“‘E aos poucos ela criou um dos seus filhotes. Um leão novo jubado é o que se tornou, e ele começou a aprender a dilacerar a presa. Devorou até mesmo o homem terreno.

“‘Quando ela chegou a ver que tinha esperado [ e ] que sua esperança tinha perecido, então tomou outro dos seus filhotes. Constituiu-o em leão novo jubado.

“Assim me disse Jeová: ‘Faze para ti ligaduras e cangas e põe-nas sobre o teu pescoço.

A palavra que veio a haver para Jeremias da parte de Jeová, depois de Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal, o ter enviado de Ramá, tomando-o enquanto estava preso com algemas no meio de todos os exilados de Jerusalém e de Judá, que estavam sendo levados ao exílio em Babilônia.

Bloqueou-me como que com um muro de pedras, para que eu não saísse. Fez pesados os meus grilhões de cobre.

Também ela se destinava ao exílio; ela foi ao cativeiro. Também as suas próprias crianças foram despedaçadas à cabeceira de todas as ruas; e lançaram-se sortes sobre os seus homens glorificados e todos os seus grandes foram presos com grilhões.

De modo que ele me disse: “O erro da casa de Israel e de Judá é muito, muito grande, e o país está cheio de derramamento de sangue e a cidade está cheia de deturpação; pois disseram: ‘Jeová deixou o país e Jeová não vê. ’

Fizestes muitos os vossos mortos nesta cidade e enchestes as suas ruas de mortos. ”’”

E terás de dizer: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová: “Ó cidade que derrama sangue no seu meio até chegar o seu tempo, e que fez ídolos sórdidos no seu meio para se tornar impura,

As [ terras ] próximas e as longe de ti farão troça de ti, ó tu que és impura de nome, que abundas em confusão.

E também sangue inocente derramou Manassés em quantidade muito grande, até encher Jerusalém de ponta a ponta, além do pecado com que fez Judá pecar, fazendo o que era mau aos olhos de Jeová.

e também [ por causa do ] sangue inocente que tinha derramado de modo a encher Jerusalém de sangue inocente, e Jeová não consentiu em dar perdão.

E quando estendeis as palmas das vossas mãos, oculto de vós os meus olhos. Embora façais muitas orações, não escuto; as vossas próprias mãos se encheram de derramamento de sangue.

Pois as palmas das vossas próprias mãos ficaram poluídas com sangue, e os vossos dedos, com erro. Vossos próprios lábios falaram falsidade. Vossa própria língua tem murmurado pura injustiça.

Seus próprios pés estão correndo para a pura maldade e eles se apressam a derramar sangue inocente. Seus pensamentos são pensamentos prejudiciais; a assolação e o desmoronamento estão nas suas estradas principais.

Também, nas tuas saias foram achadas as manchas de sangue das almas dos pobres inocentes. Não as encontrei no ato de arrombamento, mas [ estão ] em todas estas.

se não oprimirdes o residente forasteiro, o menino órfão de pai e a viúva, e se não derramardes sangue inocente neste lugar e não andardes atrás de outros deuses para a vossa calamidade,

‘Seguramente, teus olhos e teu coração só estão no teu lucro injusto e no sangue do inocente, para derramá-lo, e na defraudação e na extorsão, para [ as ] praticar. ’

Irrompeu o proferimento de maldições, e a prática do engano, e assassinato, e furto, e adultério, e atos de derramamento de sangue têm tocado em [ outros ] atos de derramamento de sangue.

E desejaram campos e [ os ] arrebataram; também casas, e [ as ] tomaram; e defraudaram o varão vigoroso e os da sua casa, o homem e sua propriedade hereditária.

Pereceu da terra aquele que é leal e não há nenhum reto entre a humanidade. Todos eles estão de tocaia para derramar sangue. Caçam, cada um o seu próprio irmão, com uma rede de arrasto.

Seus príncipes no meio dela eram leões bramidores. Seus juízes eram lobos da noitinha que não roíam [ ossos ] até à manhã.

Seus profetas eram insolentes, homens de traição. Os próprios sacerdotes dela profanavam o que era santo; faziam violência à lei.