Eu devia ter dito: “Dispersá-los-ei, vou fazer cessar a menção deles entre os mortais”,

E o anjo estava estendendo sua mão para Jerusalém, a fim de a arruinar; e Jeová começou a deplorar a calamidade e por isso disse ao anjo que causava a ruína entre o povo: “Basta! Abaixe-se agora a tua mão. ” E sucedeu que o próprio anjo de Jeová estava perto da eira de Araúna, o jebuseu.

Outrossim, o [ verdadeiro ] Deus enviou um anjo a Jerusalém para a arruinar; e assim que ele começou a arruinar, Jeová o viu e começou a deplorar a calamidade; e por isso disse ao anjo que causava a ruína: “Basta! Abaixe-se agora a tua mão. ” E o anjo de Jeová estava perto da eira de Ornã, o jebuseu.

E lembrava-se do seu pacto concernente a eles e deplorava [ isso ] segundo a abundância da sua grandiosa benevolência.

e esta nação realmente recuar da sua maldade contra a qual falei, também eu vou deplorar a calamidade que pensei em executar sobre ela.

E agora, tornai bons os vossos caminhos e as vossas ações, e obedecei à voz de Jeová, vosso Deus, e Jeová deplorará a calamidade que falou contra vós.

Acaso Ezequias, rei de Judá, e todos os de Judá o entregaram de qualquer modo à morte? Não temeu ele a Jeová e passou a abrandar a face de Jeová, de modo que Jeová passou a deplorar a calamidade que falara contra eles? Portanto, estamos produzindo uma grande calamidade para as nossas almas.

E rasgai os vossos corações e não as vossas vestes; e retornai a Jeová, vosso Deus, porque ele é clemente e misericordioso, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência, e certamente deplorará a calamidade.

E o [ verdadeiro ] Deus chegou a ver os seus trabalhos, que tinham recuado de seu mau caminho; e por isso o [ verdadeiro ] Deus deplorou a calamidade de que falara que lhes ia causar; e ele não [ a ] causou.

Por isso orou a Jeová e disse: “Ai! ó Jeová, não foi esta a minha questão quando vim a estar no meu próprio solo? Por isso é que fui e fugi para Társis; pois eu sabia que és um Deus clemente e misericordioso, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência, e que deploras a calamidade.