enxofre e sal, e incêndio, de modo que toda a sua terra não será semeada, nem brotará, nem surgirá nela vegetação alguma, como no derrubamento de Sodoma e Gomorra, Admá e Zeboim, que Jeová subverteu na sua ira e no seu furor;

Na sua tenda residirá algo que não é seu; espalhar-se-á enxofre sobre o seu próprio lugar de permanência.

Fará chover armadilhas, fogo e enxofre sobre os iníquos, bem como um vento tórrido, como porção do seu copo.

Se o próprio Jeová dos exércitos não nos tivesse deixado sobrar uns poucos sobreviventes, nós nos teríamos tornado como Sodoma, teríamos sido semelhantes à própria Gomorra.

E Babilônia, ornato dos reinos, beleza do orgulho dos caldeus, terá de tornar-se como quando Deus derrubou Sodoma e Gomorra.

E este mesmo homem terá de tornar-se igual a cidades que Jeová subverteu, sem que Ele o deplorasse. E ele terá de ouvir um clamor de manhã e um sinal de alarme ao tempo do meio-dia.

Como no derrubamento de Sodoma e de Gomorra, bem como de suas [ cidades ] vizinhas”, disse Jeová, “não morará ali nenhum homem e nenhum filho da humanidade residirá nela como forasteiro.

“Assim como se deu no derrubamento de Sodoma e de Gomorra, e das suas [ cidades ] vizinhas, por Deus”, é a pronunciação de Jeová, “não morará ali nenhum homem, nem residirá nela o filho da humanidade como forasteiro.

A [ punição pelo ] erro da filha do meu povo vem a ser também maior do que a [ punição pelo ] pecado de Sodoma, que foi subvertida como que num instante e para a qual não se voltaram mãos [ para ajudar ].

Eis que este é o que mostrou ser o erro de Sodoma, tua irmã: Orgulho, fartura de pão e a despreocupação do sossego foram [ as coisas ] que vieram a ser dela e das suas aldeias dependentes, e ela não fortaleceu a mão do atribulado e do pobre.

E elas continuaram a ser soberbas e a praticar uma coisa detestável diante de mim, e eu finalmente as removi, assim como vi [ ser conveniente ].

“Como posso dar-te, ó Efraim? [ Como ] posso entregar-te, ó Israel? Como posso pôr-te como Admá? [ Como ] posso colocar-te como Zeboim? Meu coração se transformou dentro de mim; ao mesmo tempo inflamaram-se as minhas compaixões.

“‘Causei um derrubamento entre vós, como o derrubamento de Sodoma e Gomorra por Deus. E viestes a ser como um tição arrancado do incêndio; mas vós não retornastes a mim’, é a pronunciação de Jeová.

Portanto, assim como vivo”, é a pronunciação de Jeová dos exércitos, o Deus de Israel, “a própria Moabe tornar-se-á como Sodoma e os filhos de Amom como Gomorra, lugar tomado de urtigas, e poço de sal, e baldio desolado, sim, por tempo indefinido. Os remanescentes do meu povo os saquearão e o restante da minha própria nação tomará posse deles.

E tu, Cafarnaum, serás por acaso enaltecida ao céu? Até o Hades descerás; porque, se as obras poderosas que ocorreram em ti tivessem ocorrido em Sodoma, ela teria permanecido até o dia de hoje.

Conseqüentemente, eu vos digo: No Dia do Juízo será mais suportável para a terra de Sodoma do que para ti. ”

Igualmente, assim como ocorreu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam, construíam.

Mas no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre, e destruiu a todos.

e, reduzindo a cinzas as cidades de Sodoma e Gomorra, ele as condenou, estabelecendo para as pessoas ímpias um modelo das coisas que hão de vir;

Assim também Sodoma e Gomorra, e as cidades em volta delas, as quais, da mesma maneira como os precedentes, tendo cometido fornicação de modo excessivo e tendo ido após a carne para uso desnatural, são postas diante [ de nós ] como exemplo [ de aviso ] por sofrerem a punição judicial do fogo eterno.