E ali tendes de comer perante Jeová, vosso Deus, e tendes de alegrar-vos em todo vosso empreendimento, vós e os da vossa casa, porque Jeová, teu Deus, te abençoou.

E tereis de alegrar-vos perante Jeová, vosso Deus, vós e vossos filhos, e vossas filhas, e vossos escravos, e vossas escravas, e o levita que está dentro dos vossos portões, visto que ele não tem quinhão nem herança convosco.

E, perante Jeová, teu Deus, no lugar que ele escolher para ali fazer residir seu nome, tens de comer a décima parte dos teus cereais, do teu vinho novo e do teu azeite, e os primogênitos da tua manada e do teu rebanho; para que aprendas a temer a Jeová, teu Deus, para sempre.

então tens de convertê-lo em dinheiro, e tens de atar o dinheiro na tua mão e viajar para o lugar que Jeová, teu Deus, escolher.

E não deves abandonar o levita que está dentro dos teus portões, pois não tem quinhão nem herança contigo.

E o levita, por não ter quinhão nem herança contigo, e o residente forasteiro, e o menino órfão de pai, e a viúva, que estão dentro dos teus portões, têm de vir e têm de comer e fartar-se; a fim de que Jeová, teu Deus, te abençoe em todo ato da tua mão, que hás de realizar.

E tens de alegrar-te perante Jeová, teu Deus, tu e teu filho, e tua filha, e teu escravo, e tua escrava, e o levita que está dentro dos teus portões, e o residente forasteiro, e o menino órfão de pai, e a viúva, que estão no teu meio, no lugar que Jeová, teu Deus, escolher para ali fazer residir seu nome.

E tens de alegrar-te durante a tua festividade, tu e teu filho, e tua filha, e teu escravo, e tua escrava, e o levita, e o residente forasteiro, e o menino órfão de pai, e a viúva, que estão dentro dos teus portões.