Bloqueou-me como que com um muro de pedras, para que eu não saísse. Fez pesados os meus grilhões de cobre.

Bloqueou os meus caminhos com pedras lavradas. Entortou as minhas sendas.

A própria vereda me tem sido bloqueada com um muro de pedras, e não posso passar; e ele põe a própria escuridão sobre as minhas sendas.

Lembra-te da minha tribulação e de que estou sem lar, do absinto e da planta venenosa.

Mas, por alimento [ me ] deram uma planta venenosa, e para a minha sede tentaram fazer-me beber vinagre.

“Por que é que ficamos sentados? Ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortificadas e fiquemos quietos ali. Porque o próprio Jeová, nosso Deus, nos silenciou, e ele nos dá água envenenada para beber, porque pecamos contra Jeová.

por isso, assim disse Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Eis que faço que eles, isto é, este povo, comam absinto, e vou fazê-los beber água envenenada;

Portanto, assim disse Jeová dos exércitos contra os profetas: “Eis que os faço comer absinto e vou dar-lhes de beber água envenenada. Pois dos profetas de Jerusalém saiu apostasia a todo o país. ”