Há o bramido dum leão e a voz dum leãozinho, mas os dentes dum leão novo jubado deveras se quebram.

Levanta-te deveras, ó Jeová! Salva-me, ó meu Deus! Porque terás de socar no queixo todos os meus inimigos. Terás de quebrar os dentes dos iníquos.

Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca. Rebenta as próprias mandíbulas de leões novos jubados, ó Jeová.

O pão [ ganho mediante ] falsidade é agradável ao homem, mas depois a sua boca se encherá de cascalho.

Deveras, qual é o homem entre vós, cujo filho lhe peça pão — será que lhe entregará uma pedra?

Deveras, qual é o pai entre vós que, se o seu filho lhe pedir um peixe, lhe entregará uma serpente em vez de um peixe?

Pois comi as próprias cinzas como pão; e as coisas que bebo misturei até mesmo com choro,

E este passou a tomar para si um caco para se raspar com ele; e estava sentado no meio de cinzas.

Ó filha do meu povo, cinge-te de serapilheira e revolve-te em cinzas. Faze o teu pranto aquele por um [ filho ] único, o lamento da amargura; porque repentinamente virá sobre nós o assolador.

Quando a palavra atingiu o rei de Nínive, então ele se levantou do seu trono e despiu-se de seu manto oficial e cobriu-se de serapilheira, e assentou-se nas cinzas.