Quanto a todo o povo que sobrara dos amorreus, dos hititas, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus, que não eram parte dos filhos de Israel,

seus filhos que sobraram depois deles no país, os quais os filhos de Israel não puderam devotar à destruição, a estes Salomão continuou a recrutar para trabalho forçado de escravos até o dia de hoje.

Salomão fez então a contagem de todos os homens que eram residentes forasteiros, que estavam na terra de Israel, depois do censo que Davi, seu pai, fizera deles; e vieram achar-se cento e cinqüenta e três mil e seiscentos.

Quanto a todo o povo que sobrava dos hititas, e dos amorreus, e dos perizeus, e dos heveus, e dos jebuseus, que não eram parte de Israel,

dos seus filhos que tinham sobrado depois deles no país, que os filhos de Israel não tinham exterminado, Salomão fazia deles homens de trabalho forçado até o dia de hoje.

“E estranhos estarão realmente de pé e pastorearão os vossos rebanhos, e estrangeiros serão os vossos lavradores e os vossos vinhateiros.

E quanto a vós, sereis chamados de sacerdotes de Jeová; dir-se-á que sois ministros de nosso Deus. Comereis os recursos das nações e na glória delas falareis exultantemente de vós mesmos.

que naquele tempo específico estáveis sem Cristo, apartados do estado de Israel e estranhos aos pactos da promessa, e não tínheis esperança e estáveis sem Deus no mundo.

Portanto, certamente não sois mais estranhos e residentes forasteiros, mas sois concidadãos dos santos e sois membros da família de Deus,

Em união com ele, o edifício inteiro, sendo harmoniosamente conjuntado, desenvolve-se num templo santo para Jeová.

E Hirão, rei de Tiro, passou a enviar mensageiros a Davi, bem como madeiras de cedro, e construtores de muros, e trabalhadores em madeira para lhe construir uma casa.

E Hirão, rei de Tiro, passou a enviar mensageiros a Davi, bem como cedros e trabalhadores em madeira e trabalhadores em pedra para os muros, e eles começaram a construir uma casa para Davi.

Concordemente, o rei ordenou que se extraíssem grandes pedras, pedras caras, para lançar o alicerce da casa com pedras lavradas.

Portanto, os construtores de Salomão e os construtores de Hirão, bem como os gebalitas, faziam o corte e preparavam as madeiras e as pedras para a construção da casa.

Quanto à casa, enquanto estava sendo construída, construía-se com pedra de cantaria já acabada; e quanto a martelos e machados, ou a quaisquer outros instrumentos de ferro, não eram ouvidos na casa, enquanto estava sendo construída.

Todas estas eram [ de ] pedras caras, segundo as medidas, lavradas, serradas com serras de pedra, por dentro e por fora, e desde o alicerce até à cumeeira, e fora, até o pátio grande.

E por cima havia pedras caras, segundo as medidas, lavradas, e também madeira de cedro.

e os pedreiros e os talhadores de pedras, e para comprar madeiras e pedras lavradas para consertar as fendas da casa de Jeová, e por tudo o que se gastava com o conserto da casa.

aos artífices, e aos construtores, e aos pedreiros, e para comprar madeira e pedras lavradas para o conserto da casa.

E passaram a dar dinheiro aos talhadores e aos artífices, e comestíveis, e bebida, e azeite aos sidônios e aos tírios, para que trouxessem madeiras de cedro do Líbano ao mar em Jope, de acordo com a permissão concedida a eles por Ciro, rei da Pérsia.