O preguiçoso põe sua mão no prato e nem sequer a leva à boca.

Até quando, ó preguiçoso, dormirás? Quando te levantarás de teu sono?

Um pouco para dormir, outro pouco para dormitar, outro pouco para cruzar as mãos no seu leito,

Não sejas amigo do sono, para que não te tornes pobre: abre os olhos e terás pão à vontade.

pois o ébrio e o glutão se empobrecem e a sonolência veste-se com andrajos.

um pouco de sono, um pouco de torpor, um pouco cruzando as mãos para descansar

Meus guardas estão todos cegos e não vêem nada; são cães mudos incapazes de latir, sonham estirados, gostam de cochilar;

Isso é tanto mais importante porque sabeis em que tempo vivemos. Já é hora de despertardes do sono. A salvação está mais perto do que quando abraçamos a fé.

A noite vai adiantada, e o dia vem chegando. Despojemo-nos das obras das trevas e vistamo-nos das armas da luz.

E tudo o que se manifesta deste modo torna-se luz. Por isto ( a Escritura ) diz: Desperta, tu que dormes! Levanta-te dentre os mortos e Cristo te iluminará ( Is 26, 19; 60, 1 )!

A mão preguiçosa causa a indigência; a mão diligente se enriquece.

Quem recolhe no verão é um filho prudente; quem dorme na ceifa merece a vergonha.

Não sejas amigo do sono, para que não te tornes pobre: abre os olhos e terás pão à vontade.

pois o ébrio e o glutão se empobrecem e a sonolência veste-se com andrajos.

Aliás, quando estávamos convosco, nós vos dizíamos formalmente: Quem não quiser trabalhar, não tem o direito de comer.