E que seus filhos, sem falta, andem errantes; e eles terão de mendigar, e dos seus lugares desolados terão de buscar [ alimento ].

Está vagando em busca de pão — onde está? Bem sabe que o dia da escuridão está preparado, à sua mão.

“E agora se riram de mim, os que são mais jovens do que eu, cujos pais eu teria recusado pôr com os cães do meu rebanho.

Por causa da carência e da fome são estéreis, roendo uma região árida [ onde ] ontem havia tempestade e desolação.

Estavam sendo expulsos da comunidade; gritava-se contra eles como contra um ladrão.

Bramavam entre os arbustos; conchegavam-se debaixo das urtigas.

E cada um há de atravessar a terra em duro aperto e faminto; e terá de acontecer que, por ter fome e se ter indignado, ele realmente invocará o mal sobre o seu rei e sobre o seu Deus, e certamente olhará para cima.

E terás de servir aos teus inimigos que Jeová enviará contra ti, com fome e sede, e nudez, e carência de tudo; e ele certamente porá um jugo de ferro sobre o teu pescoço até que te tenha aniquilado.

Então terás de comer o fruto de teu ventre, a carne de teus filhos e de tuas filhas, os quais Jeová, teu Deus, te deu, por causa do cerco e do aperto com que teus inimigos te assediarão.

de modo a não dar a nenhum deles da carne dos seus filhos que ele comerá, visto que não lhe sobra nada por causa do cerco e do aperto com que teu inimigo te assediará dentro de todos os teus portões.

até mesmo para com as suas secundinas que saírem de entre as suas pernas, e para com os seus filhos que passou a dar à luz, visto que os comerá às escondidas pela carência de tudo, por causa do cerco e do aperto com que teu inimigo te assediará dentro dos teus portões.

Com o tempo veio a haver uma grande fome em Samaria, e eis que a sitiavam até que a cabeça dum jumento chegou a valer oitenta moedas de prata e um quarto da medida de um cabo de esterco de pombas valeu cinco moedas de prata.

A isto ele disse: “Se Jeová não te salva, de que [ fonte ] te salvarei eu, quer procedente da eira, quer do lagar de vinho ou de azeite? ”

Por conseguinte, cozinhamos o meu filho e o comemos. Então eu lhe disse no dia seguinte: ‘Dá o teu filho para que o comamos. ’ Mas ela escondeu o seu filho. ”

A língua da criança de peito ficou apegada ao céu de sua boca por causa da sede. As próprias crianças pediram pão. Não há quem [ o ] reparta a elas.

Os mesmos que comiam coisas agradáveis foram tomados de espanto nas ruas. Os mesmos que foram criados em escarlate tiveram de abraçar montes de cinzas.

Melhores mostraram ser os mortos à espada do que os mortos pela fome, porque estes se definham, traspassados pela falta dos produtos da campina.

As próprias mãos de mulheres compassivas cozinharam seus próprios filhos. Tornaram-se qual pão para alguém durante o desmoronamento da filha do meu povo.

Ao risco de nossa alma trazemos o nosso pão para dentro, por causa da espada do ermo.

“Porque nação se levantará contra nação e reino contra reino, e haverá escassez de víveres e terremotos num lugar após outro.

Todas essas coisas são um princípio das dores de aflição.

São até mesmo cães fortes em [ desejo da ] alma; não conheceram a saciedade. São também pastores que não souberam entender. Todos eles se viraram para o seu próprio caminho, cada um para o seu lucro injusto procedente dos seus próprios limites:

“Assim disse Jeová contra os profetas que fazem meu povo transviar-se, que mordem com os seus dentes e que realmente clamam: ‘Paz! ’, que, quando alguém não põe [ nada ] nas suas bocas, então santificam realmente a guerra contra ele: