And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
Mateo 14:15-21
15
Mas, ao cair a noite, chegaram-se a ele seus discípulos e disseram: “O lugar é solitário e a hora já está bem avançada; despede as multidões, para que possam entrar nas aldeias e comprar para si algo para comer. ”
16
No entanto, Jesus disse-lhes: “Não precisam ir embora; dai-lhes vós algo para comer. ”
17
Disseram-lhe: “Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes. ”
18
Ele disse: “Trazei-mos aqui. ”
19
A seguir, ordenou que as multidões se recostassem na grama, e tomou os cinco pães e os dois peixes, e, olhando para o céu, proferiu uma bênção, e, depois de partir os pães, distribuiu-os entre os discípulos, e os discípulos, por sua vez, entre as multidões.
20
Todos comeram assim e ficaram satisfeitos, e recolheram os pedaços que sobraram, doze cestos cheios.
21
Contudo, os que comeram foram cerca de cinco mil homens, além de mulheres e criancinhas.
Leer todo el capítulo
Lucas 9:12-17
12
O dia principiou então a declinar. Os doze chegaram-se então e disseram-lhe: “Despede a multidão, para que possam ir às aldeias e à zona rural circunvizinha procurar alojamento e achar provisões, porque aqui fora estamos num lugar solitário. ”
13
Mas ele lhes disse: “Dai-lhes vós algo para comer. ” Disseram: “Não temos nada mais do que cinco pães e dois peixes, a menos que talvez nós mesmos vamos e compremos comestíveis para todo este povo. ”
14
Havia ali, de fato, cerca de cinco mil homens. Mas ele disse aos seus discípulos: “Fazei-os recostar-se como nas refeições, em grupos de cerca de cinqüenta cada um. ”
15
E eles fizeram isso e mandaram-nos recostar-se.
16
Tomando então os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu, abençoou-os e partiu-os, e começou a dá-los aos discípulos, para que os pusessem diante da multidão.
17
Assim, todos comeram e ficaram satisfeitos, e recolheu-se o que lhes sobrava, doze cestos de pedaços.
Leer todo el capítulo
Juan 6:5-15
5
Portanto, quando Jesus levantou os olhos e observou que uma grande multidão se chegava a ele, disse a Filipe: “Onde vamos comprar pães para estes comerem? ”
6
No entanto, dizia isso para prová-lo, pois ele mesmo sabia o que ia fazer.
7
Filipe respondeu-lhe: “Pães no valor de duzentos denários não bastam para eles, para que cada um tenha um pouco. ”
8
Um dos seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse-lhe:
9
“Há aqui um rapazinho que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos. Mas, o que são estes para tantos? ”
10
Jesus disse: “Fazei os homens recostar-se como numa refeição. ” Ora, havia muita grama no lugar. Os homens recostaram-se assim, cerca de cinco mil em número.
11
Jesus tomou assim os pães, e, tendo dado graças, distribuiu-os aos recostados, do mesmo modo também os peixinhos, tantos quantos quiseram.
12
Mas, quando ficaram saciados, ele disse aos seus discípulos: “Ajuntai os pedaços que sobraram, para que nada se desperdice. ”
13
Eles os ajuntaram, portanto, e encheram doze cestos com os pedaços dos cinco pães de cevada, que foram deixados pelos que haviam comido.
14
Por isso, quando os homens viram os sinais que realizava, começaram a dizer: “Este é certamente o profeta que havia de vir ao mundo. ”
15
Jesus, portanto, sabendo que estavam para vir e apoderar-se dele para o fazerem rei, retirou-se novamente para o monte, sozinho.
Leer todo el capítulo