14
E Jeú, filho de Jeosafá, filho de Ninsi, passou a conspirar contra Jeorão. E tinha acontecido que o próprio Jeorão ficara de guarda em Ramote-Gileade, ele com todo o Israel, por causa de Hazael, rei da Síria.
15
Mais tarde Jeorão, o rei, voltou para se curar em Jezreel das feridas que os sírios chegaram a infligir-lhe quando lutou contra Hazael, rei da Síria. Jeú disse então: “Se a vossa alma concordar, não deixeis a ninguém sair escapando da cidade para ir e comunicar [ isso ] em Jezreel. ”
16
E Jeú começou a guiar [ um carro ] e a ir a Jezreel, porque lá estava deitado Jeorão, e o próprio Acazias, rei de Judá, tinha descido para visitar Jeorão.
17
E o vigia estava de pé sobre a torre em Jezreel e via a massa movimentada [ dos homens ] de Jeú quando ele vinha, e disse imediatamente: “Eu estou vendo uma massa movimentada [ de homens ]. ” Então disse Jeorão: “Toma um cavalariano e envia-o ao encontro deles, e diga ele: ‘Há paz? ’”
18
Concordemente, um cavaleiro num cavalo foi ao encontro dele e disse: “Assim disse o rei: ‘Há paz? ’” Mas Jeú disse: “Que tens tu que ver com a ‘paz’? Dá volta até à minha retaguarda! ” E o vigia continuou a informar, dizendo: “O mensageiro chegou até eles, mas não voltou. ”
19
De modo que enviou um segundo cavaleiro num cavalo, o qual, chegando a eles, passou a dizer: “Assim disse o rei: ‘Há paz? ’” Mas Jeú disse: “Que tens tu que ver com a ‘paz’? Dá volta até à minha retaguarda! ”
20
E o vigia prosseguiu a informar, dizendo: “Chegou até eles, mas não voltou; e o guiar é como o guiar de Jeú, neto de Ninsi, pois é com loucura que ele guia [ o carro ]. ”
21
Então disse Jeorão: “Atrelar! ” Atrelou-se, pois, o seu carro, e saíram Jeorão, rei de Israel, e Acazias, rei de Judá, cada um no seu próprio carro de guerra. E saindo ao encontro de Jeú, foram encontrar-se com ele no lote de terreno de Nabote, o jezreelita.
22
E sucedeu que, assim que Jeorão viu a Jeú, disse imediatamente: “Há paz, Jeú? ” Mas ele disse: “Que paz pode haver enquanto há as fornicações de Jezabel, tua mãe, e as suas muitas feitiçarias? ”
23
Jeorão deu imediatamente volta com as suas mãos para fugir e disse a Acazias: “Há trapaça, Acazias! ”
24
E o próprio Jeú encheu a sua mão com um arco e passou a flechar Jeorão entre os braços, de modo que a flecha lhe saiu pelo coração e ele tombou no seu carro de guerra.
