Além disso, fizeram em Horebe um bezerro e curvaram-se diante duma imagem fundida,

De modo que trocaram a minha glória pela representação de um touro, um herbívoro.

Os ídolos deles são prata e ouro, trabalho das mãos do homem terreno.

Têm orelhas, mas não podem ouvir. Têm nariz, mas não podem cheirar.

Iguais a eles se tornarão os que os fazem, todos os que neles confiam.

Os ídolos das nações são prata e ouro, trabalho das mãos do homem terreno.

Têm orelhas, mas não podem dar ouvidos a nada. Tampouco há espírito na sua boca.

Os formadores da imagem esculpida são todos uma irrealidade, e seus próprios queridinhos não serão de proveito algum; e como suas testemunhas não vêem nada e não sabem de nada, para que fiquem envergonhados.

Eis que mesmo todos os seus associados ficarão envergonhados, e os artífices são dos homens terrenos. Todos eles se reunirão. Ficarão parados. Estarão apavorados. Ao mesmo tempo estarão envergonhados.

Quanto ao escultor de madeira, estendeu o cordel de medir; demarca-a com giz vermelho; trabalha-a com a raspadeira; e continua a demarcá-la com o compasso, e aos poucos a faz semelhante à representação de um homem, semelhante à beleza da humanidade, para ficar assentada numa casa.

E este se tornou [ algo ] para o homem manter o fogo aceso. De modo que toma parte dele para se aquecer. De fato, faz um fogo e realmente coze pão. Também trabalha num deus diante do qual se possa curvar. Fez dele uma imagem esculpida e se prostra diante dele.

Mas do restante é que faz mesmo um deus, sua imagem esculpida. Prostra-se diante dele e curva-se, e ora para ele e diz: “Livra-me, pois tu és o meu deus. ”

E ninguém revoca ao coração, ou tem conhecimento ou entendimento, dizendo: “Metade queimei no fogo e também cozi pão sobre as suas brasas; assei carne e comi. Mas, farei do resto apenas uma coisa detestável? Prostrar-me-ei diante da madeira ressequida duma árvore? ”

Pois os costumes dos povos são apenas uma exalação, porque foi somente uma árvore da floresta que se cortou, trabalho das mãos do artífice com o podão.

São como o espantalho do pepinal e não podem falar. Impreterivelmente são carregados, porque não podem dar passos. Não tenhais medo deles, porque não podem fazer nada calamitoso, e ainda mais, não está neles fazer qualquer bem. ”

Quem não te temeria, ó Rei das nações, pois isto é próprio para contigo; porque entre todos os sábios das nações e entre todos os seus reinados, de modo algum há alguém igual a ti.

Prata laminada é o que se traz até mesmo de Társis, e ouro de Ufaz, trabalho de artífice e das mãos dum trabalhador em metal; sua vestimenta é de linha azul e de lã tingida de roxo. São todos trabalho de gente hábil.

De que proveito tem sido a imagem esculpida, quando foi esculpida por aquele que a formou, uma estátua fundida e instrutora de falsidade, quando o formador da sua forma confia nela a ponto de fazer deuses que nada valem, que não podem falar?

“Visto, pois, que somos progênie de Deus, não devemos imaginar que o Ser Divino seja semelhante a ouro, ou prata, ou pedra, semelhante a algo esculpido pela arte e inventividade do homem.

Também, observais e ouvis como não somente em Éfeso, mas em quase todo o [ distrito da ] Ásia, este Paulo tem persuadido uma multidão considerável, voltando-os para outra opinião, dizendo que não são deuses os feitos por mãos.

Seu coração tornou-se hipócrita; agora serão achados culpados. “Há um que quebrará os seus altares; ele assolará as suas colunas.

Os residentes de Samaria temerão pelo [ ídolo do ] bezerro de Bete-Áven; porque certamente pranteará por ele seu povo bem como seus sacerdotes de deuses estrangeiros, [ que ] costumavam jubilar por causa dele, por causa da sua glória, porque terá ido ao exílio longe dele.

Mesmo este será levado por alguém à própria Assíria como presente para um grande rei. Vergonha é o que o próprio Efraim terá e Israel se envergonhará do seu conselho.

E eu vou acender um fogo nas casas dos deuses do Egito; e ele certamente os queimará e os levará cativos, e envolver-se-á na terra do Egito assim como o pastor se envolve na sua veste, e realmente sairá dali em paz.

E ele certamente destroçará as colunas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito ele queimará com fogo. ”’”

“Contai-o entre as nações e publicai-o. Levantai um sinal de aviso; publicai-o. Não oculteis nada. Dizei: ‘Babilônia foi capturada. Bel foi envergonhado. Merodaque ficou aterrorizado. As imagens dela foram envergonhadas. Seus ídolos sórdidos ficaram aterrorizados. ’

E também o altar que estava em Betel, o alto feito por Jeroboão, filho de Nebate, que fez Israel pecar, até mesmo este altar e o alto ele demoliu. Depois queimou o alto; moeu-o em pó e queimou o poste sagrado.

E Josias removeu também todas as casas dos altos que havia nas cidades de Samaria, que os reis de Israel tinham construído para causar ofensa, e prosseguiu, fazendo-lhes segundo todos os feitos seus em Betel.

E assim que acabaram com tudo isso, todos os israelitas que [ ali ] se achavam saíram às cidades de Judá, e eles passaram a destroçar as colunas sagradas, e a cortar os postes sagrados, e a demolir os altos e os altares em todo o Judá e Benjamim, e em Efraim e em Manassés, até que acabaram; depois retornaram todos os filhos de Israel às suas cidades, cada um à sua própria propriedade.

Também, nas cidades de Manassés, e de Efraim, e de Simeão, e até Naftali, nos seus lugares desolados em todo o redor,

ele foi até mesmo demolir os altares e os postes sagrados, e esmiuçou e pulverizou as imagens entalhadas; e cortou em toda a terra de Israel todos os pedestais-incensários, retornando depois a Jerusalém.