Atribuí a Jeová, ó vós filhos dos fortes, atribuí a Jeová glória e força.

Atribuí a Jeová a glória do seu nome. Curvai-vos diante de Jeová em santo adorno.

Ó reinos da terra, cantai a Deus, entoai melodias a Jeová — Selá —

Atribuí força a Deus. Sua alteza está sobre Israel e sua força está nas nuvens.

“Glória a Deus nas maiores alturas, e na terra paz entre homens de boa vontade. ”

ao único Deus, nosso Salvador, por intermédio de Jesus Cristo, nosso Senhor, seja a glória, a majestade, o poderio e a autoridade por toda a eternidade passada, e agora, e para toda a eternidade. Amém.

Todos os confins da terra lembrar-se-ão e retornarão a Jeová. E todas as famílias das nações curvar-se-ão diante de ti.

Bradai em triunfo a Deus, todos [ vós, os da ] terra.

Entoai melodias à glória do seu nome. Fazei glorioso o seu louvor.

Elogiem-te os povos, ó Deus; elogiem-te os povos, todos eles.

Alegrem-se e gritem de júbilo os grupos nacionais, pois julgarás os povos com retidão; e quanto aos grupos nacionais na terra, tu os guiarás. Selá.

e para que as nações glorificassem a Deus pela sua misericórdia. Assim como está escrito: “É por isso que eu te reconhecerei abertamente entre as nações e farei melodia para o teu nome. ”

E novamente ele diz: “Regozijai-vos, ó nações, com o seu povo. ”

E cantam um novo cântico, dizendo: “Digno és de tomar o rolo e de abrir os seus selos, porque foste morto e com o teu sangue compraste pessoas para Deus, dentre toda tribo, e língua, e povo, e nação,

E ouvi o que era como a voz duma grande multidão, e como o som de muitas águas, e como o som de fortes trovões. Disseram: “Louvai a Jah, porque Jeová, nosso Deus, o Todo-poderoso, tem começado a reinar.

Tuas, ó Jeová, são a grandeza, e a potência, e a beleza, e a excelência, e a dignidade; pois [ teu ] é tudo nos céus e na terra. Teu é o reino, ó Jeová, que te ergues como cabeça sobre todos.

E agora, ó nosso Deus, te agradecemos e louvamos o teu belo nome.

E não nos leves à tentação, mas livra-nos do iníquo. ’

Dele seja o poderio para sempre. Amém.

Ora, àquele que é capaz de vos guardar de tropeços e de vos estabelecer sem mácula à vista da sua glória, com grande alegria,

ao único Deus, nosso Salvador, por intermédio de Jesus Cristo, nosso Senhor, seja a glória, a majestade, o poderio e a autoridade por toda a eternidade passada, e agora, e para toda a eternidade. Amém.

E toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e no mar, e todas as coisas neles, eu ouvi dizer: “Ao que está sentado no trono e ao Cordeiro seja a bênção, e a honra, e a glória, e o poderio para todo o sempre. ”

dizendo: “Amém! A bênção, e a glória, e a sabedoria, e o agradecimento, e a honra, e o poder, e a força [ sejam ] ao nosso Deus para todo o sempre. Amém. ”

dizendo com voz alta: “Temei a Deus e dai-lhe glória, porque já chegou a hora do julgamento por ele, e assim, adorai Aquele que fez o céu, e a terra, e o mar, e as fontes das águas. ”

Depois destas coisas ouvi o que era como a voz alta duma grande multidão no céu. Disseram: “Louvai a Jah! A salvação, e a glória, e o poder pertencem ao nosso Deus,