Pai e mãe eles trataram com desprezo em ti. Para com o residente forasteiro agiram com defraudação no teu meio. O menino órfão de pai e a viúva eles maltrataram em ti. ”’”

se maltratou o atribulado e pobre; se arrebatou coisas em roubo, não restituindo a coisa tomada em penhor; e se elevou seus olhos para os ídolos sórdidos, fez uma coisa detestável.

Porque o vinhedo de Jeová dos exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a plantação de que gostava. E ele ficou esperando o julgamento, mas eis a violação da lei! A justiça, mas eis um clamor! ”

a fim de apartar os de condição humilde de alguma causa jurídica e para arrebatar dos atribulados do meu povo a justiça, para que as viúvas se tornem seu despojo e para que saqueiem até mesmo os meninos órfãos de pai!

Pois as palmas das vossas próprias mãos ficaram poluídas com sangue, e os vossos dedos, com erro. Vossos próprios lábios falaram falsidade. Vossa própria língua tem murmurado pura injustiça.

Ovos duma cobra venenosa é o que eles chocaram e estavam tecendo a mera teia duma aranha. Qualquer que comia dos seus ovos morria e o [ ovo ] esmagado era chocado para resultar numa víbora.

Seus próprios pés estão correndo para a pura maldade e eles se apressam a derramar sangue inocente. Seus pensamentos são pensamentos prejudiciais; a assolação e o desmoronamento estão nas suas estradas principais.

“‘Pois entre o meu povo foram encontrados homens iníquos. Estão espreitando como quando os passarinheiros se agacham. Armaram uma [ armadilha ] ruinosa. É a homens que eles capturam.

Engordaram; ficaram reluzentes. Transbordaram também com coisas más. Não pleitearam nenhuma causa jurídica, nem mesmo a causa jurídica do menino órfão de pai, para serem bem sucedidos; e não tomaram conta do julgamento dos pobres. ’”

“Desde o menor até mesmo ao maior deles, cada um obtém para si um lucro injusto; e desde o profeta até mesmo ao sacerdote, cada um age de modo falso.

E não souberam fazer o que é direito”, é a pronunciação de Jeová, “os que armazenam violência e assolação nas suas torres de habitação”. ’

E desejaram campos e [ os ] arrebataram; também casas, e [ as ] tomaram; e defraudaram o varão vigoroso e os da sua casa, o homem e sua propriedade hereditária.

vós, os que comestes também o organismo de meu povo e lhes tirastes a própria pele, e despedaçastes até os seus ossos, e [ os ] fizestes em pedaços como aquilo que está na panela de boca larga e como carne dentro dum caldeirão.

Eis que os salários devidos aos trabalhadores que ceifaram os vossos campos, mas que são retidos por vós, estão clamando, e os clamores por ajuda, da parte dos ceifeiros, chegaram aos ouvidos de Jeová dos exércitos.

Pai e mãe eles trataram com desprezo em ti. Para com o residente forasteiro agiram com defraudação no teu meio. O menino órfão de pai e a viúva eles maltrataram em ti. ”’”

Pai e mãe eles trataram com desprezo em ti. Para com o residente forasteiro agiram com defraudação no teu meio. O menino órfão de pai e a viúva eles maltrataram em ti. ”’”

“E não deves maltratar nem oprimir o residente forasteiro, porque vós vos tornastes residentes forasteiros na terra do Egito.

“E não deves oprimir o residente forasteiro, visto que vós mesmos conhecestes a alma do residente forasteiro, porque vos tornastes residentes forasteiros na terra do Egito.

“‘E caso um residente forasteiro resida contigo no vosso país, não deveis maltratá-lo.

Matam a viúva e o residente forasteiro, e assassinam os meninos órfãos de pai.

Eu era estranho, mas vós não me recebestes hospitaleiramente; [ estava ] nu, mas vós não me vestistes; doente e na prisão, mas vós não cuidastes de mim. ’