
Mas, não podendo levá-lo diretamente a [ Jesus ], por causa da multidão, removeram o telhado por cima do lugar onde ele estava, e, tendo aberto um buraco, abaixaram a maca em que o paralítico estava deitado.
5
E, quando Jesus viu a fé que tinham, disse ao paralítico: “Filho, teus pecados estão perdoados. ”
6
Ora, alguns dos escribas estavam ali sentados e raciocinavam nos seus corações:
7
“Por que fala este homem dessa maneira? Ele está blasfemando. Quem pode perdoar pecados senão um só, Deus? ”
8
Mas, Jesus, tendo discernido imediatamente pelo seu espírito que estavam raciocinando deste modo no íntimo, disse-lhes: “Por que estais raciocinando essas coisas em vossos corações?
9
O que é mais fácil, dizer ao paralítico: ‘Teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, apanha a tua maca e anda’?
10
Mas, a fim de que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados” — ele disse ao paralítico:
11
“Eu te digo: Levanta-te, apanha a tua maca e vai para a tua casa. ”
12
Com isso, este se levantou e apanhou imediatamente a sua maca, e saiu andando na frente de todos, de modo que todos ficaram simplesmente arrebatados e glorificaram a Deus, dizendo: “Nunca vimos nada igual. ”
Juan 5:5
Mas, havia ali também certo homem que já estava com a sua doença por trinta e oito anos.
Juan 5:6
Vendo este homem deitado e apercebendo-se de que já estava [ doente ] por longo tempo, Jesus disse-lhe: “Queres ficar são? ”
Hechos 9:33
Ali ele achou certo homem de nome Enéias que já por oito anos jazia na sua maca, visto que era paralítico.