E vou estender minha mão contra eles e fazer do país um baldio desolado, sim, uma desolação pior do que o ermo na direção de Dibla, em todas as suas moradas. E terão de saber que eu sou Jeová. ’”

E as próprias cidades habitadas serão devastadas e a própria terra tornar-se-á meramente um baldio desolado; e tereis de saber que eu sou Jeová. ”’”

“‘E eu vou fazer da terra um baldio desolado, por terem agido com infidelidade’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová. ”

E a própria terra desolada será cultivada, sendo que se tornara um baldio desolado diante dos olhos de todo transeunte.

E as pessoas hão de dizer: “Aquela terra lá, que fora desolada, tem-se tornado como o jardim do Éden, e as cidades que estavam devastadas e que tinham sido desoladas e derrubadas estão fortificadas; foram habitadas. ”

para se cumprir a palavra de Jeová pela boca de Jeremias, até que a terra tivesse saldado os seus sábados. Todos os dias em que jazia desolada, guardava o sábado, para cumprir setenta anos.

Nisto eu disse: “Até quando, ó Jeová? ” Então ele disse: “Até que as cidades realmente se desmoronem em ruínas, para ficarem sem habitante, e as casas estejam sem homem terreno, e o próprio solo fique arruinado em desolação;

E eu vou fazer de Jerusalém montões de pedras, guarida de chacais; e das cidades de Judá farei um baldio desolado, sem habitante.

“‘Eis que mando [ vir ] muitos pescadores’, é a pronunciação de Jeová, ‘e eles certamente os pescarão; e depois mandarei [ vir ] muitos caçadores, e eles certamente os caçarão de todo monte, e de todo morro, e das fendas dos rochedos.

E toda esta terra terá de tornar-se um lugar devastado, um assombro, e estas nações terão de servir ao rei de Babilônia por setenta anos. ”’

“Assim disse Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Vós mesmos vistes toda a calamidade que eu fiz chegar sobre Jerusalém e sobre todas as cidades de Judá, e eis que são hoje em dia um lugar devastado e não há ali habitante.

Por isso se derramou o meu furor e a minha ira, e ela ardeu nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém; e elas vieram a ser um lugar devastado, um baldio desolado, como no dia de hoje. ’

Finalmente, Jeová não pôde mais suportá-lo, por causa da maldade das vossas ações, por causa das coisas detestáveis que fizestes, e por isso se tornou a vossa terra um lugar devastado, e um assombro, e uma invocação do mal, sem habitante, como no dia de hoje.

E a terra terá de tornar-se um baldio desolado por causa dos seus habitantes, por causa dos frutos das suas ações.

“‘E por isso aconteceu que, assim como ele chamou e não escutaram, assim eles chamavam e eu não escutava’, disse Jeová dos exércitos.

‘E eu, tempestuosamente, passei a lançá-los por todas as nações que não conheceram; e a própria terra ficou desolada atrás deles, sem haver quem passasse [ por ela ] e sem haver quem retornasse; e passaram a fazer da terra desejável um assombro. ’”

E vou fazer entrar os piores das nações e eles certamente se apossarão das suas casas, e vou fazer cessar o orgulho dos fortes, e seus santuários terão de ser profanados.

‘Dize à casa de Israel: “Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Eis que estou profanando o meu santuário, o orgulho da vossa força, a coisa desejável aos vossos olhos e o objeto da compaixão da vossa alma, e os vossos filhos e as vossas filhas que deixastes atrás — à espada é que cairão.

“Assim disse Jeová: ‘Também os sustentadores do Egito terão de cair e o orgulho da sua força terá de vir abaixo. “Desde Migdol até Siene cairão nela pela própria espada’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová.

‘Também terão de ser desolados no meio de terras desoladas, e suas próprias cidades virão a estar bem no meio de cidades devastadas.

“Filho do homem, fixa tua face para os montes de Israel e profetiza a eles.

E os vossos altares terão de ser desolados e os vossos pedestais-incensários terão de ser destroçados, e vou fazer os vossos mortos cair diante dos vossos ídolos sórdidos.

Em todas as vossas moradas, as próprias cidades ficarão devastadas e os próprios altos ficarão desolados, para que jazam devastadas e os vossos altares jazam desolados e sejam realmente destroçados, e realmente se façam cessar os vossos ídolos sórdidos, e se cortem os vossos pedestais-incensários, e se obliterem os vossos trabalhos.

por isso, ó montes de Israel, ouvi a palavra do Soberano Senhor Jeová! Assim disse o Soberano Senhor Jeová aos montes e aos morros, aos regos e aos vales, e aos lugares devastados que foram desolados, e às cidades abandonadas que vieram a ficar para saque e para caçoada para os remanescentes das nações ao redor;