Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Lamentaciones 2:11
Meus olhos acabaram em puras lágrimas. Meus intestinos estão em fermento. Meu fígado se derramou por terra por causa da derrocada da filha do meu povo, por se debilitarem a criança e o bebê nas praças públicas da vila.
O coração deles clamou a Jeová, ó muralha da filha de Sião. Faze verter lágrimas qual torrente, dia e noite. Não te entregues ao entorpecimento. Não fique quieta a menina de teu olho.
Ai! meus intestinos, meus intestinos! Estou com severas dores nas paredes de meu coração. Meu coração está turbulento dentro de mim. Não posso calar-me, porque a minha alma ouviu o som da buzina, o rebate de guerra.
Quem dera que a minha cabeça fosse [ de ] águas e que os meus olhos fossem uma fonte de lágrimas! Então eu poderia chorar dia e noite pelos mortos da filha do meu povo.
E se não ouvirdes [ isto ], minha alma chorará em esconderijos, por causa de orgulho, e positivamente deitará lágrimas; e meus olhos verterão lágrimas, porque a grei de Jeová terá sido levada cativa.