E Davi e toda a casa de Israel faziam subir a arca de Jeová com gritos de alegria e com toque de buzina.

Davi disse então aos chefes dos levitas que colocassem em posição seus irmãos, os cantores, com os instrumentos de canto, os instrumentos de cordas, e as harpas e os címbalos, tocando alto para fazer soar um som de alegria.

E Davi e todo o Israel festejavam perante o [ verdadeiro ] Deus com pleno poder, e com cânticos, e com harpas, e com instrumentos de cordas, e com pandeiros, e com címbalos, e com trombetas.

e os levitas que eram cantores pertencentes a todos eles, a saber, a Asafe, a Hemã, a Jedutum, e aos seus filhos, e aos seus irmãos, vestidos de tecido fino, com címbalos e com instrumentos de cordas e harpas, estavam de pé ao leste do altar e junto com eles sacerdotes [ no número de ] cento e vinte tocando as trombetas;

e sucedeu que, assim que os que tocavam as trombetas e os cantores eram como que um, fazendo um só som ser ouvido em louvor e em agradecimento a Jeová, e assim que elevaram o som com as trombetas, e com os címbalos, e com os instrumentos de canto, e com louvor a Jeová, “porque ele é bom, pois a sua benevolência é por tempo indefinido”, a própria casa se encheu duma nuvem, a própria casa de Jeová,

Quando os construtores lançaram o alicerce do templo de Jeová, então os sacerdotes, em vestimenta oficial, com as trombetas, e os levitas, filhos de Asafe, com os címbalos, puseram-se de pé para louvar a Jeová segundo a orientação de Davi, rei de Israel.

E começaram a responder, louvando e agradecendo a Jeová, “porque ele é bom, pois a sua benevolência para com Israel é por tempo indefinido”. Quanto a todo o povo, eles deram um alto grito em louvor a Jeová por causa do lançamento do alicerce da casa de Jeová.

Vós, todos os povos, batei palmas. Bradai em triunfo a Deus com o som dum clamor jubilante.

Ele sujeitará povos a nós e grupos nacionais aos nossos pés.

Deus subiu com gritos de alegria, Jeová, com o som da buzina.

Os cantores iam na frente, os que tocavam instrumentos de cordas, atrás deles; no meio vinham as donzelas batendo pandeiros.

Bradai em triunfo a Jeová, todos [ vós da ] terra. Estai animados, e gritai de júbilo, e entoai melodias.

Com as trombetas e com o som da buzina bradai em triunfo perante o Rei, Jeová.

Louvai-o com toque de buzina. Louvai-o com o instrumento de cordas e com a harpa.

Louvai-o com os címbalos de som melodioso. Louvai-o com os címbalos retumbantes.