Conseqüentemente, o rei tomou conselho e fez dois bezerros de ouro, e disse ao povo: “É demais para vós subir a Jerusalém. Eis o teu Deus, ó Israel, que te fez subir da terra do Egito. ”

E esta coisa veio a ser causa de pecado, e o povo começou a ir [ apresentar-se ] perante um até Dã.

E Jeroboão foi realizar uma festividade no oitavo mês, no décimo quinto dia do mês, igual à festividade que havia em Judá, para fazer ofertas sobre o altar que fizera em Betel, a fim de oferecer sacrifícios aos bezerros que fizera; e estabeleceu em Betel os sacerdotes dos altos que tinha feito.

Embora cometas fornicação, ó Israel, não se torne Judá culpado, e não chegueis a Gilgal, nem subais a Bete-Áven, nem jureis: ‘Por Jeová que vive! ’

Os residentes de Samaria temerão pelo [ ídolo do ] bezerro de Bete-Áven; porque certamente pranteará por ele seu povo bem como seus sacerdotes de deuses estrangeiros, [ que ] costumavam jubilar por causa dele, por causa da sua glória, porque terá ido ao exílio longe dele.

Assim se há de fazer a vós, ó Betel, por causa da vossa extrema maldade. Na alva é que o rei de Israel terá de ser positivamente silenciado. ”

‘Pois, no dia em que eu ajustar contas pelas revoltas de Israel contra ele, vou também ajustar contas com os altares de Betel; e os chifres do altar hão de ser cortados e terão de cair por terra.

“‘Vinde a Betel e cometei transgressão. Cometei freqüentemente transgressão em Gilgal e trazei vossos sacrifícios de manhã; vossas décimas partes, no terceiro dia.

E não busqueis Betel e não deveis chegar a Gilgal, e não deveis passar para Berseba; porque a própria Gilgal irá sem falta para o exílio; e quanto a Betel, tornar-se-á algo mágico.

Mas, não mais deves profetizar em Betel, pois é o santuário de um rei e é a casa de um reino. ”

Também os próprios garotos me rejeitaram; basta eu me levantar, e começam a falar contra mim.

“E agora se riram de mim, os que são mais jovens do que eu, cujos pais eu teria recusado pôr com os cães do meu rebanho.

Filhos do insensato, também filhos daquele que não tem nome, foram enxotados da terra a chicotadas.

Detestaram-me, mantiveram-se longe de mim; e não se refrearam de cuspir-me na face.

Levantam-se à minha direita como uma laia; soltaram os meus pés, mas passaram a aterrar contra mim as suas desastrosas barreiras.

Passaram a vir como que por uma larga brecha; rolaram adiante sob uma tempestade.

E agora se derramou a minha alma dentro de mim; apoderam-se de mim dias de tribulação.

Minha vestimenta muda pela abundância de poder; cinge-me como a gola da minha veste comprida.

Clamo a ti por ajuda, mas não me respondes; fiquei de pé, para que atentasses em mim.

Levantas-me ao vento, fazes-me cavalgá-lo; depois me dissolves com um estrondo.

Somente que ninguém estende a sua mão contra um mero monte de escombros, nem se faz durante a decadência um clamor por ajuda a respeito de tais coisas.

Embora eu aguardasse o bem, chegou o mal; e eu esperava a luz, mas chegaram as trevas.

Andei em volta triste quando não havia luz do sol; levantei-me na congregação, continuei a clamar por ajuda.

Minha própria pele ficou preta [ e caiu ] de mim, e meus próprios ossos ficaram candentes por causa da sequidão.

Mesmo pelas suas práticas se dá a conhecer o rapaz quanto a se a sua atuação é pura e reta.

Educa o rapaz segundo o caminho que é para ele; mesmo quando envelhecer não se desviará dele.

A tolice está ligada ao coração do rapaz; a vara da disciplina é a que a removerá para longe dele.

Portanto, remove de teu coração o vexame e afasta de tua carne a calamidade; pois a juventude e o primor da mocidade são vaidade.

Ai da nação pecadora, povo carregado de erro, descendência malfeitora, filhos ruinosos! Abandonaram a Jeová, trataram o Santo de Israel com desrespeito, deram para trás.

E o povo realmente tiranizará um ao outro, sim, cada um o seu próximo. Arremeterão, o rapaz contra o homem idoso, e o de pouca estima contra aquele que é para ser honrado.

Os filhos apanham pedaços de pau e os pais acendem o fogo, e as esposas sovam a massa para fazer bolos de oferenda à ‘rainha dos céus’; e há um derramamento de ofertas de bebida a outros deuses para me ofenderem.

E Sara estava notando que o filho de Agar, a egípcia, que ela dera a Abraão, fazia caçoada.

Eles, porém, caçoavam continuamente dos mensageiros do [ verdadeiro ] Deus e desprezavam as suas palavras, e zombavam dos seus profetas até que subiu o furor de Jeová contra o seu povo, até que não havia mais cura.

“E agora se riram de mim, os que são mais jovens do que eu, cujos pais eu teria recusado pôr com os cães do meu rebanho.

Filhos do insensato, também filhos daquele que não tem nome, foram enxotados da terra a chicotadas.

E agora eu me tornei até mesmo o assunto da sua canção, e sou para eles um rifão.

Eles, porém, se alegraram e se ajuntaram quando manquejei. Ajuntaram-se contra mim, golpeando-me quando eu não o sabia; rasgaram-me em pedaços e não ficaram quietos.

“Quanto a vós, chegai-vos para cá, vós filhos duma agoureira, descendência duma pessoa adúltera e duma mulher que comete prostituição:

A respeito de quem vos divertis? Contra quem estais abrindo largamente a boca, estais estendendo a língua para fora? Não sois filhos da transgressão, descendência da falsidade,

Mas, assim como então aquele nascido na maneira da carne começou a perseguir o nascido na maneira do espírito, assim também é agora.

Sim, outros receberam a sua provação por mofas e por açoites, deveras, mais do que isso, por laços e prisões.

E aconteceu que, seguindo eles andando, falando ao andarem, ora, eis um carro de guerra, de fogo, e cavalos de fogo, e eles passaram a fazer uma separação entre os dois; e Elias foi subindo aos céus no vendaval.

e trançaram uma coroa de espinhos e a puseram na cabeça dele, e [ puseram ] uma cana na sua direita. E, ajoelhando-se diante dele, divertiam-se às custas dele, dizendo: “Bom dia, ó Rei dos judeus! ”

Por fim, tendo-se divertido às custas dele, tiraram o manto e puseram nele sua roupagem exterior, e o levaram para ser pregado numa estaca.

e dizendo: “Ó tu, pretenso derrubador do templo e construtor dele em três dias, salva-te a ti mesmo! Se tu és filho de Deus, desce da estaca de tortura! ”

“A outros ele salvou; a si mesmo não pode salvar! Ele é Rei de Israel; desça agora da estaca de tortura, e nós acreditaremos nele.