17
mas faremos positivamente toda palavra que saiu da nossa boca, a fim de fazer fumaça sacrificial à ‘rainha dos céus’ e a fim de derramar para ela ofertas de bebida, assim como fizemos nós e os nossos antepassados, nossos reis e nossos príncipes nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, quando estávamos saciados de pão e nos ia bem, e não vimos nenhuma calamidade.
18
E desde o tempo em que deixamos de fazer fumaça sacrificial à ‘rainha dos céus’ e de derramar ofertas de bebida para ela estamos carecendo de tudo, e chegamos ao nosso fim pela espada e pela fome.
19
“Também, quando fazíamos fumaça sacrificial à ‘rainha dos céus’ e [ nos dispúnhamos a ] derramar para ela ofertas de bebida, acaso foi sem perguntarmos aos nossos maridos que fizemos para ela bolos de oferenda, a fim de fazer uma imagem dela e derramar para ela ofertas de bebida? ”
20
Por sua vez, Jeremias disse a todo o povo, aos varões vigorosos, e às esposas, e a todo o povo, que lhe respondiam com uma palavra, dizendo:
21
“No que se refere à fumaça sacrificial que fizestes nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, vós e os vossos antepassados, vossos reis e vossos príncipes, bem como o povo da terra, não foi disso que Jeová se lembrou e que passou a subir-lhe ao coração?
22
Finalmente, Jeová não pôde mais suportá-lo, por causa da maldade das vossas ações, por causa das coisas detestáveis que fizestes, e por isso se tornou a vossa terra um lugar devastado, e um assombro, e uma invocação do mal, sem habitante, como no dia de hoje.
23
Pelo fato de que fizestes fumaça sacrificial e que pecastes contra Jeová, e não obedecestes à voz de Jeová, e não andastes na sua lei, e nos seus estatutos, e nas suas advertências, é que vos sobreveio esta calamidade, como no dia de hoje. ”
24
E Jeremias continuou a dizer a todo o povo e a todas as mulheres: “Ouvi a palavra de Jeová, todo o Judá, que estais na terra do Egito.
25
Assim disse Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Quanto a vós, homens, e vossas esposas, vós mulheres também falais com as vossas bocas, ( e com as vossas mãos destes cumprimento, ) dizendo: “Sem falta executaremos os nossos votos que fizemos, de fazermos fumaça sacrificial à ‘rainha dos céus’ e de derramarmos para ela ofertas de bebida. ” Vós mulheres, sem falta, cumprireis os vossos votos e sem falta executareis os vossos votos. ’