the children
Esdras 2:1-70
1
E os seguintes foram os filhos do distrito jurisdicional, que subiram do cativeiro do povo exilado que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha levado ao exílio em Babilônia e que mais tarde retornaram a Jerusalém e a Judá, cada um à sua própria cidade,
2
os que chegaram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum, Baaná. O número dos homens do povo de Israel:
3
Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois;
4
os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois;
5
os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco;
6
os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua [ e de ] Joabe, dois mil oitocentos e doze;
7
os filhos de Elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro;
8
os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco;
9
os filhos de Zacai, setecentos e sessenta;
10
os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois;
11
os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três;
12
os filhos de Asgade, mil duzentos e vinte e dois;
13
os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis;
14
os filhos de Bigvai, dois mil e cinqüenta e seis;
15
os filhos de Adim, quatrocentos e cinqüenta e quatro;
16
os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito;
17
os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três;
18
os filhos de Jora, cento e doze;
19
os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três;
20
os filhos de Gibar, noventa e cinco;
21
os filhos de Belém, cento e vinte e três;
22
os homens de Netofa, cinqüenta e seis;
23
os homens de Anatote, cento e vinte e oito;
24
os filhos de Asmavete, quarenta e dois;
25
os filhos de Quiriate-Jearim, Quefira e Beerote, setecentos e quarenta e três;
26
os filhos de Ramá e de Geba, seiscentos e vinte e um;
27
os homens de Micmás, cento e vinte e dois;
28
os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três;
29
os filhos de Nebo, cinqüenta e dois;
30
os filhos de Magbis, cento e cinqüenta e seis;
31
os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro;
32
os filhos de Harim, trezentos e vinte;
33
os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e cinco;
34
os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco;
35
os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.
36
Os sacerdotes: Os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três;
37
os filhos de Imer, mil e cinqüenta e dois;
38
os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete;
39
os filhos de Harim, mil e dezessete.
40
Os levitas: Os filhos de Jesua e de Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
41
Os cantores, os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
42
Os filhos dos porteiros, os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, todos juntos, cento e trinta e nove.
43
Os netineus: Os filhos de Ziá, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
44
os filhos de Queros, os filhos de Siá, os filhos de Padom,
45
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
46
os filhos de Hagabe, os filhos de Salmai, os filhos de Hanã,
47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
48
os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
49
os filhos de Uza, os filhos de Paséia, os filhos de Besai,
50
os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusim;
51
os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
52
os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tema,
54
os filhos de Neziá, os filhos de Hatifa.
55
Os filhos dos servos de Salomão: Os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
56
os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
58
Todos os netineus e os filhos dos servos de Salomão foram trezentos e noventa e dois.
59
E estes foram os que subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom [ e ] Imer, e eles não se mostraram capazes de informar [ qual ] a casa de seus pais e sua origem, se eram de Israel:
60
os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinqüenta e dois.
61
E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Hacoz, os filhos de Barzilai, que tomou esposa das filhas de Barzilai, o gileadita, e veio a ser chamado pelo seu nome.
62
Estes foram os que procuraram o seu registro para estabelecer publicamente a sua genealogia, e não se acharam, de modo que ficaram excluídos do sacerdócio como polutos.
63
Por conseguinte, o Tirsata disse-lhes que não podiam comer das coisas santíssimas até que um sacerdote se pusesse de pé com Urim e Tumim.
64
A congregação inteira, como um só grupo, foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
65
além dos seus escravos e das suas escravas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; e tinham duzentos cantores e cantoras.
66
Seus cavalos foram setecentos e trinta e seis, seus mulos, duzentos e quarenta e cinco,
67
seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco, [ seus ] jumentos, seis mil setecentos e vinte.
68
E certos dos cabeças das casas paternas, chegando à casa de Jeová, que estava em Jerusalém, fizeram ofertas voluntárias à casa do [ verdadeiro ] Deus, para fazê-la ficar de pé no seu próprio lugar.
69
De acordo com o seu poder, deram ouro para os suprimentos da obra, sessenta e uma mil dracmas, e prata, cinco mil minas, e cem vestes compridas de sacerdotes.
70
E os sacerdotes, e os levitas, e alguns do povo, e os cantores, e os porteiros, e os netineus passaram a morar nas suas cidades, e todo o Israel nas suas cidades.
Esdras 5:8
Torne-se do conhecimento do rei que fomos ao distrito jurisdicional de Judá, à casa do grande Deus, e ela está sendo construída com pedras roladas [ ao lugar ], e colocam-se madeiras nas paredes; e esta obra está sendo feita ansiosamente e faz progresso nas suas mãos.
Esdras 6:2
E em Ecbátana, na fortificação que havia no distrito jurisdicional da Média, foi achado um rolo, e nele estava escrito o memorando do seguinte teor:
whom Nebuchadnezzar
2 Reyes 24:14-16
14
E levou ao exílio toda a Jerusalém, e todos os príncipes, e todos os poderosos, valentes — levando dez mil ao exílio — e também todo artífice e construtor de baluartes. Não se deixou ficar ninguém, exceto a classe de condição humilde do povo da terra.
15
Assim levou Joaquim ao exílio, a Babilônia; e a mãe do rei, e as esposas do rei, e seus oficiais da corte, e os principais homens do país ele levou como povo exilado de Jerusalém a Babilônia.
16
Quanto a todos os homens valentes, sete mil, e os artífices e os construtores de baluartes, mil, todos os poderosos que travavam guerra, o rei de Babilônia os passou a levar como povo exilado a Babilônia.
2 Reyes 25:11
E o resto do povo que se deixara ficar na cidade, e os desertores que se tinham passado para o rei de Babilônia, e o resto da massa de gente foram levados ao exílio por Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal.
2 Crónicas 36:1-23
1
O povo da terra tomou então a Jeoacaz, filho de Josias, e o fez rei em lugar de seu pai em Jerusalém.
2
Jeoacaz tinha vinte e três anos de idade quando começou a reinar e reinou por três meses em Jerusalém.
3
Todavia, o rei do Egito o removeu em Jerusalém e multou o país em cem talentos de prata e um talento de ouro.
4
Outrossim, o rei do Egito fez Eliaquim, seu irmão, rei sobre Judá e sobre Jerusalém, e mudou-lhe o nome para Jeoiaquim; mas Neco tomou a seu irmão Jeoacaz e o levou ao Egito.
5
Jeoiaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou por onze anos em Jerusalém; e continuou a fazer o que era mau aos olhos de Jeová, seu Deus.
6
Contra ele subiu Nabucodonosor, rei de Babilônia, para prendê-lo com dois grilhões de cobre, a fim de levá-lo a Babilônia.
7
E Nabucodonosor levou a Babilônia alguns dos utensílios da casa de Jeová, e então os pôs no seu palácio em Babilônia.
8
Quanto ao resto dos assuntos de Jeoiaquim e às suas coisas detestáveis que fez, e o que se podia achar contra ele, eis que estão escritos no Livro dos Reis de Israel e de Judá; e Joaquim, seu filho, começou a reinar em seu lugar.
9
Joaquim tinha dezoito anos de idade quando começou a reinar e reinou por três meses e dez dias em Jerusalém; e ele continuou a fazer o que era mau aos olhos de Jeová.
10
E na volta do ano, o Rei Nabucodonosor mandou trazê-lo a si a Babilônia, junto com os objetos desejáveis da casa de Jeová. Ademais, fez rei a Zedequias, irmão [ do pai ] dele, sobre Judá e Jerusalém.
11
Zedequias tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar e reinou por onze anos em Jerusalém.
12
E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, seu Deus. Não se humilhou por causa de Jeremias, o profeta, às ordens de Jeová.
13
E até mesmo se rebelou contra o Rei Nabucodonosor, que o fizera jurar por Deus; e enrijecia sua cerviz e endurecia seu coração para não retornar a Jeová, o Deus de Israel.
14
Mesmo todos os chefes dos sacerdotes e o próprio povo praticavam infidelidade em grande escala, de acordo com todas as coisas detestáveis das nações, de modo que aviltaram a casa de Jeová, que ele havia santificado em Jerusalém.
15
E Jeová, o Deus de seus antepassados, enviava contra eles [ avisos ] por meio dos seus mensageiros, enviando-os vez após vez, porque teve compaixão do seu povo e da sua habitação.
16
Eles, porém, caçoavam continuamente dos mensageiros do [ verdadeiro ] Deus e desprezavam as suas palavras, e zombavam dos seus profetas até que subiu o furor de Jeová contra o seu povo, até que não havia mais cura.
17
Portanto, fez subir contra eles o rei dos caldeus, que passou a matar os seus jovens à espada, na casa do seu santuário, tampouco teve ele compaixão com o jovem ou com a virgem, com o velho ou com o senil. Tudo Ele lhe entregou na mão.
18
E todos os utensílios, grandes e pequenos, da casa do [ verdadeiro ] Deus, e os tesouros da casa de Jeová, e os tesouros do rei e dos seus príncipes, tudo ele levou a Babilônia.
19
E passou a queimar a casa do [ verdadeiro ] Deus e a demolir a muralha de Jerusalém; e queimou com fogo todas as suas torres de habitação e também todos os seus objetos desejáveis, para causar a ruína.
20
Além disso, ele levou cativos a Babilônia os que foram deixados pela espada, e eles vieram a ser servos dele e dos seus filhos até o começo do reinado da realeza da Pérsia;
21
para se cumprir a palavra de Jeová pela boca de Jeremias, até que a terra tivesse saldado os seus sábados. Todos os dias em que jazia desolada, guardava o sábado, para cumprir setenta anos.
22
E no primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, para que se consumasse a palavra de Jeová pela boca de Jeremias, Jeová despertou o espírito de Ciro, rei da Pérsia, de modo que fez passar uma proclamação através de todo o seu reino, e também por escrito, dizendo:
23
“Assim disse Ciro, rei da Pérsia: ‘Jeová, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e ele mesmo me comissionou para lhe construir uma casa em Jerusalém, que está em Judá. Quem dentre vós for de todo o seu povo, esteja com ele Jeová, seu Deus. Portanto, que suba! ’”
Jeremías 39:1-18
1
No nono ano de Zedequias, rei de Judá, no décimo mês, chegou Nabucodorosor, rei de Babilônia, e toda a sua força militar a Jerusalém, e começaram a sitiá-la.
2
No décimo primeiro ano de Zedequias, no quarto mês, no nono dia do mês, abriu-se uma brecha na cidade.
3
E todos os príncipes do rei de Babilônia passaram a entrar e a sentar-se no Portão do Meio, [ a saber: ] Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Rabe-Saris, Nergal-Sarezer, o Rabe-Mague, e todos os demais príncipes do rei de Babilônia.
4
Ora, sucedeu que, assim que Zedequias, rei de Judá, e todos os homens de guerra os viram, começaram a fugir e a sair da cidade, de noite, pelo caminho do jardim do rei, pelo portão entre a muralha dupla; e foram saindo pelo caminho do Arabá.
5
E a força militar dos caldeus foi no encalço deles, e conseguiram alcançar Zedequias nas planícies desérticas de Jericó. Tomaram-no então e trouxeram-no a Nabucodorosor, rei de Babilônia, em Ribla, na terra de Hamate, para que pronunciasse sobre ele decisões judiciais.
6
E o rei de Babilônia passou a abater os filhos de Zedequias, em Ribla, diante dos seus olhos, e o rei de Babilônia abateu todos os nobres de Judá.
7
E cegou os olhos de Zedequias, após o que o prendeu com grilhões de cobre, a fim de levá-lo a Babilônia.
8
E a casa do rei e as casas do povo os caldeus queimaram com fogo, e as muralhas de Jerusalém eles demoliram.
9
E o resto do povo que fora deixado na cidade e os desertores que se bandearam para ele, bem como o resto do povo que fora deixado, Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal, levou ao exílio em Babilônia.
10
E a alguns do povo, os de condição humilde que não possuíam nada, Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal, deixou permanecer na terra de Judá; e ele passou a dar-lhes vinhedos e serviços compulsórios naquele dia.
11
Além disso, Nabucodorosor, rei de Babilônia, deu ordens a respeito de Jeremias, por intermédio de Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal, dizendo:
12
“Toma-o e mantém os teus próprios olhos fixos nele, e não lhe faças nada de mal. Mas faze com ele conforme ele te falar. ”
13
Por conseguinte, Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal, e Nebusazbã, o Rabe-Saris, e Nergal-Sarezer, o Rabe-Mague, e todos os homens principais do rei de Babilônia enviaram [ mensageiros ];
14
até mesmo passaram a mandar tirar Jeremias do Pátio da Guarda e a entregá-lo a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, a fim de levá-lo para [ sua ] casa, para que morasse no meio do povo.
15
E veio a haver para Jeremias a palavra de Jeová, enquanto viera a estar encerrado no Pátio da Guarda, dizendo:
16
“Vai, e tens de dizer a Ebede-Meleque, o etíope: ‘Assim disse Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Eis que estou cumprindo as minhas palavras sobre esta cidade para calamidade e não para bem, e certamente se realizarão diante de ti naquele dia. ”’
17
“‘E eu vou livrar-te naquele dia’, é a pronunciação de Jeová, ‘e não serás entregue na mão dos homens de que tu mesmo estás amedrontado’.
18
“‘Pois sem falta te porei a salvo e não cairás à espada; e certamente virás a ter a tua própria alma por despojo porque confiaste em mim’, é a pronunciação de Jeová. ”
Jeremías 52:1-34
1
Zedequias tinha vinte e um anos quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias, de Libna.
2
E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, segundo tudo o que Jeoiaquim fizera.
3
Pois, por causa da ira de Jeová, aconteceu em Jerusalém e em Judá, até que os tinha lançado fora de diante da sua face, que Zedequias passou a rebelar-se contra o rei de Babilônia.
4
Finalmente, aconteceu no nono ano de ele ser rei, no décimo mês, no dia décimo do mês, que chegou Nabucodorosor, rei de Babilônia, ele e toda a sua força militar, contra Jerusalém, e começaram a acampar-se contra ela e a construir contra ela um muro de sítio ao redor.
5
De modo que a cidade veio a estar sob sítio até o décimo primeiro ano do Rei Zedequias.
6
No quarto mês, no nono dia do mês, a fome ficou então severa na cidade e não se mostrava haver pão para o povo da terra.
7
Por fim se abriu uma brecha na cidade; e no que se refere a todos os homens de guerra, começaram a fugir e a sair da cidade à noite pelo caminho do portão entre a muralha dupla que há junto ao jardim do rei, enquanto os caldeus estavam em toda a volta contra a cidade; e seguiram pelo caminho do Arabá.
8
E a força militar dos caldeus foi no encalço do rei, e chegaram a alcançar Zedequias nas planícies desérticas de Jericó; e toda a sua própria força militar foi espalhada do seu lado.
9
Pegaram então o rei e trouxeram-no para cima ao rei de Babilônia, em Ribla, na terra de Hamate, para que pronunciasse sobre ele decisões judiciais.
10
E o rei de Babilônia passou a abater os filhos de Zedequias diante dos seus olhos, e também a todos os príncipes de Judá ele abateu em Ribla.
11
E ele cegou os olhos de Zedequias, após o que o rei de Babilônia o prendeu com grilhões de cobre e o levou a Babilônia, e o pôs na casa de custódia, até o dia da sua morte.
12
E no quinto mês, no décimo dia do mês, isto é, [ no ] décimo nono ano do Rei Nabucodorosor, rei de Babilônia, Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal, que estava de pé perante o rei de Babilônia, entrou em Jerusalém.
13
E ele passou a queimar a casa de Jeová e a casa do rei, bem como todas as casas de Jerusalém; e a toda casa grande ele queimou com fogo.
14
E todas as forças militares dos caldeus que estavam com o chefe da guarda pessoal demoliram todas as muralhas de Jerusalém, em todo o redor.
15
E a alguns dos de condição humilde do povo, e o resto do povo que fora deixado na cidade, e os desertores que se bandearam para o rei de Babilônia, e o resto dos operários-mestres, Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal, levou ao exílio.
16
E alguns dos de condição humilde do país foram deixados por Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal, como vinhateiros e como trabalhadores compulsórios.
17
E as colunas de cobre pertencentes à casa de Jeová, bem como os carrocins e o mar de cobre que havia na casa de Jeová, os caldeus destroçaram e foram carregar todo o cobre deles para Babilônia.
18
E levaram os recipientes, e as pás, e os apagadores, e as tigelas, e as taças, e todos os utensílios de cobre com que se costumava ministrar.
19
E o chefe da guarda pessoal tomou as bacias, e os porta-lumes, e as tigelas, e os recipientes, e os candelabros, e as taças, e as tigelas, que eram de ouro genuíno e que eram de prata genuína.
20
E as duas colunas, o único mar e os doze touros de cobre que havia por baixo [ do mar ], os carrocins, que o Rei Salomão fizera para a casa de Jeová. Não se veio a [ tomar ] o peso ao cobre deles — de todos estes objetos.
21
E quanto às colunas, cada coluna tinha dezoito côvados de altura e um cordão de doze côvados é que a rodearia; e sua grossura era da largura de quatro dedos, sendo oca.
22
E o capitel sobre ela era de cobre, e a altura de um capitel era de cinco côvados; e quanto à rede e às romãs sobre o capitel, em todo o redor, tudo era de cobre; e a segunda coluna tinha o mesmo que estas, também as romãs.
23
E as romãs vieram a ser noventa e seis, aos lados, todas as romãs sendo cem sobre a rede em todo o redor.
24
Além disso, o chefe da guarda pessoal tomou Seraías, o sacerdote principal, e Sofonias, o segundo sacerdote, e os três guardas das portas,
25
e da cidade ele tomou um oficial da corte, que viera a ser o comissário sobre os homens de guerra, e sete homens dos que tinham acesso ao rei, que se achavam na cidade, e o secretário do chefe do exército, e aquele que recrutava o povo da terra, e sessenta homens do povo da terra, que se achavam no meio da cidade.
26
De modo que Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal, tomou a estes e os levou ao rei de Babilônia em Ribla.
27
E a estes o rei de Babilônia passou a golpear e a entregar à morte em Ribla, na terra de Hamate. Assim foi Judá ao exílio de cima do seu solo.
28
Este é o povo que Nabucodorosor levou ao exílio no sétimo ano: três mil e vinte e três judeus.
29
No décimo oitavo ano de Nabucodorosor havia de Jerusalém oitocentas e trinta e duas almas.
30
No vigésimo terceiro ano de Nabucodorosor, Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal, levou judeus ao exílio: setecentas e quarenta e cinco almas. Todas as almas foram quatro mil e seiscentas.
31
Por fim aconteceu, no trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim, rei de Judá, no décimo segundo mês, no vigésimo quinto dia do mês, que Evil-Merodaque, rei de Babilônia, no ano em que se tornou rei, ergueu a cabeça de Joaquim, rei de Judá, e passou a fazê-lo sair da casa do cárcere.
32
E começou a falar com ele coisas boas e a pôr seu trono mais alto do que os tronos dos [ outros ] reis que estavam com ele em Babilônia.
33
E tirou-lhe sua roupa de preso, e este comia pão diante dele, constantemente, todos os dias da sua vida.
34
E, quanto à sua subsistência, dava-se-lhe, como questão diária, contínua subsistência da parte do rei de Babilônia, até o dia da sua morte, todos os dias da sua vida.