Pois eu serei qual leão novo para Efraim e qual leão novo jubado para a casa de Judá. Eu mesmo é que dilacerarei, e irei [ e ] levarei embora, e não haverá libertador.

O próprio Jeová sairá como um poderoso. Como um guerreiro ele despertará o zelo. Bradará, sim, dará um grito de guerra; mostrar-se-á mais poderoso sobre os seus inimigos.

Por isso é que os golpeou um leão [ saindo ] da floresta, um lobo das planícies desérticas é que os está assolando, um leopardo se mantém alerta junto às suas cidades. Todo aquele que delas sai é dilacerado. Pois as suas transgressões tornaram-se muitas; seus atos de infidelidade tornaram-se numerosos.

Ele é para mim como um urso atocaiado, como um leão em esconderijos.

E ele passou a dizer: “Jeová — de Sião ele bramirá e de Jerusalém fará [ ouvir ] a sua voz; e as pastagens dos pastores terão de pôr-se de luto e o cume do Carmelo terá de ficar seco. ”

Bramirá o leão na floresta quando não tem presa? Fará o leão novo jubado [ ouvir ] a sua voz desde o seu esconderijo se não tiver apanhado nada?

Há um leão que bramiu! Quem não terá medo? O próprio Soberano Senhor Jeová falou! Quem não profetizará? ’