a fim de que os teus olhos se mostrem abertos para com esta casa, dia e noite, para com o lugar de que disseste que porias nele o teu nome, escutando a oração com que teu servo ora em direção a este lugar.

“Agora, ó meu Deus, por favor, mostrem-se os teus olhos abertos e os teus ouvidos atentos à oração concernente a este lugar.

uma terra pela qual Jeová, teu Deus, está zelando. Os olhos de Jeová, teu Deus, estão continuamente sobre ela, do princípio do ano até o fim do ano.

por favor, fique teu ouvido atento e fiquem teus olhos abertos para escutar a oração de teu servo, com que hoje oro diante de ti, dia e noite, referente aos filhos de Israel, teus servos, ao passo que faço confissão quanto aos pecados dos filhos de Israel com que pecamos contra ti. Pecamos, tanto eu como a casa de meu pai.

Ó Ouvinte de oração, sim, a ti chegarão pessoas de toda carne.

Ó Jeová, ouve deveras a minha voz. Mostrem-se teus ouvidos atentos à voz dos meus rogos.

Porque [ os ] olhos de Jeová estão sobre os justos e os seus ouvidos estão atentos às súplicas deles; mas [ o ] rosto de Jeová é contra os que fazem coisas más. ”

“Agora, ó meu Deus, por favor, mostrem-se os teus olhos abertos e os teus ouvidos atentos à oração concernente a este lugar.