E tens de dar-lhes uma ordem para os seus amos, dizendo: “‘“Assim disse Jeová dos exércitos, o Deus de Israel; isto é o que deveis dizer aos vossos amos:

E todas as nações terão de servir mesmo a ele, e a seu filho, e a seu neto, até que venha mesmo o tempo da sua própria terra, e muitas nações e grandes reis terão de explorá-lo como servo. ’

E agora, eis que te livrei hoje das algemas que havia nas tuas mãos. Se for bom aos teus olhos vir comigo a Babilônia, vem, e eu manterei os meus olhos fixos em ti. Mas, se for mau aos teus olhos vir comigo a Babilônia, refreia-te. Vê! O país inteiro está diante de ti. Vai para onde quer que for bom e direito aos teus olhos ir. ”

Mas foi a vós que Jeová tomou para vos fazer sair do forno de fundição de ferro, do Egito, para vos tornardes para ele um povo de propriedade particular, como no dia de hoje.

E terás de servir aos teus inimigos que Jeová enviará contra ti, com fome e sede, e nudez, e carência de tudo; e ele certamente porá um jugo de ferro sobre o teu pescoço até que te tenha aniquilado.

que terás de encetar esta expressão proverbial contra o rei de Babilônia e dizer: “Como cessou aquele que compelia [ outros ] a trabalhar, [ como ] cessou a opressão!

aquele que incessantemente golpeava povos em fúria com um golpe, aquele que subjugava nações em pura ira, com perseguição sem freio.

eis que envio [ alguém ] e vou tomar todas as famílias do norte”, é a pronunciação de Jeová, “sim, [ enviando alguém ] a Nabucodorosor, rei de Babilônia, meu servo, e vou trazê-las contra esta terra e contra os seus habitantes, e contra todas estas nações ao redor; e vou devotá-los à destruição e fazer deles um assombro e objeto de assobio, e lugares devastados por tempo indefinido.

E toda esta terra terá de tornar-se um lugar devastado, um assombro, e estas nações terão de servir ao rei de Babilônia por setenta anos. ”’

E vou fazer chegar sobre aquela terra todas as minhas palavras que falei contra ela, sim, tudo o que está escrito neste livro que Jeremias profetizou contra todas as nações.

Pois assim me disse Jeová, o Deus de Israel: “Toma da minha mão este copo do vinho de furor, e tens de fazer beber dele todas as nações às quais te envio.

E passei a tomar o copo da mão de Jeová e a fazer beber todas as nações às quais Jeová me enviara:

Faraó, rei do Egito, e seus servos, e seus príncipes, e todo o seu povo;

Edom e Moabe, e os filhos de Amom;

e Dedã, e Tema, e Buz, e todos os que têm o cabelo cortado nas têmporas;

e todos os reis de Zinri, e todos os reis de Elão, e todos os reis dos medos;

“E os dez chifres que viste significam dez reis, os quais ainda não receberam um reino, mas eles recebem autoridade como reis por uma hora, junto com a fera.

Estes têm um só pensamento, e assim, dão o seu poder e autoridade à fera.

E agora, eu mesmo dei todas estas terras na mão de Nabucodonosor, rei de Babilônia, meu servo; e até mesmo lhe entreguei os animais selváticos do campo para que o servissem.

E todas as nações terão de servir mesmo a ele, e a seu filho, e a seu neto, até que venha mesmo o tempo da sua própria terra, e muitas nações e grandes reis terão de explorá-lo como servo. ’

e em cuja mão, onde quer que habitem os filhos da humanidade, entregou os animais do campo e as criaturas aladas dos céus, e a quem ele fez governante sobre todos eles, tu mesmo és a cabeça de ouro.