Nem o meu olho terá dó, nem terei compaixão. Segundo os teus caminhos trarei [ isso ] sobre ti mesmo e as tuas próprias coisas detestáveis virão a estar bem no teu meio; e vós tereis de saber que eu sou Jeová quem dá o golpe.

“‘Portanto, assim como vivo’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, ‘seguramente, visto que foi meu santuário que aviltaste com todas as tuas coisas repugnantes e com todas as tuas coisas detestáveis, também sou Eu quem [ te ] vai diminuir, e meu olho não terá dó, nem tampouco terei compaixão.

E eu mesmo também agirei em furor. Meu olho não terá dó, nem terei compaixão. E certamente clamarão aos meus ouvidos em alta voz, mas eu não os ouvirei. ”

E também, no que se refere a mim, meu olho não terá dó, nem terei compaixão. Hei de trazer o procedimento deles sobre a sua própria cabeça. ”

Eu, Jeová, é que falei. Isso tem de vir, e eu vou agir. Não negligenciarei, nem terei dó, nem sentirei lástima. Hão de julgar-te segundo os teus caminhos e segundo as tuas ações’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová. ”

E vou espatifá-los um contra o outro, tanto os pais como os filhos, ao mesmo tempo”, é a pronunciação de Jeová. “Não terei compaixão, nem terei dó, nem terei misericórdia, de modo a não arruiná-los. ”’

“‘Pois, não mais me compadecerei dos habitantes da terra’, é a pronunciação de Jeová. ‘Portanto, eis que faço que [ os da ] humanidade se encontrem, cada um na mão do seu companheiro e na mão do seu rei; e certamente esmiuçarão a terra e eu não livrarei da sua mão. ’”

“‘“Mas quanto àqueles cujo coração está andando nas suas coisas repugnantes e nas suas coisas detestáveis, hei de trazer seu próprio procedimento sobre a sua cabeça”, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová. ’”

“‘Visto que não te lembraste dos dias da tua mocidade e me causavas agitação por causa de todas estas coisas, eis que também eu, da minha parte, porei teu próprio procedimento sobre a [ tua ] própria cabeça’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, ‘e certamente não praticarás mais nenhuma conduta desenfreada junto com todas as tuas coisas detestáveis.

Andaste no caminho de tua irmã; e terei de entregar-te seu copo na mão. ’

E terão de trazer sobre vós a vossa conduta desenfreada e levareis os pecados de vossos ídolos sórdidos; e tereis de saber que eu sou o Soberano Senhor Jeová. ’”

E, em primeiro lugar, retribuirei o pleno montante do seu erro e do seu pecado, por terem profanado a minha terra. Encheram a minha herança com os cadáveres das suas coisas repugnantes e das suas coisas detestáveis. ’”

Porque eles mesmos, muitas nações e grandes reis, exploraram-nos como servos; e vou retribuir-lhes segundo a sua atuação e segundo o trabalho das suas mãos. ’”

“Terão de vir os dias de se receber atenção; terão de vir os dias da devida retribuição. Os de Israel [ o ] saberão. O profeta será tolo, o homem da expressão inspirada ficará enlouquecido por causa da abundância do teu erro, sendo abundante até mesmo a hostilidade. ”

“E Jeová tem uma causa jurídica contra Judá, sim, para fazer um ajuste de contas com Jacó segundo os seus caminhos; pagar-lhe-á de volta segundo as suas ações.

Pois, conhecemos aquele que disse: “Minha é a vingança; eu recompensarei”; e, novamente: “Jeová julgará o seu povo. ”

O próprio rei pôr-se-á a prantear; até mesmo o maioral se vestirá de desolação, e as próprias mãos do povo da terra ficarão perturbadas. Agirei para com eles segundo o seu caminho e os julgarei com os seus julgamentos; e terão de saber que eu sou Jeová. ’”

E os mortos hão de cair no vosso meio e tereis de saber que eu sou Jeová.

E vou estender minha mão contra eles e fazer do país um baldio desolado, sim, uma desolação pior do que o ermo na direção de Dibla, em todas as suas moradas. E terão de saber que eu sou Jeová. ’”

E as próprias cidades habitadas serão devastadas e a própria terra tornar-se-á meramente um baldio desolado; e tereis de saber que eu sou Jeová. ”’”