E tem de dar-se que, vindo sobre eles muitas calamidades e aflições, então este cântico tem de responder diante deles como testemunha, pois não deve ser esquecido pela boca de tua descendência, porque bem sei a sua inclinação que hoje estão desenvolvendo antes de eu os introduzir na terra que lhes jurei. ”

“E quanto aos seus trabalhos e seus pensamentos, estou chegando para reunir todas as nações e línguas; e terão de chegar e ver a minha glória. ”

visto que praticaram a insensatez em Israel, e continuam a cometer adultério com as esposas de seus companheiros e continuam a falar falsamente em meu próprio nome a palavra que não lhes ordenei. “‘“E eu sou Aquele que sabe e sou testemunha”, é a pronunciação de Jeová. ’”

Porque a palavra de Deus é viva e exerce poder, e é mais afiada do que qualquer espada de dois gumes, e penetra até a divisão da alma e do espírito, e das juntas e da [ sua ] medula, e [ é ] capaz de discernir os pensamentos e as intenções do coração.

E não há criação que não esteja manifesta à sua vista, mas todas as coisas estão nuas e abertamente expostas aos olhos daquele com quem temos uma prestação de contas.

E sucedeu, porque os filhos de Israel pecaram contra Jeová, seu Deus, que os fizera subir da terra do Egito, de debaixo da mão de Faraó, rei do Egito, e começaram a temer outros deuses;

e os filhos de Israel passaram a perscrutar as coisas que não eram direitas para com Jeová, seu Deus, e foram construir para si altos em todas as suas cidades, desde a torre dos vigias até a cidade fortificada;

e ali, em todos os altos, continuaram a fazer fumaça sacrificial, assim como as nações que Jeová tinha levado ao exílio por causa deles, e persistiram em fazer coisas más para ofender a Jeová;

e Jeová continuou a advertir Israel e Judá por meio de todos os seus profetas [ e ] todo visionário, dizendo: “Recuai dos vossos maus caminhos e guardai meus mandamentos, meus estatutos, segundo toda a lei que ordenei aos vossos antepassados e que vos enviei por meio dos meus servos, os profetas”;

e continuaram a rejeitar seus regulamentos e seu pacto que ele havia concluído com os seus antepassados, e suas advertências com que os advertira, e foram seguir ídolos vãos e tornaram-se eles mesmos vãos, sim, em imitação às nações que estavam ao redor deles, concernente às quais Jeová lhes ordenara que não fizessem como elas;

e continuaram a fazer seus filhos e suas filhas passar pelo fogo e a praticar a adivinhação, e a procurar presságios, e foram vender-se para fazer o que era mau aos olhos de Jeová, para o ofender;

Mas estas duas coisas chegarão a ti repentinamente, num só dia: a perda de filhos e a viuvez. Terão de vir sobre ti na sua plena medida, pela abundância das tuas feitiçarias, pela plena força dos teus encantamentos — em medida extraordinária.

“Assim disse Jeová: ‘Por causa de três revoltas de Israel e por causa de quatro não o farei voltar atrás, por venderem o justo pela mera prata e o pobre pelo [ preço de ] um par de sandálias.

Estão suspirando pelo pó da terra na cabeça das pessoas de condição humilde; e mudam o rumo do caminho dos mansos; e um homem e seu próprio pai foram ter com a [ mesma ] moça para profanar meu santo nome.

E quanto ao forte no seu coração entre os poderosos, fugirá nu naquele dia’, é a pronunciação de Jeová. ”

O Deus de Abraão, e de Isaque, e de Jacó, o Deus de nossos antepassados, glorificou o seu Servo, Jesus, a quem vós, da vossa parte, entregastes e repudiastes na face de Pilatos, quando ele tinha decidido livrá-lo.

Sim, vós repudiastes aquele santo e justo, e pedistes que um homem, um assassino, vos fosse concedido liberalmente,

A qual dos profetas foi que os vossos antepassados não perseguiram? Sim, mataram os que faziam anúncio antecipado a respeito da vinda do Justo, cujos traidores e assassinos vós vos tornastes agora,

Eis que os salários devidos aos trabalhadores que ceifaram os vossos campos, mas que são retidos por vós, estão clamando, e os clamores por ajuda, da parte dos ceifeiros, chegaram aos ouvidos de Jeová dos exércitos.

Condenastes, assassinastes o justo. Não se opõe ele a vós?

E seus filhos não andavam nos seus caminhos, mas inclinavam-se a seguir o lucro injusto, e aceitavam suborno e desvirtuavam o julgamento.

Não tires a minha alma junto com os pecadores, nem a minha vida junto com os homens culpados de sangue,

Em cujas mãos há conduta desenfreada e cuja direita está cheia de suborno.

Teus príncipes são obstinados e parceiros de ladrões. Cada um deles ama o suborno e corre atrás de presentes. Não fazem julgamento para o menino órfão de pai; e nem mesmo a causa da viúva chega perante eles.

“Há um que anda em contínua justiça e fala o que é reto, que rejeita o lucro injusto procedente de fraudes, que sacode a sua mão para se livrar de segurar um suborno, que tapa seu ouvido para não escutar [ falar ] de derramamento de sangue e que fecha seus olhos para não ver o que é mau.

Seus próprios cabeças julgam apenas por suborno e seus próprios sacerdotes instruem somente por um preço, e seus próprios profetas praticam a adivinhação meramente por dinheiro; contudo, estribam-se em Jeová, dizendo: “Não está Jeová no nosso meio? Não virá sobre nós nenhuma calamidade. ”

[ Suas ] mãos estão sobre o que é mau, para [ o ] fazer bem; o príncipe pede [ algo ] e aquele que julga [ o faz ] pela recompensa, e o grande profere a avidez da sua alma, da sua própria; e eles urdem a trama.

Estão suspirando pelo pó da terra na cabeça das pessoas de condição humilde; e mudam o rumo do caminho dos mansos; e um homem e seu próprio pai foram ter com a [ mesma ] moça para profanar meu santo nome.

a fim de apartar os de condição humilde de alguma causa jurídica e para arrebatar dos atribulados do meu povo a justiça, para que as viúvas se tornem seu despojo e para que saqueiem até mesmo os meninos órfãos de pai!

os que levam o homem ao pecado pela [ sua ] palavra, e os que põem engodo mesmo para aquele que repreende no portão, e os que repelem o justo com argumentos vãos.

Para com o esmagamento debaixo dos pés, de todos os prisioneiros da terra,

“E vou chegar-me a vós para julgamento e vou tornar-me testemunha veloz contra os feiticeiros, e contra os adúlteros, e contra os que juram falsamente, e contra os que agem fraudulentamente com o salário do assalariado, com [ a ] viúva e com [ o ] menino órfão de pai, e os que repelem o residente forasteiro, ao passo que não me temeram”, disse Jeová dos exércitos.

“‘No portão odiaram o repreendedor e detestaram o orador de coisas perfeitas.

“Deves constituir para ti juízes e oficiais dentro de todos os teus portões que Jeová, teu Deus, te dá segundo as tuas tribos, e eles têm de julgar o povo com julgamento justo.

Quanto a Boaz, subiu até o portão e começou a ficar sentado ali. E eis que passava o resgatador que Boaz havia mencionado. Então ele disse: “Desvia-te para cá, senta-te aqui, Fulano. ” Por isso se desviou e se sentou.

Quando eu saía ao portão junto à vila, eu preparava meu assento na praça pública!

Os próprios príncipes reprimiam as palavras e punham a palma da mão sobre a sua boca.

Pois o próprio ouvido escutava e passava a chamar-me feliz, e o próprio olho via e passava a dar testemunho por mim.

A bênção daquele prestes a perecer vinha sobre mim. E eu alegrava o coração da viúva.

Tornei-me olhos para o cego; e eu era pés para o coxo.

E quebrava as mandíbulas do contraventor, dos seus dentes eu arrancava a presa.

Minha raiz está aberta para as águas, e o próprio orvalho pernoitará sobre o meu ramo.

Escutavam-me; e esperavam, e silenciavam pelo meu conselho.

E esperavam-me como a chuva e escancaravam a sua boca à chuva da primavera.

Eu lhes escolhia o caminho e ficava sentado como cabeça; e residia como um rei entre as [ suas ] tropas, como quem consola os que pranteiam.

Se sacudi a mão para lá e para cá contra o menino órfão de pai, quando via [ a necessidade do ] meu auxílio no portão,

Não roubes ao de condição humilde por ele ser de condição humilde e não esmigalhes o atribulado no portão.