“Quem vos recebe, recebe [ também ] a mim, e quem me recebe, recebe [ também ] aquele que me enviou.

E aquele que der a um destes pequenos ainda que seja um copo de água fria a beber, porque ele é discípulo, deveras, eu vos digo, de nenhum modo perderá a sua recompensa. ”

E o rei lhes dirá, em resposta: ‘Deveras, eu vos digo: Ao ponto que o fizestes a um dos mínimos destes meus irmãos, a mim o fizestes. ’

Então lhes responderá com as palavras: ‘Deveras, eu vos digo: Ao ponto que não o fizestes a um destes mínimos, a mim não o fizestes. ’

Porque quem vos der um copo de água a beber em razão de pertencerdes a Cristo, deveras, eu vos digo que de nenhum modo perderá a sua recompensa.

e disse-lhes: “Todo aquele que receber esta criancinha à base do meu nome, [ também ] a mim me recebe, e todo aquele que me receber, recebe [ também ] aquele que me enviou. Pois, quem se comportar como menor entre todos vós é o que é grande. ”

Ele disse então aos seus discípulos: “É inevitável que venham causas para tropeço. Não obstante, ai daquele por meio de quem vêm!

Seria mais proveitoso para ele que se lhe pendurasse no pescoço uma mó e que fosse lançado no mar, do que fazer ele tropeçar a um destes pequenos.

“Todo aquele que receber uma dessas criancinhas à base do meu nome, a mim me recebe; e todo aquele que me receber, recebe não [ só ] a mim, mas [ também ] aquele que me enviou. ”

Digo-vos em toda a verdade: Quem receber a qualquer que eu enviar, recebe [ também ] a mim. Por sua vez, quem me receber, recebe [ também ] aquele que me enviou. ”

E aquilo que foi uma provação para vós na minha carne, vós não tratastes com desdém, nem cuspistes em repugnância; porém, recebestes-me como a um anjo de Deus, como a Cristo Jesus.