“Filho do homem, fixa tua face para os montes de Israel e profetiza a eles.

“Filho do homem, fixa a tua face na direção da região meridional e goteja [ palavras ] para o sul, e profetiza à floresta do campo do sul.

“Filho do homem, fixa a tua face na direção de Jerusalém e goteja [ palavras ] na direção dos lugares santos, e profetiza contra o solo de Israel.

“Filho do homem, fixa a tua face em direção aos filhos de Amom e profetiza contra eles.

Mas o próprio Soberano Senhor Jeová me ajudará. Por isso não terei de sentir-me humilhado. Por isso fiz a minha face como pederneira e sei que não serei envergonhado.

também por mim, para que me seja dada a capacidade de falar, ao abrir a minha boca com franqueza no falar, a fim de tornar conhecido o segredo sagrado das boas novas,

“Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que Moabe e Seir disseram: “Eis que a casa de Judá é igual a todas as outras nações”,

Jacó enviou então mensageiros adiante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, o campo de Edom,

De modo que Esaú passou a morar na região montanhosa de Seir. Esaú é Edom.

E esta é a história de Esaú, pai de Edom, na região montanhosa de Seir.

Não vos empenheis em luta com eles, porque não vos darei nada da terra deles, nem mesmo da largura da sola do pé; pois tenho dado a montanha de Seir como posse a Esaú.

A Isaque dei então Jacó e Esaú. Mais tarde dei a montanha de Seir a Esaú para que tomasse posse dela; e Jacó e seus filhos desceram ao Egito.

E agora, eis os filhos de Amom e de Moabe, e [ os ] da região montanhosa de Seir, que não deixaste Israel invadir quando saíam da terra do Egito, mas se desviaram deles e não os aniquilaram,

No tempo em que principiaram a clamar alegremente e a dar louvor, Jeová colocou homens de emboscada contra os filhos de Amom, de Moabe e da região montanhosa de Seir, que estavam entrando em Judá, e eles se feriram mutuamente.

E os filhos de Amom e de Moabe puseram-se de pé contra os habitantes da região montanhosa de Seir para devotá-los à destruição e para aniquilá-los; e assim que acabaram com os habitantes de Seir, ajudaram a arruinar cada um ao seu próprio próximo.

E Amazias, da sua parte, tomou coragem e passou a chefiar seu próprio povo e a ir ao Vale do Sal; e ele foi golpear os filhos de Seir, dez mil [ deles ].

Quanto aos membros da tropa que Amazias fez retornar de ir com ele à guerra, começaram a fazer incursões contra as cidades de Judá, desde Samaria até Bete-Horom, e foram golpear três mil deles e tomar grande saque.

“Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que Edom agiu, tomando vingança da casa de Judá, e eles continuam a proceder extensivamente em erro e a vingar-se deles,

‘E eu vou trazer minha vingança sobre Edom pela mão do meu povo de Israel; e terão de fazer em Edom segundo a minha ira e segundo o meu furor; e terão de conhecer a minha vingança’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová. ”’

“‘Ali estão Edom, seus reis e todos os seus maiorais, os quais, na sua potência, foram postos com os mortos à espada; eles é que se deitarão com os próprios incircuncisos e com os que descem ao poço.

Realizam astutamente sua palestra confidencial contra o teu povo; e conspiram contra os teus escondidos.

Pois unidamente trocaram conselho com o coração; passaram a concluir contra ti até mesmo um pacto,

Gebal, e Amom, e Amaleque, a Filístia junto com os habitantes de Tiro.

Faze-lhes como a Midiã, como a Sísera, como a Jabim no vale da torrente de Quisom.

Quanto aos seus nobres, faze-os iguais a Orebe e a Zeebe, e como Zeba e Zalmuna, todos os seus caudilhos,

Ó meu Deus, faze-os iguais a um remoinho de cardos, como restolho diante do vento.

Que tu os persigas assim com a tua tormenta e os perturbes com o teu próprio tufão.

Fiquem envergonhados e perturbados para todo o sempre, e fiquem encabulados e pereçam;

Chegai-vos, nações, para ouvir; e prestai atenção, grupos nacionais. Escute a terra e aquilo que a enche, o solo produtivo e todo o seu produto.

E seus mortos serão lançados fora; e quanto aos seus cadáveres, ascenderá o seu mau cheiro; e os montes terão de derreter-se por causa do sangue deles.

“Pois a minha espada certamente ficará encharcada nos céus. Eis que descerá sobre Edom e sobre o povo que em justiça devotei à destruição.

E os touros selvagens terão de descer com eles, e os novilhos, com os poderosos; e sua terra terá de ser encharcada com sangue e o próprio pó deles ficará untado de gordura. ”

E as torrentes dela terão de transformar-se em piche e seu pó em enxofre; e sua terra terá de tornar-se como piche ardente.

E o pelicano e o porco-espinho terão de tomar posse dela, e os próprios mochos-orelhudos e os corvos residirão nela; e ele terá de estender sobre ela o cordel de medir do vácuo e as pedras do vazio.

Espinhos terão de subir nas suas torres de habitação, urtigas e plantas espinhosas, nas suas praças fortes; e ela terá de tornar-se lugar de permanência de chacais, pátio para avestruzes.

Ali a cobra-cuspideira fez o seu ninho e bota [ ovos ], e ela terá de chocá-los e ajuntá-los sob a sua sombra. Sim, ali se terão de reunir [ as fêmeas dos ] miotos, cada uma com seu companheiro.

E foi Ele quem lançou para elas a sorte, e sua própria mão lhes repartiu o lugar com o cordel de medir. Tomarão posse dele por tempo indefinido; residirão nele de geração em geração.

Quem é este que está chegando de Edom, o que tem vestes de cores brilhantes de Bozra, este que é honroso na sua vestimenta, marchando na abundância do seu poder? “Eu, Aquele que fala em justiça, Aquele que abunda [ em poder ] para salvar. ”

“Pisei sozinho a cuba de vinho, não havendo comigo nenhum homem dos povos. E continuei a pisá-los na minha ira e continuei a calcá-los no meu furor. E seu sangue em jorros salpicava minhas vestes, e poluí toda a minha vestimenta.

E eu estava olhando, mas não havia nenhum ajudador; e comecei a mostrar-me espantado, mas não havia quem oferecesse apoio. De modo que meu braço me proveu salvação e foi meu furor que me sustentou.

“Eis que vêm dias”, é a pronunciação de Jeová, “e eu vou ajustar contas com todo o circunciso [ mas ainda ] na incircuncisão,

com o Egito, e com Judá, e com Edom, e com os filhos de Amom, e com Moabe, e com todos os de cabelo cortado nas têmporas, que moram no ermo; porque todas as nações são incircuncisas e toda a casa de Israel é incircuncisa no coração”.

Para Edom, assim disse Jeová dos exércitos: “Há ainda qualquer sabedoria em Temã? Pereceu o conselho daqueles que têm entendimento? Putrefez-se a sua sabedoria?

Se realmente chegassem a ti vindimadores, não deixariam eles algumas rebuscas? Se [ entrassem ] ladrões de noite, certamente causariam apenas a ruína que quisessem.

Abandona teus meninos órfãos de pai. Eu mesmo [ os ] preservarei vivos e em mim é que confiarão as tuas próprias viúvas. ”

“Pois jurei por mim mesmo”, é a pronunciação de Jeová, “que Bozra se tornará nada mais que um assombro, um vitupério, uma devastação e uma invocação do mal; e todas as suas próprias cidades tornar-se-ão lugares devastados por tempo indefinido. ”

“Pois, eis que te fiz deveras pequeno entre as nações, desprezado entre a humanidade.

“E Edom terá de tornar-se um assombro. Todo aquele que passar por ela olhará espantado e assobiará por causa de todas as suas pragas.

“Eis que subirá alguém qual leão desde as orgulhosas [ moitas ] junto ao Jordão ao durável lugar de permanência, mas num instante vou fazê-lo correr para longe dela. E encarregarei dela o escolhido. Pois quem é igual a mim e quem me desafiará, e quem, pois, é o pastor que pode ficar de pé diante de mim?

Ao ruído da sua queda começou a tremer a terra. Há um grito! O som dele foi ouvido até mesmo junto ao Mar Vermelho.

Exulta e alegra-te, ó filha de Edom, morando como estás na terra de Uz. Também a ti se passará o copo. Ficarás embriagada e te mostrarás desnuda.

Teu erro, ó filha de Sião, chegou ao seu fim. Ele não te levará novamente ao exílio. Ele voltou a sua atenção para o teu erro, ó filha de Edom. Expôs os teus pecados.

“Assim disse Jeová: ‘Por causa de três revoltas de Edom e por causa de quatro não o farei voltar atrás, por ele perseguir seu próprio irmão com a espada, e [ por ] ele ter arruinado as suas [ próprias ] qualidades misericordiosas, e sua ira estar dilacerando para todo o sempre; e sua fúria — ele a mantém perpetuamente.

E vou enviar fogo dentro de Temã e terá de devorar as torres de habitação de Bozra. ’

Visão de Obadias: assim disse o Soberano Senhor Jeová com respeito a Edom: “Ouvimos uma notícia da parte de Jeová e enviou-se um emissário entre as nações: ‘Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela em batalha. ’”

Por causa da violência [ feita ] ao teu irmão Jacó cobrir-te-á a vergonha e terás de ser decepado por tempo indefinido.

“E não devias ter contemplado o espetáculo no dia de teu irmão, no dia do seu infortúnio; e não te devias ter alegrado sobre os filhos de Judá no dia de seu perecimento; e não devias ter uma boca grande no dia da [ sua ] aflição.

E não devias ter ficado de pé na bifurcação dos caminhos para decepar-lhe os fugitivos; e não devias ter entregue os seus sobreviventes no dia da aflição.