1
Nabucodonosor, o rei a todos os povos, nações e línguas, que moram em toda a terra: Paz abundante a todos!
2
Tenho a satisfação de fazer conhecidos os sinais e maravilhas que Deus, o Altíssimo, tem feito comigo.
3
Quão grandes são Seus sinais, e quão poderosas Suas maravilhas! Seu reino é um reino sempiterno, e Seu senhorio perdura de geração em geração.
4
Eu, Nabucodonosor, estava tranquilo em minha casa, e florescente em meu palácio.
5
Tive um sonho que me espantou; e as imaginações em minha cama e as visões de minha cabeça me turbaram.
6
Por isso, mandei que viessem à minha presença todos os sábios da Babilônia, para que me mostrassem a interpretação do sonho.
7
E vieram os magos, os astrólogos, os caldeus, e os adivinhadores, e eu lhes contei o sonho; mas não puderam me mostrar sua interpretação,
8
até que veio à minha presença Daniel, cujo nome é Beltessazar, como o nome do meu deus, e naquele que mora o espírito dos deuses santos. Eu lhe contei o sonho, dizendo-lhe:
9
Beltessazar, chefe dos magos, já que percebi que há em ti o espírito dos deuses santos, e que nenhum mistério te é difícil, dize-me as visões do sonho que tive e sua interpretação.
10
Essas foram as visões de minha cabeça enquanto eu estava em minha cama: Olhei e vi dentro da terra uma árvore, cuja altura era muito grande.
11
A árvore havia crescido e se havia feito forte, sua copa chegava até o céu; e podia ser vista de todos os confins da Terra.
12
Sua folhagem era formosa, seu fruto era abundante e havia nela alimento para todos. Debaixo dela os animais do campo achavam sombra, as aves do céu faziam morada em seus ramos, e todo ser vivente se mantinha dela.
13
Contemplava as visões de minha cabeça enquanto estava em minha cama; e eis que um vigia, um santo, descia do céu.
14
Gritando fortemente, dizia assim: Derrubai a árvore, cortai-lhe os ramos, sacudi as suas folhas, espalhai seu fruto; afugentem-se os animais de debaixo dela e as aves de seus ramos.
15
Mas deixai na terra o tronco com suas raízes, preso por ataduras de ferro e de bronze, na erva do campo; seja molhado com o orvalho do céu, compartilhai com os animais a erva do campo.
16
Seja mudado seu coração de homem, e seja-lhe dado coração de animal; e passem sobre ela sete tempos.
17
A sentença é por decreto dos vigilantes, e esta resolução ordenada pelos santos, para que conheçam os viventes que o Altíssimo tem domínio sobre os reinos dos homens; e Ele os dá a quem quer, e pode constituir sobre ele até o mais baixo dos homens.
18
Eu, o rei Nabucodonosor, tive esse sonho. Tu, pois, Beltessazar, dize a interpretação dele, porque todos os sábios de meu reino não puderam revelar-me a interpretação, mas tu podes; porque em ti mora o espírito dos deuses santos.
19
Então Daniel, cujo nome era Beltessazar, esteve atônito por uns momentos e seus pensamentos o turbavam. O rei tomou a palavra e disse: Beltessazar, não te espantes o sonho nem sua interpretação. Respondeu Beltessazar, e disse: Senhor meu: O sonho seja contra teus inimigos e sua interpretação para teus adversários.
20
A árvore que viste, que cresceu, e se fez forte, cuja copa chegava até o céu, e que se via desde os confins da Terra;
21
cuja folhagem era formosa, seu fruto abundante, e em que havia alimento para todos, debaixo da qual moravam os animais do campo, e em cujos ramos faziam ninho as aves do céu;
22
és tu mesmo, ó rei, que cresceste, e te fizeste forte; pois tua grandeza cresceu e chegou até o céu, e teu domínio se estende até os confins da Terra.
23
E quanto ao que viu o rei, um vigilante, um santo que descia do céu e dizia: Cortai a árvore e destruí-a, mas o tronco com suas raízes deixai na terra, e com ataduras de ferro e de bronze, na erva do campo; e seja molhado do orvalho do céu, e com os animais do campo seja a sua parte, até que passem sobre ela sete tempos;
24
essa é a interpretação, ó rei, e o decreto do Altíssimo, que veio sobre o rei, meu senhor:
25
Serás tirado de entre os homens, e morarás com os animais do campo, e apascentar-te-ão com erva do campo como os bois, e serás banhado com o orvalho do céu; e passarão sobre ti sete tempos até que conheças que o Altíssimo tem domínio sobre a realeza dos homens, e o dá a quem Ele quer.
26
E quanto à ordem de deixar na terra o tronco com as raízes da mesma árvore, significa que o teu reino ficará firme, depois que tiveres reconhecido que todo poder vem do céu.
27
Portanto, ó rei, aceita meu conselho: Desfaze teus pecados praticando a justiça, e tuas iniquidades usando de misericórdia com os oprimidos; pois, talvez assim, se prolongará tua tranquilidade.
28
Tudo isso veio sobre o rei Nabucodonosor.
29
Ao cabo de doze meses, enquanto passeava pelo palácio real da Babilônia,
30
o rei começou a falar e disse: Não é esta a grande Babilônia que eu edifiquei com a força do meu poder para a residência real, e para glória de minha majestade?
31
Ainda estavam essas palavras na boca do rei quando veio uma voz do céu: A ti se diz, ó rei Nabucodonosor: O reino foi tirado de ti;
32
e dentre os homens te expulsarão, e tua morada será com os animais do campo, e como os bois te apascentarão, e passarão sete tempos sobre ti, até que conheças que o Altíssimo tem domínio sobre a realeza dos homens, e a dá a quem Ele quer.
33
Na mesma hora se cumpriu a palavra sobre Nabucodonosor, e foi tirado de dentre os homens, e comia erva como os bois, e seu corpo se molhava com o orvalho do céu, até que seu pelo cresceu como as penas da águia, e suas unhas como as das aves.
34
Mas, ao fim do tempo determinado, eu, Nabucodonosor, levantei meus olhos ao céu, e recobrei a razão; então bendisse o Altíssimo, louvei, e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é sempiterno, e Seu reino por todas as gerações.
35
E todos os moradores da Terra são considerados nada diante Dele; e Ele faz o que lhe agrada, com o exército do céu e com os moradores da Terra, e não há quem possa deter Sua mão, e lhe dizer: Que fazes?
36
No mesmo momento, minha razão me tornou a vir, e, para a glória de meu reino, minha dignidade e minha grandeza vieram a mim; e me buscaram meus governadores e meus conselheiros; e fui restabelecido em meu reino, e foi dada a mim uma grandeza ainda maior.
37
Agora pois, eu, Nabucodonosor, louvo, exalto e glorifico ao Rei do céu; porque todas as Suas obras são verdadeiras; e Seus caminhos são justos; e Ele pode humilhar os que andam na soberba.