E terei de falar no meu fervor, no fogo da minha fúria. Naquele dia seguramente ocorrerá um grande tremor no solo de Israel.

Pois Jeová, teu Deus, é um fogo consumidor, um Deus que exige devoção exclusiva.

“Pois eis que Jeová mesmo chega como o próprio fogo, e seus carros são como um tufão, a fim de pagar de volta a sua ira com puro furor e sua censura com chamas de fogo.

Pois, como fogo, o próprio Jeová, de fato, encetará a controvérsia, sim, com a sua espada, contra toda a carne; e os mortos de Jeová tornar-se-ão certamente muitos.

“‘Portanto, estai à espera de mim’, é a pronunciação de Jeová, ‘até o dia em que eu me levantar para [ o ] despojo, pois a minha decisão judicial é ajuntar nações, para que eu reúna reinos, a fim de derramar sobre elas a minha verberação, toda a minha ira ardente; porque toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

Com grande indignação estou indignado contra as nações despreocupadas; pois eu, da minha parte, indignei-me um pouco, mas elas, da sua parte, ajudaram à calamidade. ”’

“Por isso profetiza, e tens de dizer: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová: “Pela razão, sim, pela razão de que houve desolação e fostes abocanhados de todos os lados, para que vos tornásseis possessão dos remanescentes das nações, e de que se continua a falar de vós com a língua e há um relato mau entre o povo,

eis que envio [ alguém ] e vou tomar todas as famílias do norte”, é a pronunciação de Jeová, “sim, [ enviando alguém ] a Nabucodorosor, rei de Babilônia, meu servo, e vou trazê-las contra esta terra e contra os seus habitantes, e contra todas estas nações ao redor; e vou devotá-los à destruição e fazer deles um assombro e objeto de assobio, e lugares devastados por tempo indefinido.

Pois assim me disse Jeová, o Deus de Israel: “Toma da minha mão este copo do vinho de furor, e tens de fazer beber dele todas as nações às quais te envio.

E passei a tomar o copo da mão de Jeová e a fazer beber todas as nações às quais Jeová me enviara:

Faraó, rei do Egito, e seus servos, e seus príncipes, e todo o seu povo;

Edom e Moabe, e os filhos de Amom;

e Dedã, e Tema, e Buz, e todos os que têm o cabelo cortado nas têmporas;

e todos os reis de Zinri, e todos os reis de Elão, e todos os reis dos medos;

“E tens de dizer-lhes: ‘Assim disse Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Bebei e embriagai-vos, e vomitai e caí de modo que não vos possais levantar, por causa da espada que envio entre vós. ”’

Pois, eis que é sobre a cidade sobre a qual se invoca o meu nome que eu principio a trazer calamidade, e acaso ficaríeis vós de algum modo impunes? Não ficareis impunes, pois há uma espada que estou convocando contra todos os habitantes da terra’, é a pronunciação de Jeová dos exércitos.

“Ouvi o vitupério por parte de Moabe e as palavras injuriosas dos filhos de Amom, com que vituperaram meu povo e têm assumido ares de grandeza contra o seu território.

É isto que terão em lugar de seu orgulho, porque vituperaram e têm assumido ares de grandeza contra o povo de Jeová dos exércitos.

“Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que Moabe e Seir disseram: “Eis que a casa de Judá é igual a todas as outras nações”,

aos orientais, ao lado dos filhos de Amom; e vou fazê-lo uma possessão, para que não seja lembrado, [ quer dizer, ] os filhos de Amom, entre as nações.

“Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que Edom agiu, tomando vingança da casa de Judá, e eles continuam a proceder extensivamente em erro e a vingar-se deles,

‘E eu vou trazer minha vingança sobre Edom pela mão do meu povo de Israel; e terão de fazer em Edom segundo a minha ira e segundo o meu furor; e terão de conhecer a minha vingança’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová. ”’

E continuou a vir a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo:

E tens de dizer-lhe: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová: “Eis que sou contra ti, ó região montanhosa de Seir, e vou estender a minha mão contra ti e fazer de ti um baldio desolado, sim, uma desolação.

visto que mostraste ter uma inimizade de duração indefinida e continuaste a entregar os filhos de Israel ao poder da espada, no tempo do seu desastre, no tempo do [ seu ] erro final. ”’

E hei de fazer da região montanhosa de Seir um baldio desolado, sim, uma desolação, e vou decepar dela aquele que passa e aquele que retorna.

Baldios desolados de duração indefinida é o que farei de ti, e tuas próprias cidades não serão habitadas; e tereis de saber que eu sou Jeová. ’

‘portanto, assim como vivo’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, ‘vou também agir segundo a tua ira e segundo o teu ciúme que expressaste devido aos teus sentimentos de ódio contra elas; e vou dar-me a conhecer entre elas quando eu te julgar.

E continuastes a agir em estilo grandioso contra mim com as vossas bocas e multiplicastes contra mim as vossas palavras. Eu mesmo [ as ] ouvi. ’

Assim como houve alegria da tua parte com a herança da casa de Israel, por ter sido desolada, farei a ti a mesma coisa. Um baldio desolado é o que te tornarás, ó região montanhosa de Seir, sim, todo o Edom, na inteireza; e terão de saber que eu sou Jeová. ’”

Lembra-te, ó Jeová, do dia de Jerusalém, com respeito aos filhos de Edom, que diziam: “Exponde-a! Exponde-a até o alicerce dentro dela! ”

Chegai-vos, nações, para ouvir; e prestai atenção, grupos nacionais. Escute a terra e aquilo que a enche, o solo produtivo e todo o seu produto.

E seus mortos serão lançados fora; e quanto aos seus cadáveres, ascenderá o seu mau cheiro; e os montes terão de derreter-se por causa do sangue deles.

“Pois a minha espada certamente ficará encharcada nos céus. Eis que descerá sobre Edom e sobre o povo que em justiça devotei à destruição.

E os touros selvagens terão de descer com eles, e os novilhos, com os poderosos; e sua terra terá de ser encharcada com sangue e o próprio pó deles ficará untado de gordura. ”

E as torrentes dela terão de transformar-se em piche e seu pó em enxofre; e sua terra terá de tornar-se como piche ardente.

E o pelicano e o porco-espinho terão de tomar posse dela, e os próprios mochos-orelhudos e os corvos residirão nela; e ele terá de estender sobre ela o cordel de medir do vácuo e as pedras do vazio.

Espinhos terão de subir nas suas torres de habitação, urtigas e plantas espinhosas, nas suas praças fortes; e ela terá de tornar-se lugar de permanência de chacais, pátio para avestruzes.

Ali a cobra-cuspideira fez o seu ninho e bota [ ovos ], e ela terá de chocá-los e ajuntá-los sob a sua sombra. Sim, ali se terão de reunir [ as fêmeas dos ] miotos, cada uma com seu companheiro.

E foi Ele quem lançou para elas a sorte, e sua própria mão lhes repartiu o lugar com o cordel de medir. Tomarão posse dele por tempo indefinido; residirão nele de geração em geração.

Quem é este que está chegando de Edom, o que tem vestes de cores brilhantes de Bozra, este que é honroso na sua vestimenta, marchando na abundância do seu poder? “Eu, Aquele que fala em justiça, Aquele que abunda [ em poder ] para salvar. ”

“Pisei sozinho a cuba de vinho, não havendo comigo nenhum homem dos povos. E continuei a pisá-los na minha ira e continuei a calcá-los no meu furor. E seu sangue em jorros salpicava minhas vestes, e poluí toda a minha vestimenta.

E eu estava olhando, mas não havia nenhum ajudador; e comecei a mostrar-me espantado, mas não havia quem oferecesse apoio. De modo que meu braço me proveu salvação e foi meu furor que me sustentou.

Para Edom, assim disse Jeová dos exércitos: “Há ainda qualquer sabedoria em Temã? Pereceu o conselho daqueles que têm entendimento? Putrefez-se a sua sabedoria?

Se realmente chegassem a ti vindimadores, não deixariam eles algumas rebuscas? Se [ entrassem ] ladrões de noite, certamente causariam apenas a ruína que quisessem.

Abandona teus meninos órfãos de pai. Eu mesmo [ os ] preservarei vivos e em mim é que confiarão as tuas próprias viúvas. ”

“Pois jurei por mim mesmo”, é a pronunciação de Jeová, “que Bozra se tornará nada mais que um assombro, um vitupério, uma devastação e uma invocação do mal; e todas as suas próprias cidades tornar-se-ão lugares devastados por tempo indefinido. ”

“Pois, eis que te fiz deveras pequeno entre as nações, desprezado entre a humanidade.

“E Edom terá de tornar-se um assombro. Todo aquele que passar por ela olhará espantado e assobiará por causa de todas as suas pragas.

“Eis que subirá alguém qual leão desde as orgulhosas [ moitas ] junto ao Jordão ao durável lugar de permanência, mas num instante vou fazê-lo correr para longe dela. E encarregarei dela o escolhido. Pois quem é igual a mim e quem me desafiará, e quem, pois, é o pastor que pode ficar de pé diante de mim?

Ao ruído da sua queda começou a tremer a terra. Há um grito! O som dele foi ouvido até mesmo junto ao Mar Vermelho.

Exulta e alegra-te, ó filha de Edom, morando como estás na terra de Uz. Também a ti se passará o copo. Ficarás embriagada e te mostrarás desnuda.

“Assim disse Jeová: ‘Por causa de três revoltas de Edom e por causa de quatro não o farei voltar atrás, por ele perseguir seu próprio irmão com a espada, e [ por ] ele ter arruinado as suas [ próprias ] qualidades misericordiosas, e sua ira estar dilacerando para todo o sempre; e sua fúria — ele a mantém perpetuamente.

E vou enviar fogo dentro de Temã e terá de devorar as torres de habitação de Bozra. ’

Visão de Obadias: assim disse o Soberano Senhor Jeová com respeito a Edom: “Ouvimos uma notícia da parte de Jeová e enviou-se um emissário entre as nações: ‘Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela em batalha. ’”

Enganou-te a presunção de teu coração, tu que resides nos retiros do rochedo, a altura onde ele mora, dizendo no seu coração: ‘Quem me fará descer para [ a ] terra? ’

“Se chegassem a ti ladrões, se de noite [ entrassem ] assoladores, até que ponto serias silenciado? Não furtariam quanto quisessem? Ou se chegassem a ti vindimadores, não deixariam restar algumas rebuscas?

Enviaram-te até a fronteira. Os próprios homens que estavam em pacto contigo enganaram-te todos. Os homens em paz contigo prevaleceram contra ti. Os que [ comem ] alimento contigo colocarão uma rede debaixo de ti como alguém em quem não há discernimento.

E teus poderosos hão de ficar aterrorizados, ó Temã, visto que cada um será decepado da região montanhosa de Esaú, por causa duma matança.

“Eu vos amei”, disse Jeová. E vós dissestes: “De que modo nos amaste? Não foi Esaú irmão de Jacó? ” é a pronunciação de Jeová. “Mas a Jacó eu amei

“Visto que Edom está dizendo: ‘Fomos destroçados, mas retornaremos e construiremos [ os ] lugares devastados’, assim disse Jeová dos exércitos: ‘Eles, da sua parte, construirão; mas eu, da minha parte, derrubarei. E as pessoas certamente os chamarão de “território da iniqüidade” e “o povo que Jeová verberou por tempo indefinido”.

“Visto que dizes: ‘Estas duas nações e estas duas terras — minhas é que se tornarão, e havemos de tomar posse de cada [ terra ] ’, quando aconteceu estar ali mesmo o próprio Jeová,

E terás de saber que eu mesmo, Jeová, ouvi todas as tuas coisas desrespeitosas que disseste a respeito dos montes de Israel, dizendo: “Foram desolados. Foram-nos dados por alimento. ”

Disseram: “Vinde e eliminemo-los de ser uma nação, para que não haja mais lembrança do nome de Israel. ”

As tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os agarenos,

Também a própria Assíria se juntou a eles; tornaram-se um braço para os filhos de Ló. Selá.

Foram aniquilados em En-Dor; tornaram-se estrume para o solo.

Que disseram: “Tomemos posse para nós das moradias de Deus. ”

Para os filhos de Amom, assim disse Jeová: “Porventura não tem Israel filhos e não tem herdeiro? Por que é que Malcão tomou posse de Gade e seu próprio povo passou a morar nas próprias cidades [ de Israel ]? ”

Assim como houve alegria da tua parte com a herança da casa de Israel, por ter sido desolada, farei a ti a mesma coisa. Um baldio desolado é o que te tornarás, ó região montanhosa de Seir, sim, todo o Edom, na inteireza; e terão de saber que eu sou Jeová. ’”

Quem caçoa daquele que tem poucos meios realmente vitupera Aquele que o fez. Quem se alegra com o desastre [ de outrem ] não ficará impune.

Quando teu inimigo cai, não te alegres; e quando se faz que tropece, não jubile teu coração,

para que Jeová não o veja e seja mau aos seus olhos, e ele certamente faça recuar sua ira contra ele.

“E não devias ter contemplado o espetáculo no dia de teu irmão, no dia do seu infortúnio; e não te devias ter alegrado sobre os filhos de Judá no dia de seu perecimento; e não devias ter uma boca grande no dia da [ sua ] aflição.

Não te alegres de mim, ó inimiga minha. Embora eu tenha caído, certamente me levantarei; embora eu more na escuridão, Jeová será para mim uma luz.

“Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que Edom agiu, tomando vingança da casa de Judá, e eles continuam a proceder extensivamente em erro e a vingar-se deles,

“Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que os filisteus agiram com vingança e foram vingar-se com vingança, com menosprezo na alma, para arruinar, com inimizade de duração indefinida,

“Assim disse Jeová: ‘Por causa de três revoltas de Edom e por causa de quatro não o farei voltar atrás, por ele perseguir seu próprio irmão com a espada, e [ por ] ele ter arruinado as suas [ próprias ] qualidades misericordiosas, e sua ira estar dilacerando para todo o sempre; e sua fúria — ele a mantém perpetuamente.