E ela certamente se tornará para mim um nome de exultação, louvor e beleza para com todas as nações da terra, que ouvirão [ falar ] de toda a bondade que eu lhes faço. E certamente ficarão apavorados e agitados por causa de toda a bondade e por causa de toda a paz que faço [ vir ] a ela. ’”

Não há mais louvor de Moabe. Em Hésbon inventaram contra ela uma calamidade: ‘Vinde, homens, e decepemo-la de ser nação. “ambém tu, ó Madmém, deves ficar quieta. Atrás de ti anda uma espada.

‘Oh! como ela ficou aterrorizada! Uivai! Oh! como Moabe virou as costas! Ele ficou envergonhado. E Moabe tornou-se alvo de ridículo e algo aterrorizante para todos em volta dele. ’”

“Oh! como foi capturada Sesaque, e como está sendo tomado o Louvor de toda a terra! Como Babilônia se tornou em mero assombro entre as nações!

Eu vi o iníquo ser tirano e espalhar-se como uma [ árvore ] frondosa em solo nativo.

E ainda assim foi passando, e eis que não era mais; e eu o estive procurando, e ele não foi achado.

E vou novamente trazer de volta juízes para ti, como no princípio, e conselheiros para ti, como no início. Depois serás chamada Cidade de Justiça, Vila Fiel.

que terás de encetar esta expressão proverbial contra o rei de Babilônia e dizer: “Como cessou aquele que compelia [ outros ] a trabalhar, [ como ] cessou a opressão!

aquele que incessantemente golpeava povos em fúria com um golpe, aquele que subjugava nações em pura ira, com perseguição sem freio.

O rei respondeu e disse: “Não é esta Babilônia, a Grande, que eu mesmo construí para a casa real com o poderio da minha potência e para a dignidade da minha majestade? ”

enquanto estão parados à distância, por causa do [ seu ] temor do tormento dela, dizendo: ‘Ai, ai, ó grande cidade, Babilônia, forte cidade, porque numa só hora chegou o teu julgamento! ’

dizendo: ‘Ai, ai — a grande cidade, trajada de linho fino, e de púrpura, e de escarlate, e ricamente adornada de enfeite de ouro, e pedra preciosa, e pérola,

e clamavam ao olharem para a fumaça do incêndio dela, dizendo: ‘Que cidade é semelhante à grande cidade? ’