Trazei-mos, disse-lhes ele.

Mandou, então, a multidão assentar-se na relva, tomou os cinco pães e os dois peixes e, elevando os olhos ao céu, abençoou-os. Partindo em seguida os pães, deu-os aos seus discípulos, que os distribuíram ao povo.

Mandou, então, a multidão assentar-se no chão,

tomou os sete pães e os peixes e abençoou-os. Depois os partiu e os deu aos discípulos, que os distribuíram à multidão.

Ordenou-lhes que mandassem todos sentar-se, em grupos, na relva verde.

Então tomou os cinco pães e os dois peixes e, erguendo os olhos ao céu, abençoou-os, partiu-os e os deu a seus discípulos, para que lhos distribuíssem, e repartiu entre todos os dois peixes.

Mandou então que o povo se assentasse no chão. Tomando os sete pães, deu graças, partiu-os e entregou-os a seus discípulos, para que os distribuíssem e eles os distribuíram ao povo.

Tinham também alguns peixinhos. Ele os abençoou e mandou também distribuí-los.

( Pois eram quase cinco mil homens. ) Jesus disse aos discípulos: Mandai-os sentar, divididos em grupos de cinqüenta.

Então Jesus tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, abençoou-os, partiu-os e deu-os a seus discípulos, para que os servissem ao povo.