“Fala aos filhos de Israel, e tens de dizer-lhes: ‘As festividades periódicas de Jeová, que deveis proclamar, são santos congressos. Estas são as minhas festividades periódicas:

“‘Estas são as festividades periódicas de Jeová, santos congressos, que deveis proclamar nos seus tempos designados:

“‘E no décimo quinto dia deste mês há a festividade dos pães não fermentados para Jeová. Por sete dias deveis comer pães não fermentados.

Mas tendes de apresentar a Jeová uma oferta feita por fogo, por sete dias. No sétimo dia haverá um santo congresso. Não podeis fazer nenhuma sorte de obra laboriosa. ’”

“Fala aos filhos de Israel, e tens de dizer-lhes: ‘Quando por fim entrardes na terra que eu vos dou e tiverdes ceifado a sua colheita, então tereis de trazer ao sacerdote um molho das primícias da vossa colheita.

E no dia em que fizerdes mover o molho para lá e para cá tereis de ofertar um carneirinho sadio, no seu primeiro ano, como oferta queimada a Jeová;

E não deveis comer nenhum pão, nem grão torrado, nem cereal novo até este mesmo dia, até trazerdes a oferta de vosso Deus. É um estatuto por tempo indefinido para as vossas gerações, em todos os lugares em que morardes.

Deveis contar até o dia depois do sétimo sábado, cinqüenta dias, e tendes de apresentar uma nova oferta de cereais a Jeová.

E junto com os pães tendes de apresentar sete cordeiros sadios, cada um de um ano, e um novilho e dois carneiros. Devem servir de oferta queimada para Jeová, junto com a sua oferta de cereais e suas ofertas de bebida, como oferta feita por fogo, de cheiro repousante para Jeová.

E o sacerdote tem de movê-los para lá e para cá, junto com os pães dos primeiros frutos maduros, como oferta movida perante Jeová, junto com os dois cordeiros. Devem servir como algo sagrado a Jeová para o sacerdote.

“‘E quando ceifardes a colheita da vossa terra, não deves acabar completamente o canto do teu campo quando estás ceifando e não deves apanhar a respiga da tua colheita. Deves deixá-los para o atribulado e para o residente forasteiro. Eu sou Jeová, vosso Deus. ’”

“Fala aos filhos de Israel, dizendo: ‘No sétimo mês, no primeiro [ dia ] do mês, deve haver para vós um completo repouso, uma recordação ao toque de trombeta, um santo congresso.

E Jeová falou mais a Moisés, dizendo:

E neste mesmo dia não deveis fazer nenhuma sorte de obra, porque é dia de expiação, para se fazer expiação por vós perante Jeová, vosso Deus;

Quanto a qualquer alma que fizer qualquer sorte de obra neste mesmo dia, terei de destruir esta alma dentre o seu povo.

É para vós um sábado de completo repouso, e no nono [ dia ] do mês, à noitinha, tendes de atribular as vossas almas. Deveis observar o vosso sábado de noitinha a noitinha. ”

“Fala aos filhos de Israel, dizendo: ‘No décimo quinto [ dia ] deste sétimo mês há a festividade das barracas, por sete dias, para Jeová.

Por sete dias deveis apresentar a Jeová uma oferta feita por fogo. No oitavo dia deve haver para vós um santo congresso, e tendes de apresentar a Jeová uma oferta feita por fogo. É uma assembléia solene. Não podeis fazer nenhuma sorte de obra laboriosa.

além dos sábados de Jeová, e além das vossas dádivas, e além de todas as vossas ofertas votivas, e além de todas as vossas ofertas voluntárias, que deveis dar a Jeová.

E no primeiro dia tendes de tomar para vós o fruto de árvores esplêndidas, as folhas de palmeiras e os galhos de árvores ramosas, e choupos do vale da torrente, e tendes de alegrar-vos perante Jeová, vosso Deus, por sete dias.

É nas barracas que deveis morar por sete dias. Todos os naturais de Israel devem morar nas barracas,

Concordemente, Moisés falou aos filhos de Israel a respeito das festividades periódicas de Jeová.

“Fala aos filhos de Israel, e tens de dizer-lhes: ‘Quando por fim entrardes na terra das vossas moradas, que vos estou dando,

aquele que apresentar a sua oferta terá de apresentar também a Jeová uma oferta de cereais de flor de farinha, de um décimo de um efa, umedecida com um quarto de um him de azeite.

Ou para um carneiro, deves fazer uma oferta de cereais de dois décimos de flor de farinha umedecida com um terço de um him de azeite.

“‘Mas, caso ofertes um macho da manada como oferta queimada ou como sacrifício para cumprir um voto especial, ou como sacrifício de participação em comum para Jeová,

E deves apresentar vinho como oferta de bebida, meio him, como oferta feita por fogo, de cheiro repousante para Jeová.

Qualquer que seja o número que ofertardes, é assim que deveis fazer para cada um segundo o número deles.

“‘E caso resida convosco um residente forasteiro ou alguém que esteja no vosso meio por gerações vossas e ele tenha de fazer uma oferta feita por fogo, de cheiro repousante para Jeová, [ então ] assim como vós deveis fazer, ele deve fazer.

Deve mostrar-se haver uma só lei e uma só decisão judicial para vós e para o residente forasteiro que reside convosco. ’”

“Fala aos filhos de Israel, e tens de dizer-lhes: ‘Quando entrardes na terra à qual vos levo,

Deveis fazer uma contribuição das primícias da vossa massa de farinha como bolos de forma anular. Semelhante à contribuição duma eira é que deveis contribuí-la.

“‘Ora, caso cometais um engano e não cumprais todos estes mandamentos que Jeová falou a Moisés,

então tem de acontecer que, se foi cometido longe dos olhos da assembléia, por engano, então a assembléia inteira tem de ofertar um novilho como oferta queimada de cheiro repousante para Jeová, bem como sua oferta de cereais e sua oferta de bebida, segundo o procedimento regular, e um cabritinho como oferta pelo pecado.

E tem de ser perdoado a toda a assembléia dos filhos de Israel e ao residente forasteiro que reside no seu meio, porque foi um engano da parte de todo o povo.

E o sacerdote terá de fazer expiação pela alma que cometeu um engano por pecar sem querer perante Jeová, de modo a fazer expiação por ela, e terá de se lhe perdoar.

“‘Mas a alma que fizer algo deliberadamente, quer seja o natural quer o residente forasteiro, falando de modo ultrajante de Jeová, neste caso essa alma terá de ser decepada dentre seu povo.

Enquanto os filhos de Israel continuavam no ermo, acharam certa vez um homem apanhando gravetos no dia de sábado.

Puseram-no então em detenção, porque não se esclarecera o que se havia de fazer com ele.

Concordemente, a assembléia inteira levou-o para fora do acampamento e atirou nele pedras, de modo que morreu, assim como Jeová mandara a Moisés.

“Fala aos filhos de Israel, e tens de dizer-lhes que têm de fazer para si franjas nas abas das suas vestes, nas suas gerações, e têm de pôr um cordel azul por cima das franjas da aba:

O objetivo é que vos lembreis e certamente cumprais todos os meus mandamentos, e deveras mostreis ser santos para com o vosso Deus.

“Dá ordem aos filhos de Israel, e tens de dizer-lhes: ‘Deveis cuidar em apresentar-me a minha oferta, meu pão, para as minhas ofertas feitas por fogo, como cheiro repousante para mim, nos seus tempos designados. ’

Um cordeiro ofertarás pela manhã e o outro cordeiro ofertarás entre as duas noitinhas,

a contínua oferta queimada que se ofertou no monte Sinai como cheiro repousante, uma oferta feita por fogo a Jeová,

E ofertarás o outro cordeiro entre as duas noitinhas. Com a mesma oferta de cereais como de manhã e com a sua mesma oferta de bebida o ofertarás como oferta feita por fogo, de cheiro repousante para Jeová.

como oferta queimada sabática no seu sábado, junto com a contínua oferta queimada e a sua oferta de bebida.

e três medidas de décimo de flor de farinha como oferta de cereais umedecida com azeite para cada novilho e duas medidas de décimo de flor de farinha como oferta de cereais umedecida com azeite para [ este ] um carneiro,

E como suas ofertas de bebida deve haver meio him de vinho por novilho e um terço de him para o carneiro, e um quarto de him por cordeiro. Esta é a oferta queimada mensal no seu mês para os meses do ano.

“‘E no primeiro mês, no dia quatorze do mês, haverá a páscoa de Jeová.

No primeiro dia haverá um santo congresso. Não deveis fazer nenhuma sorte de obra laboriosa.

E como suas ofertas de cereais de flor de farinha umedecida com azeite ofertareis três medidas de décimo por novilho e duas medidas de décimo para o carneiro.

e um bode de oferta pelo pecado, para fazer expiação por vós.

Igual a estes ofertareis diariamente, pelos sete dias, como pão, uma oferta feita por fogo, de cheiro repousante para Jeová. Deve ser ofertada junto com a contínua oferta queimada e sua oferta de bebida.

“‘E no dia dos primeiros frutos maduros, quando apresentardes a Jeová uma nova oferta de cereais, na vossa festa das semanas, deveis realizar um santo congresso. Não deveis fazer nenhuma sorte de obra laboriosa.

e como sua oferta de cereais de flor de farinha umedecida com azeite três medidas de décimo para cada novilho, duas medidas de décimo para [ este ] um carneiro,

E tens de sacrificar a páscoa a Jeová, teu Deus, do rebanho e da manada, no lugar que Jeová escolher para ali fazer residir seu nome.

E por sete dias não se deve ver contigo nenhuma massa lêveda, em todo o teu território, nem tampouco da carne que sacrificarás à noitinha, no primeiro dia, deve ficar algo toda a noite até à manhã.

Mas no lugar que Jeová, teu Deus, escolher para ali fazer residir seu nome [ é que ] deves sacrificar a páscoa, à noitinha, assim que se pôr o sol, no tempo designado da tua saída do Egito.

Por seis dias deves comer pães não fermentados; e no sétimo dia haverá uma assembléia solene para Jeová, teu Deus. Não deves fazer nenhuma obra.

Então tens de celebrar a festividade das semanas para Jeová, teu Deus, segundo a oferta voluntária da tua mão, que darás, assim como Jeová, teu Deus, te abençoar.

E tens de lembrar-te de que te tornaste escravo no Egito, e tens de observar e cumprir estes regulamentos.

E tens de alegrar-te durante a tua festividade, tu e teu filho, e tua filha, e teu escravo, e tua escrava, e o levita, e o residente forasteiro, e o menino órfão de pai, e a viúva, que estão dentro dos teus portões.

“Três vezes no ano, todo macho teu deve comparecer perante Jeová, teu Deus, no lugar que ele escolher: na festividade dos pães não fermentados, e na festividade das semanas, e na festividade das barracas, e ninguém deve comparecer perante Jeová de mãos vazias.

“Deves constituir para ti juízes e oficiais dentro de todos os teus portões que Jeová, teu Deus, te dá segundo as tuas tribos, e eles têm de julgar o povo com julgamento justo.

A justiça — a justiça é que deves seguir, para que fiques vivo e deveras tomes posse da terra que Jeová, teu Deus, te dá.

“Nem deves erigir para ti uma coluna sagrada, coisa que Jeová, teu Deus, deveras odeia.