Um pouco para dormir, um pouco para tosquenejar, um pouco para encruzar os braços em repouso,

assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

O preguiçoso não assará a sua caça, mas o bem precioso do homem é ser ele diligente.

O preguiçoso deseja e nada tem, mas a alma dos diligentes se farta.

O preguiçoso não lavra por causa do inverno, pelo que, na sega, procura e nada encontra.

Um pouco para dormir, um pouco para tosquenejar, um pouco para encruzar os braços em repouso,

assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

Tomarei a minha carne nos meus dentes e porei a vida na minha mão.

O homem bondoso faz bem a si mesmo, mas o cruel a si mesmo se fere.

Abocanha à direita e ainda tem fome, devora à esquerda e não se farta; cada um come a carne do seu próximo: